Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Foster The People - Houdini

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Címét a legnevesebb szabadulóművészről, Harry Houdini-ről kapta. Kérdéses, hogy miért, de a lényeg megvan: a zene ritmusos, a dallam fülbemászó. A dal akár egy buliban is megállja a helyét, a klip pedig rendkívül fantáziadús és igényes. 
Csak ajánlani tudom! ;)

Houdini Houdini
Rise above, gonna start the war!
What you want, what you need, what'd you come here for?
Well, an eye for an eye and an 'F' for fight
They're taking me down as the prisoners riot

Emelkedjünk fel, harcolni fogunk!
Mit akarsz, mi kell, miért jöttél ide?
Nos, szemet szemért, ’H’ mint harc
Levernek, mint egy fogolylázadást
Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
Fasten up, it's time to hide
Sometimes I wanna disappear

Bilincset fel, nem mondhatok bármit
A félelem megalkuvásra kényszeríthet
Öltözzetek, ideje elrejtőzni!
Néha szeretnék eltűnni
Yeah oh Yeah oh
When I feel kinda bad and don't want to stress
Pass it off on a better day
Well you got what you want, and what you never knew
Perfect gift from me to you

Mikor olyan rosszul érzem magam és nem akarok stresszelni
Egy jobb nap megoldom
Nos, megvan, amit akartál és amit sose ismertél
Egy tökéletes ajándék tőlem neked
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah

Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
Fasten up, it's time to hide
Sometimes I wanna disappear

 Bilincset fel, nem mondhatok bármit
A félelem megalkuvásra kényszeríthet
Öltözzetek, ideje elrejtőzni!
Néha szeretnék eltűnni
Yeah oh Yeah oh
(It's up to your ability)
You never knew what I could find
What would come when we realize
I don't want to compromise

(A képességeiden múlik)
Sosem tudhatod, mit találok
Mi jöhet, mikor rájövünk
Nem akarok megalkudni!
(It's up to your ability)
Yeah I'm scared but I disappear
Running around before it corners you
I can't go because my life's a wreck

(A képességeiden múlik)
Ja, megijedtem, de eltűnök
Elrohanok, mielőtt bekerítenek
Nem mehetek, mert az életem zátonyra futott
(It's up to your ability)
I know that you want me
'Cause it's simple to see of my ability

(A képességeiden múlik)
Tudom, hogy akarsz engem
Mert könnyű meglátni a tehetségem
(It's up to your ability)
Yeah you're undecided
Yeah it's the right feeling
Yeah I don't wanna runaway

(A képességeiden múlik)
Bizonytalan vagy
Igen, ez a helyes érzés
Nem akarok elmenekülni
You gotta focus on your ability
Focus on your ability
Now focus on your ability
Focus on your ability

A képességeidre kéne koncentrálnod
Koncentrálj a képességeidre
Most koncentrálj a képességeidre!
Koncentrálj a képességeidre
Gain again what they want to steal
Gain again what they want to steal
Then gain again what they want to steal
Gain again what they want to steal

Szerezzük meg újra, amit el akarnak lopni
Szerezzük meg újra, amit el akarnak lopni
Aztán szerezzük meg újra, amit el akarnak lopni
Szerezzük meg újra, amit el akarnak lopni
 

 

2013.01.11. 14:30 transfaux

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Ed Sheeran - Give Me Love

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!




Give Me Love

Give me love like her,
'cause lately I've been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I'd let them go,
And that I'll fight my corner,
Maybe tonight I'll call ya,
After my blood turns into alcohol,
No, I just wanna hold ya.

Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love.

Give me love like never before,
'cause lately I've been craving more,
And it's been a while but I still feel the same,
Maybe I should let you go,
You know I'll fight my corner,
And that tonight I'll call ya,
After my blood is drowning in alcohol,
No I just wanna hold ya.


Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
Give a little time to me, or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My my, my, my, oh give me love.

Szeress engem

Szeress engem úgy, mint ő
Mert mostanában mindig egyedül ébredek
Elmaszatolt könnycseppek a pólómon
Mondtam neked, hogy ott lesznek
És ha kell harcolok érted
Talán felhívlak ma este
Miután megnövekszik a vérem alkoholszintje
Én csak a karjaimban akarlak tartani

Adj egy kis időt nekem
Bújócskásat fogunk játszani, érzem

Én csak érezni akarom az ajkaid ízét
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem

Szeress engem úgy, mint még sohasem
Mert mostanság többre vágyom
Már tart egy ideje, de még mindig ugyanolyan
Talán el kéne, hogy engedjelek
Te is tudod, hogyha kell, akkor harcolok érted
És fel foglak hívni ma este téged
Miután megnövekszik a vérem alkoholszintje
Én csak a karjaimban akarlak tartani

Adj egy kis időt nekem
Bújócskásat fogunk játszani, érzem

Én csak érezni akarom az ajkaid ízét
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Adj egy kis időt nekem
Bújócskásat fogunk játszani, érzem

Én csak érezni akarom az ajkaid ízét
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem
Jaj, jaj, jaj, jaj, szeress engem

 

 

2013.01.11. 12:35 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

MARINA AND THE DIAMONDS - Are You Satisfied?

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!




Are You Satisfied?

I was pulling out my hair
The day I cut the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy
That my life was just about to change

One life pretending to be
The cow that got the cream
Oh, everybody said
Marina is a dreamer
People like to tell you what you're gonna be
It's not my problem if you don't see what I see
And I do not give a damn if you don't believe
My problem, it's my problem
That I never am happy
It's my problem, it's my problem
On how fast I will succeed

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

High achiever don't you see
Baby, nothing comes for free
They say I'm a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me

Cause it's my problem
If I wanna pack up and run away
It's my business if I feel the need to
Smoke and drink and sway
It's my problem, it's my problem
If I feel the need to hide
It's my problem if I have no friends
And feel I want to die

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?

Sad inside
In this life
Unsatisfied praying
Sad inside
In this life
Unsatisfied waiting

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?

Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)

Elégedett vagy?

A hajamat téptem az izgatottságtól
Amikor leszerződtek velem
Totál nyugalomban
Boldognak kellett volna lennem
Attól, hogy változóban van az életem


Egy olyan élet
Ami arról szól, hogy eljátszod az elégedettet 
Ó, mindenki azt mondta
Hogy Marina csak egy álmodozó
Az emberek szeretik elmondani neked, hogy mi  lesz belőled
Nem az én bajom az, hogy te nem látod azt, amit én
És nem izgat, hogy te nem hiszel bennem
Az én bajom, az az én bajom
Hogy sosem vagyok boldog
Az én bajom, az az én bajom
Hogy milyen gyorsan fogok  befutni

Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?
Magas elvárások, hát nem látod
Hogy semmit sem adnak ingyen
Azt mondják, hogy állandóan irányítani akarok
És a kapzsiság az ami ilyen törtetővé tesz
Engem senki sem állíthat meg

Mert az én bajom az
Hogy el akarok rohanni
Csak rám tartozik az, hogy
Cigizni, piálni és táncolni akarok
Az én bajom, az az én bajom
Hogy el akarok rejtőzni a többiek elől
Az én bajom az is, hogy nincsenek barátaim
Legszívesebben meghalnék


Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?

Elégedett vagy egy könnyű menettel?
Ha egyszer sikerül elérned a célodat
Akkor elégedett leszel?

Legbelül szomorú vagyok
Attól az élettől, amiben vagyok
Elégedetlen vagyok és imádkozok
Legbelül szomorú vagyok
Attól az élettől, amiben vagyok
Elégedetlen vagyok és folyton csak várakozok

Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?
Elégedett vagy egy könnyű menettel
Ha egyszer sikerül elérned a célodat
Akkor elégedett leszel?


Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

marina-electra-heart.jpeg

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider

Marina--The-Diamonds-Family-Jewels-498388.jpg

 

 

2013.01.11. 11:43 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása