I Am Not A Robot

You've been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you're just a little baby
It's okay to say you've got a weak spot
You don't always have to be on top
Better to be hated than loved, loved, love for what you're not

You're vulnerable, you're vulnerable
You are not a robot
You're lovable, so lovable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

You've been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don't pick up the phone when it ring, ring, rings
Don't be so pathetic, just open up and sing

I'm vulnerable, I'm vulnerable
I am not a robot
You're lovable, so lovable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

Can you teach me how to feel real?
Can you turn my power off?
And let the drum beat drop

Guess what? I'm not a robot [x2]

Guess what? I'm not a robot, a robot [x4]

Nem vagyok robot

Mostanában olyan kemény vagy
Folyton újabb cigire gyújtasz
De legbelül csak egy kisbaba vagy
Nincs abban semmi hiba, ha az embernek van egy gyenge pontja
Nem kell mindig tökéletesnek lenned
Jobb ha utálnak, mintha azért szeretnek, ami nem is te vagy

Sebezhető vagy, olyan sebezhető
Te nem vagy robot
Szerethető, olyan szerethető vagy
De olyan zavarodott

Tudod mit? Én nem vagyok robot
Tudod mit? Én nem vagyok robot


Olyan emberekkel lógsz, akiket nem szerettek a szüleik
Akiket sosem szerettél igazán és akikben sosem bíztál meg
De olyan vonzó vagy, hogy mindenkit magadba bolondítasz
Sosem köteleznéd el magad
Nem veszed fel a csörgő telefonodat
Ne legyél ilyen szánalmas, csak nyílj meg és énekeld azt, hogy

Sebezhető vagyok, sebezhető vagyok
Nem vagyok robot
Szerethető, olyan szerethető vagy
De olyan zavarodott

Tudod mit? Én nem vagyok robot
Tudod mit? Én nem vagyok robot


Meg tudsz engem tanítani arra, hogy igazak legyenek az érzelmeim?
Ki tudsz kapcsolni engem?
És hagyni, hogy a dob ütemre verjen?

Tudod mit? Én nem vagyok robot

Tudod mit? Én nem vagyok robot

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider