Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Egy kérés volt szintén csetet. Már terveztem ennek a fordítását, úgyhogy pont jókor jött :) Ha van kérésetek a csetbe írjatok, vagy kommentet és igyekszem elfordítani őket, ha találok hozzá szöveget ( mert sok kérést azért nem tudok teljesíteni mert egyszerűen nem találok hozzá szöveget)
|
Dark Paradise
All my friends tell me
I should move on I'm lying in the ocean, singing your song Ahhh, that's how you sang it Loving you forever, can't be wrong Even though you're not here, won't move on Ahhh, that's how we played it And there's no remedy for memory your face is Like a melody, it won't leave my head Your soul is haunting me and telling me That everything is fine But I wish I was dead Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you I'm scared that you won't be waiting on the other side Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you I'm scared that you won't be waiting on the other side All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on Ahhh, that's why I stay here And there's no remedy for memory your face is Like a melody, it won't leave my head Your soul is haunting me and telling me That everything is fine But I wish I was dead Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you I'm scared that you won't be waiting on the other side Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you But there's no you, except in my dreams tonight, Oh oh oh, ha ha ha I don't wanna wake up from this tonight Oh oh oh oh, ha ha ha ha I don't wanna wake up from this tonight There's no relief, I see you in my sleep And everybody's rushing me, but I can feel you touching me There's no release, I feel you in my dreams Telling me I'm fine Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you I'm scared that you won't be waiting on the other side Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you But there's no you, except in my dreams tonight, Oh oh oh oh, ha ha ha ha I don't wanna wake up from this tonight Oh oh oh oh, ha ha ha ha I don't wanna wake up from this tonight |
Sötét Paradicsom
Minden barátom azt mondja, hogy tovább kéne lépnem Az óceánban fekszek, éneklem a dalod
Ahhh, így ékelted
Szeretni téged örökké, nem lehet rossz
Még ha nem is vagy itt, nem fogok tovább lépni
Ahhh, így játszottuk
Nincs orvosság az arcot
emlékére
Mint egy dallam, nem hagyja el a fejem
A lelked kísért engem és azt mondja
Hogy minden rendben van
De azt kívánom, bárcsak halott lennék
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
Félek , hogy nem fogsz a másik oldalon várni
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
Félek , hogy nem fogsz a másik oldalon várni
Minden barátom azt kérdezi miért maradok erős
Mondom nekik, amikor megtalálod az igaz szerelmet az tovább él
Ahhh, ezért maradok itt
Nincs orvosság az arcot emlékére
Mint egy dallam, nem hagyja el a fejem
A lelked kísért engem és azt mondja
Hogy minden rendben van
De azt kívánom, bárcsak halott lennék
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
Félek , hogy nem fogsz a másik oldalon várni
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
De az nem te vagy, kivéve az álmaimba ma este
Oh oh oh, ha ha ha
Nem akarok ebből felébredni ma este
Oh oh oh, ha ha ha
Nem akarok ebből felébredni ma este
Nincs megnyugvás, látlak az álmaimban
És mindenki megrohamoz, de érzem az érintésedet
Nincs enyhülés, érezlek az álmaimban
Azt mondod jól vagyok
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
Félek , hogy nem fogsz a másik oldalon várni
Mindig amikor becsukom a szemem
Olyan mint egy sötét paradicsom
Senki nem hasonlít hozzád
De az nem te vagy, kivéve az álmaimba ma este
Oh oh oh, ha ha ha
Nem akarok ebből felébredni ma este
Oh oh oh, ha ha ha
Nem akarok ebből felébredni ma este
|
Comments