Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Britney Spears - Lucky
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: This is a story about a girl named Lucky… Ez a történet egy Szerencsés nevű lányról szól.. Early morning, she wakes up Korán reggel, felébred Knock, knock, knock on the door ...
Emeli Sandé - Next To Me
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Next To Me You won’t find him drinking under tables Rolling dice and staying out ’til three You won’t ever find him be unfaithful You will find him, you’ll find him next to me You won’t find him tryna chase the ...
2012.05.12. 09:48 lidsza
Alexandra Burke - Elephant
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
There's an elephant in the room - azt jelenti van valami egyértelmű, letagadhatatlan dolog, amit mégis megpróbálnak eltitkolni. Szóval nem úgy fordítottam, hogy van egy elefánt a szobában, mert nekünk nincs ilyen kifejezésünk. Elephant You wanna talk ...
2012.05.12. 09:10 lidsza
Lana Del Rey - Lolita
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
One, one Would you be mine, would you be my baby tonight Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine 'Cause I like you quite a lot, everything you got, don't you know It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes ...
2012.05.11. 19:13 orsii21
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Szintén kérés :) Summertime Sadness Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That baby, you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight Got my hair up real big beauty queen style High ...
2012.05.11. 18:41 orsii21
Massive Attack - Teardrop
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Szerintem a halálról szól, arról a pillanatról, amikor már nem félsz tőle, és ha a videót is beleszámítom, akkor az abortuszról. És ha máshogy értelmezem, akkor a szerelemről, szóval ezért fogott meg annyira. Teardrop Love, love is a verb Love is a ...
2012.05.11. 17:03 lidsza
Ashley Tisdale - So Much For You
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: If you got the time I'll take it Ha van időd, töltsd velem If you got the vibe we'll make it Ha megvan a vibrálás, megtesszük I’ll do that, I’ll do that ...
2012.05.11. 14:53 szviky
Coldplay- Paradise
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Jó kérést illik gyorsan teljesíteni :) Igazából nem értem eddig miért nem fordítottam le ezt a dalt.. Paradise When she was just a girl She expected the world But it flew away from her reach So she ran away in her sleep Dreamed of para- para- ...
2012.05.10. 20:01 orsii21
Britney Spears - Born To Make You Happy
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: I'm sitting here alone up in my room Itt ülök ébren egyedül a szobámban And thinking about the times that we've been through (oh my love) És az együtt töltött időkön gondolkodom (oh szerelmem) ...
2012.05.10. 15:12 szviky
Free Blood - Never Hear Surf Music Again
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
A zenét a 127 órából ismerem, a videót pedig a 99 frank című filmből vágtam össze. Never Hear Surf Music Again There must be some fucking chemical (Chemical in your brain) That makes us different from animals (Makes us all the same) ...
2012.05.09. 19:16 lidsza
Beyoncé - If I Were A Boy
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: If I were a boy Ha én fiú lennék Even just for a day Akár csak egy napra I’d roll outta bed in the morning Kikelnék reggel az ágyból And throw on what I wanted ...
2012.05.07. 19:33 szviky
Christina Perri - Jar of Hearts
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Imádom ezt a dalt, az egyik legszomorúbb amit valaha hallottam :) Ha van kérésetek csetbe, vagy kommentbe tegyétek:) Jar Of Hearts No, I can't take one more step towards you 'Cause all that's waiting is regret Don't you know I'm not your ...
2012.05.07. 18:25 orsii21
The Kills - U R A Fever
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Van, hogy tök véletlenül belefut az ember egy zenébe és azt mondja, hogy úúúúdejóóó :D U.R.A. Fever Walk you to the counter What you got to offer? Pick you out a solder Look at you forever Walk you to the water Your eyes like a casino We ...
2012.05.07. 14:53 lidsza
HIM - Join Me In Death
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Baby join me in death...Baby join me in death...Baby join me in death...We are so youngour lives have just begun,but already we're consideringescape from this world...and we've waited for so longfor this moment to come...we're so anxious to be together, ...
2012.05.06. 15:29 les80
He Is We ft Owl City - All About Us
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Take my hand, I'll teach you to dance Fogd meg a kezem, megtanítalak táncolni I'll spin you around won't let you fall down Körbe forgatlak, nem hagyom, hogy eless Would you let me lead? You ...
2012.05.05. 08:45 szviky
Within temptation - Angels
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Within temptation - AngelsSparkling angel I believe You are my savior In my time of need Blinded by faith I couldn't hear All the whispers The warning's so clear I see the angels I'll lead them to your door There is no escape now No mercy no more No ...
2012.05.05. 07:42 Rennii
Simple Plan - Save You
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Remélem tetszik Vivien :) még akkor is, ha arról szól, hogy milyen érzés, amikor halálos betegségben szenved az egyik szeretted. Save You Take a breath I pull myself together Just another step till I reach the door You'll never know the way it tears ...
2012.05.04. 23:37 lidsza
finger eleven - Paralyzer
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Áh, az első feliratos videóm, amit remélem nem fog letörölni a Youtube, mert nem egy vadiúj számról van szó. Szóval a pasi össze akar jönni egy csajjal, akit meglát a buliban, de nem akar tőle semmi komolyat. Pralyzer I hold on so nervously To ...
2012.05.04. 10:54 lidsza
Bruno Mars - The Lazy Song
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Today I don't feel like doing anything Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem I just wanna lay in my bed Csak feküdni akarok az ágyamban Don't feel like picking up my phone Nincs ...
2012.05.03. 21:14 szviky
Jordin Sparks - Battlefield
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Jó kérést illik szinte azonnal teljesíteni :) Kikiihnek megy a Battelfield Battlefield Don't try to explain your mind I know what's happening here One minute it's love and suddenly It's like a battle-field One word turns into a Why is it the smallest ...
2012.05.03. 20:33 lidsza
Lana Del Rey - National Anthem
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Lanára jellemző, hogy nem egy történetet mesél el, hanem képeket villant fel, benyomásokat impersszionista szerűen. Ezért, hogyha valaki nem érzi át a dal lényegét értelmetlennek tűnhet. National Anthem Money is the anthem Of success So ...
2012.05.03. 18:14 orsii21
Nicki Minaj - Starships
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Réka kérte ezt a számot és le is fordítottam, mert nagyon tetszik a klipje, vagyis a rikító neonszínek, a füst, meg a bizarr emberek az extravagáns cuccaikban, és mindez egy tengerparti szuperbuliban. Starships Red one Let’s go to the ...
2012.05.02. 21:29 lidsza
Lana Del Rey - Dark Paradise
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Egy kérés volt szintén csetet. Már terveztem ennek a fordítását, úgyhogy pont jókor jött :) Ha van kérésetek a csetbe írjatok, vagy kommentet és igyekszem elfordítani őket, ha találok hozzá szöveget ( mert sok kérést azért nem tudok teljesíteni mert ...
2012.05.02. 16:13 orsii21
Rihanna - Where Have You Been
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Itt különösen szépnek találom Rihannát, de maga a szám felejtős. Where Have You Been I've been everywhere, man Looking for someone Someone who can please me Love me all night long I've been everywhere, man Looking for you babe Looking for you babe ...
2012.05.02. 14:49 lidsza
The Wanted - Glad You Came
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
One Direction idősebb kiadásban? Glad You Came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came You cast a spell on me, spell on me You hit me like the sky ...
2012.05.02. 14:25 lidsza
Comments