Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

MARINA AND THE DIAMONDS - Hypocrates

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!




Hypocrates

You're the lonely one and only body in the world
Who can make me, who can break me down into a young girl

You say that love is not that easy
And that's the lesson that you teach me
So hypocritical, overly cynical
I'm sick and tired of all your preaching

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?

You're my last bone of contention
That could break at any mention
You're the last wall that will stand tall
'Til the end of the world

I know you only want to own me
And that's the kind of love you show me
You tell me one thing and do another
Keep all your secrets undercover

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me

Yeah you played the martyr for so long
That you can't do anything wrong

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me

Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?

Hippokratész

Te vagy az egyetlen ezen a földön
Aki át tud változtatni engem, aki mellett magamat kislánynak érzem

Azt mondod, hogy a szerelem sosem könnyű
És ez az a lecke, amit tanítasz nekem
Olyan képmutató és a végletekig cinikus módon
Már rosszul vagyok és bele is fáradtam a prédikálásodba

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?

Te vagy a vitáimnak azon tárgya
Ami bármikor előjöhet
Te leszel az utolsó fal ami állva marad akkor
Amikor összeomlik a világ

Tudom, hogy csak birtokolni akarsz engem
Te csak ilyen szerelmet tudsz biztosítani nekem
Mondasz valamit és máshogyan cselekszel
Sosem fednéd fel a titkaidat

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj el engem

Olyan régóta játszod már a mártírt
Hogy téged már hibáztatni sem lehet

Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj
Igen, és most engedj el engem


Ki vagy te, hogy megmondd nekem
Megmondd nekem, hogy milyen legyek?

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

marina-electra-heart.jpeg

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider

Marina--The-Diamonds-Family-Jewels-498388.jpg

 

 

2013.01.13. 21:31 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

MARINA AND THE DIAMONDS - SEX YEAH

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!




Sex Yeah

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)



Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
'Cause everyone's seen everything
Question what the TV tells you
Question what a pop star sells you
Question mom and question dad
Question good and question bad


If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a girl who she would be)
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)




If women were religiously
Recognized sexually
We wouldn't have to feel the need to show our ass,
It's to feel free
Been there, done that
Got the t-shirt
Sold my soul
And yeah the truth hurts
Tired image of a star
Acting naughtier than we really are


If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me



Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)


All my life I've felt it deep inside of me
All this time was fighting for what I believe
All my life I've tried to hide what history has given me




If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)

Szex Jee

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Már semmi sem számít provokatívnak
Még a gyerekeknek sem
Nincs helye a képzelőerőnek
Mert már mindenki látott mindent
Kérdőjelezd meg azt, amit a Tv mond neked
Kérdőjelezd meg azt, amit a popsztárok próbálnak eladni neked
Kérdezd meg anyukádat és apukádat
Kérdőjelezd meg a jót és a rosszat

Ha a történelem szabaddá tehetne (az alól, hogy milyennek kéne lenned)
Ha a szex a társadalmunk része (akkor ne mondd meg egy lánynak, hogy milyennek kéne lennie)
Mert egész életemben az ellen próbáltam harcolni, amit a történelem adott nekem

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Ha a nőket a vallásban
Elismerték volna szexuálisan
Akkor nem kéne a szükségét éreznünk annak, hogy megmutassuk a seggünket
Érezni mindenkinek szabadon lehet
Voltam már ott, csináltam már azt
Megkaptam a pólót
Eladtam a lelkemet
És igen, az igazság fáj
Egy sztár lejárt imidzse
Az, hogy megpróbálunk huncutabbnak látszani annál, mint amilyenek igazából vagyunk

Ha a történelem szabaddá tehetne (az alól, hogy milyennek kéne lenned)
Ha a szex a társadalmunk része (akkor ne mondd meg egy lánynak, hogy milyennek kéne lennie)
Mert egész életemben az ellen próbáltam harcolni, amit a történelem adott nekem

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Egész életemben, mélyen legbelül éreztem
Egész idő alatt azért küzdöttem amiben hittem
Egész életemben arra törekedtem, hogy elrejtsem azt, amit a történelem adott nekem

Ha a történelem szabaddá tehetne (az alól, hogy milyennek kéne lenned)
Ha a szex a társadalmunk része (akkor ne mondd meg egy lánynak, hogy milyennek kéne lennie)
Mert egész életemben az ellen próbáltam harcolni, amit a történelem adott nekem

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

marina-electra-heart.jpeg

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider

Marina--The-Diamonds-Family-Jewels-498388.jpg

 

 

2013.01.13. 20:37 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

MARINA AND THE DIAMONDS - Seventeen

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Seventeen

Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.

You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sensibilities, oh,
Of an upper class guy.

No, no I'm not your little slave,
No I don't twist and turn that way,
Only got bad things to say,
You're always asking what is up, up with me,

Could never tell you what happened,
The day I turned seventeen,
The rise of a king and the fall of a queen,
Oh seventeen,
Seventeen.

Oh, you were embarrassed of me,
'Cause I used my tongue freely,
Bet you wish I couldn't speak,
'Cause when I do, you know,
I tell you why you appear weak.

You want a hassle free life?
Go get your upper class wife,
She's got all the personality, oh
Of a lemon that has been.
Truly sucked dry.

You teach me how to behave,
I felt you question the way,
I was brought up as a baby,
Well you don't know fuck about my family.


Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen
Oh seventeen (seventeen),
Oh seventeen,
Oh seventeen,
The rise of the king and the fall of a queen,
Oh seventeen.




Never felt like a princess,
I used to kill myself in this dress,
That it was just how things,
Were meant to be,
Oh seventeen,
Seventeen.

Tizenhét

Régebben fontos volt
De mára már elértéktelenedett
És ebben a nagy hangzavarban
A kislány végre szabad lett

Csak egy gazdag kisfiú vagy
Akinek dolgoznia kell a játékaiért
Megvan benned a felsőosztálybeliek minden  érzékenysége


Nem, én nem vagyok a te kis rabszolgád
Nem, én nem fordulok arra, amerre akarod
Sosincs számomra egy jó szavad
És mindig az izgat, hogy mi van velem

Sosem mondanám el neked, hogy mi történt akkor
Amikor tizenhét lettem
A király felemelkedése, és a királynő hanyatlása
Ó tizenhét
Tizenhét

Szégyenkezned kellett miattam
Mert nem tettem lakatot a számra
Biztos azt kívántad, hogy néma legyek
Mert ha beszéltem
Akkor elmondtam, hogy miért vagy gyenge a  szememben

Vita nélküli életre vágysz?
Akkor menj és szerezz egy felsőosztálybeli feleséget
Akinek olyan színes az egyénisége
Mint egy száraz citromnak

Arra tanítasz, hogy hogyan kell viselkedni
Olyan érzésem van tőle, mintha megkérdőjeleznéd azt, hogy engem hogyan neveltek
Jobb ha tudod, hogy szart se tudsz a családomról

Sosem mondanám el neked, hogy mi történt akkor
Amikor tizenhét lettem
A király felemelkedése, és a királynő hanyatlása
Ó tizenhét
Ó tizenhét
Ó tizenhét
A király felemelkedése, és a királynő hanyatlása
Ó tizenhét

Sosem éreztem magam hercegnőnek
És abban a ruhában az öngyilkosság gondolata kerülgetett
Ezeknek a dolgoknak így kellett lennie
Ó tizenhét
Tizenhét

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING
HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL
SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

marina-electra-heart.jpeg

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider

Marina--The-Diamonds-Family-Jewels-498388.jpg



 

 

2013.01.13. 14:33 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása