Are You Satisfied?

I was pulling out my hair
The day I cut the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy
That my life was just about to change

One life pretending to be
The cow that got the cream
Oh, everybody said
Marina is a dreamer
People like to tell you what you're gonna be
It's not my problem if you don't see what I see
And I do not give a damn if you don't believe
My problem, it's my problem
That I never am happy
It's my problem, it's my problem
On how fast I will succeed

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

High achiever don't you see
Baby, nothing comes for free
They say I'm a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me

Cause it's my problem
If I wanna pack up and run away
It's my business if I feel the need to
Smoke and drink and sway
It's my problem, it's my problem
If I feel the need to hide
It's my problem if I have no friends
And feel I want to die

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?

Sad inside
In this life
Unsatisfied praying
Sad inside
In this life
Unsatisfied waiting

Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life

Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?

Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, White
(Are you satisfied, are you satisfied?)

Elégedett vagy?

A hajamat téptem az izgatottságtól
Amikor leszerződtek velem
Totál nyugalomban
Boldognak kellett volna lennem
Attól, hogy változóban van az életem


Egy olyan élet
Ami arról szól, hogy eljátszod az elégedettet 
Ó, mindenki azt mondta
Hogy Marina csak egy álmodozó
Az emberek szeretik elmondani neked, hogy mi  lesz belőled
Nem az én bajom az, hogy te nem látod azt, amit én
És nem izgat, hogy te nem hiszel bennem
Az én bajom, az az én bajom
Hogy sosem vagyok boldog
Az én bajom, az az én bajom
Hogy milyen gyorsan fogok  befutni

Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?
Magas elvárások, hát nem látod
Hogy semmit sem adnak ingyen
Azt mondják, hogy állandóan irányítani akarok
És a kapzsiság az ami ilyen törtetővé tesz
Engem senki sem állíthat meg

Mert az én bajom az
Hogy el akarok rohanni
Csak rám tartozik az, hogy
Cigizni, piálni és táncolni akarok
Az én bajom, az az én bajom
Hogy el akarok rejtőzni a többiek elől
Az én bajom az is, hogy nincsenek barátaim
Legszívesebben meghalnék


Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?

Elégedett vagy egy könnyű menettel?
Ha egyszer sikerül elérned a célodat
Akkor elégedett leszel?

Legbelül szomorú vagyok
Attól az élettől, amiben vagyok
Elégedetlen vagyok és imádkozok
Legbelül szomorú vagyok
Attól az élettől, amiben vagyok
Elégedetlen vagyok és folyton csak várakozok

Elégedett vagy egy átlagos élettel?
Hazudnom kéne ahhoz, hogy vigyem valamire az életben?
Elégedett vagy egy könnyű menettel
Ha egyszer sikerül elérned a célodat
Akkor elégedett leszel?


Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)
Fekete, Fehér
(Elégedett vagy, elégedett vagy?)

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider