Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Marina and the diamonds : Hollywood

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 A Hollywood című szám arról szól, hogy hogyan fertőzi meg az embereket az Amerikából áradó hülyeség.

Hollywood
 
American queen is the American dream

American queen is the American dream


She is a Polish girl in America

Tall, tanned, hot blonde called Anya
I asked her "Why would you wanna be a Hollywood wife?"
Because I don't wanna end up living in a dive on Vine
You'd do anything for a dime

You're looking for the golden life

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
Living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

A fat security making a plays for me
Soon as I touch down in old L.A.
He said, "OH MY GOD YOU LOOK JUST LIKE SHAKIRA, 
NO NO! YOU'RE CATHERINE ZETA"
'Actually, my name's Marina'
Your mind is just like mine
All filled up with things benign
You're looking for the golden line

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
Living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

American dream is the American queen

American queen is the American dream

Is the American dream

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
I've been living in a movie scene
Puking American dreams
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
I've been living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America
Hollywood
 
Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő
Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő

Egy lengyel lány Amerikában
Anya, aki egy magas, dögös, napbarnított szőke
Megkérdeztem tőle „Miért akarnál Hollywood-i feleség lenni?”
Mert nem akarom egy utcaszéli kocsmában végezni
Bármit megtennél egy tízcentesért
Kutatod az arany élet titkát

Refrén
Hollywood fertőzte meg az agyad
Hogy esőben akartál csókolózni?
Élet egy mozi jelenetben
Miközben teszek az amerikai álomra
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek

Egy kövér biztonsági őr viccelődik velem
Amint földet értem a jó öreg L.A.-ben
Azt mondta „Ó ISTENEM, PONT ÚGY NÉZEL KI,MINT SHAKIRA,
NEM NEM! MINT CATHERINE ZETA”
„Valójában Marina”
A tudatod pont olyan, mint az enyém
Teli azokkal a jóindulatú dolgokkal
Az arany középutat keresve

Refrén
Hollywood fertőzte meg az agyad
Hogy esőben akartál csókolózni?
Élet egy mozi jelenetben
Miközben teszek az amerikai álomra
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek 

Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő
Az amerikai szépségkirálynő az amerikai álom
Az amerikai álom

Refrén
Hollywood fertőzte meg az agyad
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy mozi jelenetben élek
Miközben teszek az amerikai álomra
Hollywood fertőzte meg az agyad
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy mozi jelenetben élek
Miközben teszek az amerikai álomra
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek

Fordítások az Electra Heart-ról:

FEAR AND LOATHING

HOMEWRECKER
HOW TO BE A HEARTBREAKER
HYPOCRATES
LIES
PRIMADONNA
POWER & CONTROL

SEX YEAH
STARRING ROLE
TEEN IDLE

marina-electra-heart.jpeg

Fordítások a The Family Jewels-ről:

SHAMPAIN
I AM NOT A ROBOT
Seventeen
Are You Satisfied?
GIRLS
OH NO!
Hollywood
OBSESSIONS
MOWGLI'S ROAD
The Outsider

Marina--The-Diamonds-Family-Jewels-498388.jpg

2011.07.10. 17:31 lidsza

Rascal Flatts - Bless The Broken Road

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Ezt a dalt is a Hannah Montana filmben hallottam először, szerintem nagyon szép lassú country nóta a szerelemről.

English lyricsMagyar fordítás
Rascal Flatts - Bless The Broken RoadRascal Flatts - Áldd Meg A Vakvágányt

I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you


Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Yes He did


I think about the years I spent, just passing through
I'd like to have the time I lost, and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there, you understand
It's all part of a grander plan that is coming true


Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you


But now I'm just rolling home into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you


That God blessed the broken road
That led me straight to you

 

Elindultam egy szűk úton, sok évvel ezelőtt
Remélve, hogy igaz szerelmet találok, a vakvágány mentén
De eltévedtem egyszer vagy kétszer, letöröltem az arckifejezésem és tovább mentem
Nem láttam, hogy minden jel egyenesen feléd mutatott


Minden hosszú elveszett álom, oda vezetett ahol te vagy
Mások, aki összetörték a szívem a szívem, ők voltak a sark csillagok
Mutatták az utat a szerető karjaidba
Ennyit tudok, hogy igaz
Isten megáldotta a vakvágányt
Ami egyenesen hozzád vezet
Igen megtette


Gondolok azokra az évekre, mikor csak átsuhantam az életen
Szeretném visszakapni az elvesztegetett időt, és visszaadni neked
Oh, de te csak mosolyogtál és megfogtad a kezem, te ott voltál, te megérted
Ez mind része egy nagyobb tervnek, ami valóra válik


Minden hosszú elveszett álom, oda vezetett ahol te vagy
Mások, aki összetörték a szívem a szívem, ők voltak a sark csillagok
Mutatták az utat a szerető karjaidba
Ennyit tudok, hogy igaz
Isten megáldotta a vakvágányt
Ami egyenesen hozzád vezet


Most sietek haza a szerelmem karjaiba
Ennyit tudok, hogy igaz
Isten megáldotta a vakvágányt
Ami egyenesen hozzád vezet


Isten megáldotta a vakvágányt
Ami egyenesen hozzád vezet

 

 

2011.07.10. 17:23 szviky

Rascal Flatts - Backwards

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Hannah Montana című filmben hallottam ezt a dalt, és az együttesről is akkor hallottam először, azóta egész megszerettem őket.

English lyricsMagyar fordítás
Rascal Flatts - BackwardsRascal Flatts - Visszafelé

I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this old boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he'd been through some hard times
There were tear stains on his old shirt
Then he said you wanna know what you get
When you play a country song backwards


You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
You get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm with a barn and a boat and the harley
First night in a jail with Charlie
Sounds a little crazy, a little scattered and absurd
But that's what you get when you play a country song backwards


Well I never heard it said quite like that
It hit me in the face cause that's where I'm at
I almost fell flat out on the floor
He said wait a minute that's not all there's even more


You get your mind back
And your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
Your big screen tv, dvd and a washing machine
You get the pond and the lawn and the bail and the mower
You go back where you don't know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that's what you get
When you play a country song backwards
Oh play that song
whoo!!!


We sat there and shot the bull about how it would be
If we could turn it all around and and change this C-R-A-P
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
You get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
You get your farm with a barn and a boat and the harley
First night in a jail with Charlie


You get your mind back
And your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
Your big screen tv, dvd and a washing machine
You get the pond and the lawn and the bail and the mower
You go back where you don't know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that's what you get
When you play a country song backwards

Egy hokedlin ültem
Egy barbecue partin Tennessee-ben
Mikor ez az öreg fiú besétált
És leült pont mellém
Megmondhattam, hogy át ment néhány nehéz időszakon
Könny foltok voltam a régi ingén
Majd azt mondta tudni akarod mit kapsz
Mikor egy country nótát visszafelé játszol el


Visszakapod a házad
Visszakapod a kutyád
Visszakapod a legjobb barátodat Jackson-t
Visszakapod a teherautód
Visszakapod a hajad
Visszakapod az első és a második feleséged
Az elülső verandát inog
A szép kis dolgod
A csillogás csillogás csillogás és a gyémánt gyűrű
Visszakapod a farmot szénapajtával és egy csónakkal és a motorral
Az első éjszakát egy börtönben Charlie-val
Kicsit őrülten hangzik, egy kicsit szétszórt és abszurd
De ezt kapod mikor egy country nótát visszafelé játszol el


Hát sosem hallottam még ehhez hasonlót
Arcul ütött mert ahol én vagyok
Majdnem laposan feküdtem a padlón
Azt mondta várj egy percet ez nem minden, van több is


Visszakapod az eszed
És az aggodalmaid
Az első szívrohamod
Visszakapod a büszkeséged
Visszakapod az életed
Visszakapod az első igaz szerelmed
A nagy képernyős tv-det, a dvd-t és a mosógépet
Visszakapod a kis tavat és a pázsitot és a fogót és a fűnyírót
Visszamész oda ahol nem ismerted őt
Ez egy kicsit őrülten hangzik, egy kicsit szétszórt és abszurd
De ezt kapod
Mikor egy country nótát játszol visszafelé
Oh játszd ezt a dalt
whoo!!!


Ott ültünk és arról csevegtünk mi lenne
Ha felforgathatnánk az egészet és megváltoztathatnánk ezt a M-A-R-H-A-S-Á-G-ot
Visszakapod a házad
Visszakapod a kutyád
Visszakapod a legjobb barátodat Jackson-t,
Visszakapod a teherautód
Visszakapod a hajad
Visszakapod az első és a második feleséged
Az elülső verandát inog
A szép kis dolgod
A csillogás csillogás csillogás és a gyémánt gyűrű
Visszakapod a farmot szénapajtával és egy csónakkal és a motorral
Az első éjszakát egy börtönben Charlie-val


Visszakapod az eszed
És az aggodalmaid
Az első szívrohamod
Visszakapod a büszkeséged
Visszakapod az életed
Visszakapod az első igaz szerelmed
Visszakapod a nagy képernyős tv-det, a dvd-t és a mosógépet
Visszakapod a kis tavat és a pázsitot és a fogót és a fűnyírót
Visszamész oda ahol nem ismerted őt
Ez egy kicsit őrülten hangzik, egy kicsit szétszórt és abszurd
De ezt kapod
Mikor egy country nótát játszol visszafelé

 

 

2011.07.10. 17:15 szviky

süti beállítások módosítása
Mobil