Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
|
Teen Idle
I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned I wanna be an idle teen I wish I hadn’t been so clean I wanna stay inside all day I want the world to go away I want blood, guts and chocolate cake I wanna be a real fake [Hook] Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle Wish I’d been a prom queen fighting for the title Instead of being sixteen, I'm burning up a bible Feeling super, super (super!) suicidal The wasted years, the wasted youth The pretty lies, the ugly truth And the day has come where I have died Only to find I’ve come alive I wanna be a virgin pure A 21st century whore I want back my virginity So I can feel infinity I wanna drink until I ache I wanna make a big mistake I want blood, guts and angel cake I’m gonna puke it anyway [Hook] I wish I wasn’t such a narcissist I wish I didn’t really kiss the mirror when I’m on my own Oh God! I’m gonna die alone Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence The ugly years of being a fool Ain’t youth meant to be beautiful? [Hook] |
Tini bálvány
Bárcsak hidrogén szőke lennék
Nem tudom miért, de olyan mintha becsaptak volna
Tini bálvány akarok lenni
Azt kívánom bárcsak ne lettem volna olyan makulátlan
Egész nap bent akarok maradni, mert
Szeretném, ha a világ békén hagyna
Vért, beleket és csoki tortát akarok
Bárcsak azt mondhatnám, hogy egy igazi hamisítvány vagyok
[Refrén]
Azt kívánom bárcsak olyan lettem volna, mint egy tini sztár
Bárcsak bálkirálynő lettem volna, aki azért harcol, hogy népszerűbb legyen
Ahelyett, hogy tizenhat vagyok, inkább el kellet volna égetnem egy bibliát
Bárcsak azt éreztem volna, hogy milyen szuper vagyok, hiszen én önpusztító életmódot folytatok
Az elpazarolt évek, az elpazarolt ifjúság
A kegyes hazugságok, a csúf igazság
És elérkezett a nap, amikor majd meghalok
Csak azért, hogy rájöjjek: életben vagyok
Bárcsak olyan lennék, mint egy szeplőtlen szűz
Egy 21-ik századi kurva
Vissza akarom kapni a szüzességemet
Mert úgy érezhetem a végtelenséget
Addig akarok inni, amíg nem fáj
El akarok követni egy nagy hibát
Vért, beleket és csoki tortát akarok
Majd a végén úgyis mindent kihányok
[Refrén]
Bárcsak ne lettem volna olyan egoista
Bárcsak ne csókoltam volna meg a tükörképemet, amikor egyedül voltam
Ó Istenem! Én egyedül fogok meghalni
A kamaszkor olyan értelmetlen
Egy kis veszteség az ártatlanságodból
A sanyarú évek, amikor ostoba voltál
A fiatalság nem azt jelenti, hogy az ember boldog?
[Refrén]
|
|
Fordítások az Electra Heart-ról:  |
Fordítások a The Family Jewels-ről: SHAMPAIN
|
Comments