Shampain

Lay dagger dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
The sleep is not my friend

Drinking champagne to forget yesterday
Coz I remember, the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away

[Chorus:]
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial

Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach it's end
The sleep is not my friend

Drinking champagne, meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savor the taste of fabricated wealth

Celestial [x4]

Pezsgő

Egy magányos ágyban fekszem hullaszerű helyzetben
Megpróbálom betömni a lyukat, ami a fejemben hasogat
Nézem a csillagokat, ahogy lefelé szánkáznak
Az alvás nem a barátom

Pezsgőt iszom, hogy elfelejtsem a tegnapom
Mert még emlékszem rá
Hogy hogyan lett vége azon a napon
Amikor elsétáltam onnan


Pezsgőt iszom, amit a Ragyogó Gábriel készített
Pezsgőt iszom, ami az angyalok könnyeiből, és fájdalmából lett elkészítve, olyan mennyeinek érzem magam tőle

Az idős csillagok leszánkáznak a hajnali égbolton
És megkeresik a helyüket, ahol bevégezhetik az életüket
Azon tűnődöm, hogy mikor lesz vége ennek az éjszakának
Az alvás nem a barátom

Esküvői pezsgőt iszom
Tószt a menyasszony tiszteletére, már megint véget ért egy tündérmese
Pezsgőt iszom, egy egész üvegnyit
Megízlelem a hamis jólét ízét

Mennyei

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider