Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Nagyon szeretem az új lemezét, és főleg ezt a számot. Van a csajban valami előkelő érzékiség, ami jól áll neki és elviszi a hátán a klipjeit.
|
PRIMADONNA
Primadonna girl, yeah
All i ever wanted was the world
I can't help that i need it all
The primadonna life, the rise, the fall
You say that i'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for?
Would you get to down on your knees for me?
Pop that pretty question, right now baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like i'm in a dream
I know i've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal though
And i'm sad to the core, core, core
Every day's such a chore, chore, chore
When you give, i want more, more, more
I wanna be adored
Cause i'm a primadonna girl, yeah
All i ever wanted was the world
I can't help that i need it all
The primadonna life, the rise, the fall
You say that i'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, i'm with the boys
Get what i want cause i ask for it
Not because i'm really that deserving of it
Living life like i'm in a play
In the limelight i want to stay
I know i've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal though
Going up, going down, down, down
Anything for the crown, crown, crown
When the light's dimming down, down, down
I spin around
Cause i'm a primadonna girl, yeah
All i ever wanted was the world
I can't help that i need it all
The primadonna life, the rise, the fall
You say that i'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger babe
You can count on me to misbehave
|
PRIMADONNA
Olyan vagyok, mint egy Primadonna, ja
Én csak a világra vágytam volna
Nem tehetek róla, hogy kell nekem
A primadonna élet – ahogy felemelkedek, ahogy leesek
Azt mondod, hogy nehéz eset vagyok
De te mindig a másikat hibáztatod
Már elcsavartam a fejedet, szóval
Számíts rá, hogy neveletlen leszek
Primadonna
Megtennél értem bármit?
Vennél nekem egy gyémántgyűrűt?
Térdre ereszkednél előttem?
Jobban teszed, ha felteszed ezeket a kérdéseket
A filmvászon szépségkirálynője
Olyan élet, amit csak álmodni mernétek
Tudom, hogy nagy az egóm
De tényleg nem értem, hogy mi olyan rossz ebben az egészben
És annyira szomorú vagyok, vagyok
Minden nap csak robotolok és robotolok
Amikor adsz, akkor mindig többet akarok
Akarom a csodálatot
Mert én egy Primadonna vagyok, ja
Én csak a világra vágytam volna
Nem tehetek róla, hogy kell nekem
A primadonna élet – ahogy felemelkedek, ahogy leesek
Azt mondod, hogy nehéz eset vagyok
De te mindig a másikat hibáztatod
Már elcsavartam a fejedet, szóval
Számíts rá, hogy neveletlen leszek
Primadonna
Töltsd ki az űrt a képkockákkal
Készíts egy fotót, ahogy a fiúkkal vagyok
Szerezd meg amit akarok, mert kell nekem
És nem azért, mert megérdemlem
Úgy élem az életemet, mintha csak egy játék lenne az egész
Itt akarok maradni a rivaldafényben
Tudom, hogy nagy az egóm
De tényleg nem értem, hogy mi olyan rossz ebben az egészben
Felmegyek, lemegyek
A koronáért bármit megteszek
Amikor a lámpák fénye már nem ragyog
Akkor körbefordulok
Mert én egy Primadonna vagyok, ja
Én csak a világra vágytam volna
Nem tehetek róla, hogy kell nekem
A primadonna élet – ahogy felemelkedek, ahogy leesek
Azt mondod, hogy nehéz eset vagyok
De te mindig a másikat hibáztatod
Már elcsavartam a fejedet, szóval
Számíts rá, hogy neveletlen leszek
|
|
Fordítások az Electra Heart-ról:  |
Fordítások a The Family Jewels-ről: SHAMPAIN
|
Comments