Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Chester See, Kevjumba & Ryan Higa - Nice Guys
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
True story... Nice Guys Nice guys finish last that's why I'll treat you like trash it's not what I really wanna do But you only date bad guys so I'll give in my best try to treat you the way you want me to ...
Demi Lovato - Don't Forget
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Did you forget Elfelejtetted That I was even alive Hogy egyáltalán létezem? Did you forget Elfelejtettél Everything we ever had Mindent, amink valaha volt? Did you ...
2012.02.08. 20:02 szviky
Lil Wayne ft Bruno Mars - Mirror
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: With everything happening today Olyan sok minden történik manapság You don't know whether you're coming or going Hogy nem tudod éppen jössz vagy mész But you think that you're on your way ...
2012.02.06. 20:42 szviky
Demi Lovato - La La Land
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: I am confident, but Magabiztos vagyok, de I still have my moments. Nekem is vannak pillanataim. Baby, that's just me. Bébi, ez vagyok én. I'm not a supermodel Nem vagyok ...
2012.02.04. 15:23 szviky
Hilary Duff - Beat Of My Heart
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: To the beat of my A dobogásra To the beat of my A dobogásra To the beat of my heart A szívem dobogására I'm thinking about, Azon tűnődöm, Letting it out. Hogy kieresztem a gőzt. I ...
2012.02.04. 11:57 szviky
Bryan Adams - You Can't Take Me
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
A Szilaj az egyik kedvenc mesém és ez a szám nagyon jó, megy is a kedvencek közé :) You Can't Take Me Got to fight another fight - I gotta run another night Get it out - check it out I'm on my way and I don't feel right I gotta get me back - I can't ...
2012.02.03. 19:26 lidsza
Jennifer Lopez - Papi
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Let all the heat pour down Hagyd, hogy elöntsön a forróság I'm good as long as he's around Jól vagyok, míg ő a közelben van He let's me wear the crown Hagyja, hogy viseljem a koronát ...
2012.02.02. 11:11 szviky
Plain White T's - Hey There Delilah
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Hát szia Delilah...Tudom, a szóegyezések "pontatlanok". Viszont ez a fordítás ha jobban megnézitek énekelhető... Hey there DelilahWhat's it like in New York City?I'm a thousand miles awayBut girl, tonight you look so prettyYes you doTimes Square can't ...
2012.02.02. 00:30 les80
Jonas Brothers - Fly With Me
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: If time was still Ha az idő megállna The sun would never never find us A nap sosem, sosem találna ránk We could light up Megvilágíthatnánk The sky tonight Az eget ma ...
2012.02.01. 20:00 szviky
H.I.M. - The Funeral of Hearts
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
A szerelem a szívek temetése... Love's the funeral of heartsAnd an ode for cruelty...When angels cry bloodOn flowers of evil in bloom.The funeral of heartsAnd a plea for mercy...When love is a gunSeparating me from you.She was the sun,Shining ...
2012.02.01. 00:18 les80
Linkin Park - What I've Done
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Mit tettem? Kérdezi az ember. Légszennyezés, globális felmelegedés, nácizmus, ku klux klán, háború, terrorizmus, éhínség, rombolás, drogok, erdőirtás, atomrobbanás...mindez szerepel a klipben, a szöveg az emberiség lelkiismeret furdalása...és a fű újra ...
2012.01.31. 20:29 les80
Kylie Minogue - In My Arms
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: How do you describe a feeling? Hogyan határozol meg egy érzést? I've only ever dreamt of this. Én eddig csak álmodtam erről. DJ's spinning up my favorite song, A DJ felpörgeti a ...
2012.01.30. 09:02 szviky
Kállay Saunders András - I love you
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Szilvia kérésére, mert szerintem is jó :) I love you Everytime I close my eyes I see your pretty face Sun is shinin when your smiling there’s no cloudy day I’ve got to tell you something Girl I’m tired of runnin I only got ...
2012.01.29. 00:50 lidsza
Cobra Starship: You Make Me Feel... ft. Sabi
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Könnyű lefordítani, csak be kell másolni újra és újra, hogy lalalalalalalalala. Az ilyen számoknál törvényszerű a siker. You Make Me Feel La la la la la La la na na na La la la la la La la na na na Girl I've been all over the world Looking for you ...
2012.01.28. 13:34 lidsza
Chris Brown & Benny Benassi - Beautiful People
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
A szépség belül van, aha, oké, hát persze... Mindenki gyönyörű a maga módján... Életbölcsességek amiket még nem rágtak a szájunkba ezerszer. Beautiful People Everywhere, everywhere, everywhere I go Everywhere that I've been, the only thing I see is ...
2012.01.26. 22:49 lidsza
David Guetta - Without You ft. Usher
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Legalább a videóban van annyi "eredetiség", hogy milyen klassz már, hogy az emberek mostantól együtt bulizhatnak a tengerentúli partyarcokkal is. Without You I can't win, I can't reign I will never win this game Without you, without you I ...
2012.01.26. 22:44 lidsza
Pitbull - Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Pitbull meg akart fektetni egy csajt és ebből bizony hatalmas slágerek születnek. Give Me Everything Me not working hard? Yeah, right, picture that with a Kodak Or better yet, go to Times Square Take a picture of me with a Kodak Took my life from ...
2012.01.26. 22:30 lidsza
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás lyrics ne yo pitbull afrojack dalszöveg magyarul give me everything nayer
Takida - Give Into Me
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Ez is kérésre, bár sokan Ville Valo számként ismerik, és olyan videót is találtam először hozzá, de mikor meghallottam az énekes hangját már akkor gyanús volt. Szóval ez egy svéd együttes dala, nagyon gyönyörű. Dalszöveg - Fordítás: I'm falling down on you ...
2012.01.26. 19:39 szviky
Tyler Ward, Justin Reid ft Eppic - All The Wrong Places
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Kérésre, de mivel Tyler Ward-ot én is nagyon szeretem, ezért szívesen megcsináltam :) Dalszöveg - Fordítás: Tell me why do you fall? Mondd, miért buksz el? So far that you can’t contain it? Miért nem ...
2012.01.25. 11:26 szviky
The Pogues - Love You Till The End
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: I just want to see you Csak látni akarlakWhen you're all alone Mikor egyedül vagyI just want to catch you if I can Csak el akarlak kapni, ha tudlakI just want to be there ...
2012.01.24. 21:02 szviky
Katy Perry - The One That Got Away
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Summer after high school when we first met A gimi utáni nyáron, mikor először találkoztunkWe make out in your Mustang to Radiohead A Mustangodban csináltuk, miközben Radiohead ...
2012.01.24. 13:45 szviky
Toni Braxton - How Could An Angel Break My Heart
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Imádom Toni Braxton számait, a hangját a stílusát. Tetszik, hogy a dalai teljes mértékben emberközpontú üzeneteket közvetítenek, a szerelem, a csalódás a hétköznapi dolgok, szomorú vagy éppen vidám pillanataiból. Toni Braxton - How Could An Angel ...
2012.01.24. 07:19 wasq
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás lyrics toni braxton dalszöveg magyarul how could an angel break my heart
Al Green - Let's Stay Together
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Éva kérésére fordítottam le ezt a dalt, ami rendszeresen felcsendül a filmek romantikus jeleneteinél. Youtube-on a kommentekben mindig ott van, hogy Obama miatt keresték meg ezt a számot :D szóval megnéztem és tényleg énekelt belőle egy kicsit! ...
2012.01.23. 19:13 lidsza
Calvin Harris - Feel So Close
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Nem ez a dal fogja elvinni az idei Dalszövegírók Világtalálkozóján kiosztott legjobb, legkomolyabb, legtartalmasabb dalszöveg díját. De az én fordításom se kapja meg a legszebb és legtötékletesebb művészi fordításért járó aranymacit. Na de ez most nem baj, ...
2012.01.22. 23:20 rexter
MGMT - Kids
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Durvának találtam a klipet, szóval lefordítottam a szöveget. Hát persze, ki akartak fejezni valamit, de nem is tudom, azért azt a szegény gyereket nem kellett volna így kihasználni, még akkor sem, ha ilyen hatásos lett tőle a videó :( Kids You ...
2012.01.22. 20:33 lidsza
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás lyrics kids mgmt dalszöveg magyarul
Comments