The Outsider

Feeling like a loser
Feeling like a bum
Sitting on the outside
Observing the fun

Don't get on my bad side
I can work a gun
Hop into the backseat baby
I'll show you some fun

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

I look myself in the face
And whisper "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain
If I go on my own again? (On my own again)

Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside...

People are connecting
Don't know what to say
I'm good at protecting
What they want to take

Spilt the milk at breakfast
Hit me double hard
And I grinned at you softly
Because I'm a fucking wild card

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

I look myself in the face
And whisper "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain
If I go on my own again? (On my own again)

Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside...

All I know is I cannot pretend
So I'm sitting on the outside again

On my own again
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside (again)

On my own again
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)

Inside (again) [x6]

A kívülálló

Lúzernek érzem magam
Egy csavargónak
Ahogy odakint ülök
És figyelem a többiek szórakozását

Ne csak a rossz oldalamat lásd
Tudok én bánni a fegyverrel
Ugorj be a hátsó ülésre
Majd én elszórakoztatlak

Ezek az emberek olyan furcsák
És a frászt hozzák rám
Csak attól, hogy tudod a nevemet
Attól még nem ismered az életemet

Ránézek a tükörképemre
És azt suttogom, hogy „Rossz helyen vagyok”
Többet vesztek, mint amennyit nyerek
Ha megint egymagamban megyek? (Megint egymagamban)



Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül…


Az emberek kommunikálnak
Nem tudom, hogy mit mondhatnék
Jó vagyok annak a védésében
Amit el akarnak venni tőlem

Reggelinél kilöttyentetted a tejet
És ez rohadtul zavart engem
És én gyengéden rád mosolyogtam
Mert én egy kibaszott főnyeremény vagyok

Ezek az emberek olyan furcsák
És a frászt hozzák rám
Csak attól, hogy tudod a nevemet
Attól még nem ismered az életemet

Ránézek a tükörképemre
És azt suttogom, hogy „Rossz helyen vagyok”
Többet vesztek, mint amennyit nyerek
Ha megint egymagamban megyek? (Megint egymagamban)

Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül…


Csak annyit tudok, hogy képtelen vagyok a színlelésre
Szóval megint odakint ülök

Megint egymagamban
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül (megint)

Megint egymagamban
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)
Belül van a kívülálló (Megint egymagamban)


Belül (megint)

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider