Hypocrates

You're the lonely one and only body in the world
Who can make me, who can break me down into a young girl

You say that love is not that easy
And that's the lesson that you teach me
So hypocritical, overly cynical
I'm sick and tired of all your preaching

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?

You're my last bone of contention
That could break at any mention
You're the last wall that will stand tall
'Til the end of the world

I know you only want to own me
And that's the kind of love you show me
You tell me one thing and do another
Keep all your secrets undercover

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me

Yeah you played the martyr for so long
That you can't do anything wrong

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?

Hippokratész

Te vagy az egyetlen ezen a földön
Aki át tud változtatni engem, aki mellett magamat kislánynak érzem

Azt mondod, hogy a szerelem sosem könnyű
És ez az a lecke, amit tanítasz nekem
Olyan képmutató és a végletekig cinikus módon
Már rosszul vagyok és bele is fáradtam a prédikálásodba

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?

Te vagy a vitáimnak azon tárgya
Ami bármikor előjöhet
Te leszel az utolsó fal ami állva marad akkor
Amikor összeomlik a világ

Tudom, hogy csak birtokolni akarsz engem
Te csak ilyen szerelmet tudsz biztosítani nekem
Mondasz valamit és máshogyan cselekszel
Sosem fednéd fel a titkaidat

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj el engem

Olyan régóta játszod már a mártírt
Hogy téged már hibáztatni sem lehet

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj el engem


Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider