Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
There's an elephant in the room - azt jelenti van valami egyértelmű, letagadhatatlan dolog, amit mégis megpróbálnak eltitkolni. Szóval nem úgy fordítottam, hogy van egy elefánt a szobában, mert nekünk nincs ilyen kifejezésünk.
Elephant You wanna talk, do you wanna talk about it, Wanna talk, do you wanna talk about it, Eh, eh, eh You wanna talk, do you wanna talk about it, Wanna talk, do you wanna talk about it, Eh, eh, eh How you doing? How was your day? Small talk, small talk, you wanna play? You getting further, further away, No kiss. No hug. Just blank. And I just can't figure out, How it all turned upside down And when I look at you right now, it's strange 'cause. I know something's going on That's going on with you I think you should tell me You got nothing left to lose Ah, there's an elephant, standing in the room. Ah, though we're all alone, It's not just me and you. You wanna talk, do you wanna talk about it Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh) You wanna talk, you wanna talk about it There's an elephant in the room. Oh, you wanna, wanna explain. Well your talk is cheap cheap just saying. You say you're sorry, say you're to blame, And you're promising, you swear you'll change And I just can't figure out, How it all turned upside down. And when I look at you right now, it's strange 'cause. I know something's going on That's going on with you I think you should tell me You got nothing left to lose Ah, there's an elephant standing in the room Ah, though we're all alone, It's not just me and you You wanna talk, you wanna talk about it Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh) You wanna talk, you wanna talk about it There's an elephant in the room And it's crushing me, there's no room to breathe Got me backed against the wall, like that And I just can't see, 'cause it's blinding me Coming closer, I can't relax. (ohhhh, ahhhh) You wanna talk, do you wanna talk about it Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh) You wanna talk, do you wanna talk about it Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh) There's an elephant in the room. | Elefánt Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Hogy vagy? Milyen volt a napod? Csak pár mondat, hogy aztán ágyba csalogathass Egyre jobban eltávolodsz tőlem Semmi csók, semmi ölelés, csak az üresség Egyszerűen nem tudok rájönni Hogy hogyan tudtak a dolgok így tönkremenni Ha rád nézek, akkor furán érzem magamat, mert Tudom, hogy van valami Valami, ami nem hagy téged nyugodni Szerintem el kéne mondanod nekem Nincs mit veszítened ezen Á, van itt valami, amit nem mondasz el nekem Á, azt hittem kettesben vagyunk Pedig nem Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Ó, szeretnéd, szeretnéd megmagyarázni nekem? Csak mondom neked, hogy a beszéd, az ingyenes Azt mondod, hogy sajnálod, azt mondod, hogy te vagy a hibás Megígéred és megesküszöl rá, hogy megváltoztatod a viselkedésedet Egyszerűen nem tudok rájönni Hogy hogyan tudtak a dolgok így tönkremenni Ha rád nézek, akkor furán érzem magamat, mert Tudom, hogy van valami Valami, ami nem hagy téged nyugodni Szerintem el kéne mondanod nekem Nincs mit veszítened ezen Á, van itt valami, amit nem mondasz el nekem Á, azt hittem kettesben vagyunk Pedig nem Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Van itt valami, amit eltitkolsz előlem Összetör engem, már nincs mit belélegeznem Odapréselt a falhoz Már nem látok rendesen, mert elvakított engem Közeledik felém, nincs egy perc nyugtom sem (ohhhh, ahhhh) Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Beszélni akarsz, akarsz beszélni róla Akarsz beszélni, akarsz beszélni róla Eh, eh, eh Van itt valami, amit nem mondasz el nekem |
Comments