Dalszöveg - Fordítás:

If I were a boy   Ha én fiú lennék
Even just for a day   Akár csak egy napra
I’d roll outta bed in the morning    Kikelnék reggel az ágyból
And throw on what I wanted then go   És magamra dobnék valamit, aztán már mennék is
Drink beer with the guys    Sörözni a haverokkal
And chase after girls    És lányok után koslatni
I’d kick it with who I wanted   Azzal lógok, akivel akarok
And I’d never get confronted for it.   És sosem szólnak majd meg érte.
Cause they’d stick up for me.   Mert ők kiállnak értem.

If I were a boy   Ha én fiú lennék
I think I could understand   Azt hiszem, meg tudnám érteni
How it feels to love a girl   Milyen érzés szeretni egy lányt
I swear I’d be a better man.    Esküszöm, hogy jobb férfi lennék.
I’d listen to her   Meghallgatnám őt
Cause I know how it hurts   Mert tudom mennyire fáj,
When you lose the one you wanted   Mikor elveszíted, akit szeretsz
Cause he’s taken you for granted   Mert természetesnek veszi, hogy vele vagy
And everything you had got destroyed  És minden, amid volt megsemmisül.

If I were a boy   Ha én fiú lennék
I would turn off my phone   Kikapcsolnám a telefonom
Tell everyone it’s broken   Mindenkinek azt mondanám lemerült
So they’d think that I was sleepin’ alone   Így azt hiszik egyedül aludtam
I’d put myself first   Csak magamra gondolnék
And make the rules as I go   Útközben alakítanám a szabályokat
Cause I know that she’d be faithful   Mert tudom, hogy ő hűséges hozzám
Waitin’ for me to come home (to come home)   Várja, hogy hazaérjek (hazaérjek)

If I were a boy   Ha én fiú lennék
I think I could understand   Azt hiszem, meg tudnám érteni
How it feels to love a girl   Milyen érzés szeretni egy lányt
I swear I’d be a better man.    Esküszöm, hogy jobb férfi lennék.
I’d listen to her   Meghallgatnám őt
Cause I know how it hurts   Mert tudom mennyire fáj,
When you lose the one you wanted (wanted)   Mikor elveszíted, akit szeretsz (szeretsz)
Cause he’s taken you for granted (granted)   Mert természetesnek veszi, hogy vele vagy (természetesnek)
And everything you had got destroyed   És minden, amid volt megsemmisül.

It’s a little too late for you to come back   Már egy kicsit késő, hogy visszatérj
Say it’s just a mistake   Azt mondod, csak egy hiba volt
Think I’d forgive you like that   Azt hiszed, csak így megbocsátok
If you thought I would wait for you   Ha azt hitted várok rád
You thought wrong   Rosszul hitted

But you’re just a boy   De te csak egy fiú vagy
You don’t understand   Te nem érted
Yeah you don’t understand   Igen, nem érted
How it feels to love a girl   Milyen érzés szeretni egy lányt
Someday you wish you were a better man   Egy nap azt kívánod majd, bárcsak jobb férfi lettél volna
You don’t listen to her   Nem hallgatod meg őt
You don’t care how it hurts   Nem érdekel mennyire fáj
Until you lose the one you wanted   Amíg el nem veszíted, akit szeretsz
Cause you’ve taken her for granted   Mert természetesnek veszed, hogy veled van
And everything you have got destroyed   És minden, amid volt megsemmisül.
But you’re just a boy   De te csak egy fiú vagy

2012.05.07. 19:33 szviky