Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Válasz az ellene irányuló indulatokra.
Sing For The Moment [Verse 1] These ideas are nightmares to white parents Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings Like whatever they say has no bearing, it's so scary in a house that allows no swearing To see him walking around with his headphones blaring Alone in his own zone, cold and he don't care He's a problem child And what bothers him all comes out, when he talks about His fuckin' dad walkin' out Cause he just hates him so bad that he blocks him out If he ever saw him again he'd probably knock him out His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin' back Talkin' black, brainwashed from rock and rap He sags his pants, do-rags and a stocking cap His step-father hit him, so he socked him back, and broke his nose His house is a broken home, there's no control, he just let's his emotions go... [Chorus] {C'mon}, sing with me, {sing}, sing for the years {Sing it}, sing for the laughter, sing for the tears, {c'mon) Sing it with me, just for today, maybe tomorrow the good Lord will take you away... [Verse 2] Entertainment is changin', intertwinin' with gangsta's In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum Holy or unholy, only have one homie Only this gun, lonely cause don't anyone know me Yet everybody just feels like they can relate, I guess words are a mothafucka they can be great Or they can degrate, or even worse they can teach hate It's like these kids hang on every single statement we make Like they worship us, plus all the stores ship us platinum Now how the fuck did this metamorphosis happen From standin' on corners and porches just rappin' To havin' a fortune, no more kissin' ass But then these critics crucify you, journalists try to burn you Fans turn on you, attorneys all want a turn at you To get they hands on every dime you have, they want you to lose your mind every time you mad So they can try to make you out to look like a loose cannon Any dispute won't hesitate to produce handguns That's why these prosecutors wanna convict me, strictly just to get me off of these streets quickly But all they kids be listenin' to me religiously, so i'm signin' cd's while police fingerprint me They're for the judge's daughter but his grudge is against me If i'm such a fuckin' menace, this shit doesn't make sense B It's all political, if my music is literal, and i'm a criminal how the fuck can I raise a little girl I couldn't, I wouldn't be fit to, you're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you... [CHORUS] [Verse 3] They say music can alter moods and talk to you Well can it load a gun up for you , and cock it too Well if it can, then the next time you assault a dude Just tell the judge it was my fault and i'll get sued See what these kids do is hear about us totin' pistols And they want to get one cause they think the shit's cool Not knowin' we really just protectin' ourselves, we entertainers Of course the shit's affectin' our sales, you ignoramus But music is reflection of self, we just explain it, and then we get our checks in the mail It's fucked up ain't it How we can come from practically nothing to being able to have any fuckin' thing that we wanted That's why we sing for these kids, who don't have a thing Except for a dream, and a fuckin' rap magazine Who post pin-up pictures on their walls all day long Idolize they favorite rappers and know all their songs Or for anyone who's ever been through shit in their lives Till they sit and they cry at night wishin' they'd die Till they throw on a rap record and they sit, and they vibe We're nothin' to you but we're the fuckin' shit in they eyes That's why we seize the moment try to freeze it and own it, squeeze it and hold it Cause we consider these minutes golden And maybe they'll admit it when we're gone Just let our spirits live on, through our lyrics that you hear in our songs and we can... [CHORUS X2] | Énekelj a pillanatért Ezek a képek rémálmokat okoznak az olyan fehér szülőknek, Akiknek a legnagyobb félelme egy festett hajú, fülbevalós gyerek, Már nincs súlya a szavaiknak, és ez bizony rémisztő tud lenni egy olyan házban, ahol tilos a káromkodás Látni őt az ágyban, a harsogó fejhallgatójával az agyában Egyedül, a saját világában, hűvös és érdektelen Egy problémás gyerek Akiből kibuknak a sérelmek, ha arról beszél, hogy Az a kibaszott apja lelépett Kizárta őt az életéből a szűnni nem akaró utálat miatt Ha még egyszer találkozna vele, valószínű, hogy ki kéne ütnie Negatívan gondolkodik, mérges, ezért visszabeszél Úgy beszél, mint egy néger, biztosan átmosták az agyát a rock zenészek és a rapperek, Letolva hordja a nadrágját, és már lerohad róla a sapkája meg az agyonhordott ruhája, Megütötte a mostohaapja, és ő visszavágott egy orrtöréssel. Darabjaira hullott az otthona, és senki sem szabályozza, úgyhogy utat enged az érzéseinek... [Refrén] {Gyerünk}, énekelj velem, {énekelj}, énekelj az évekért {Énekeld}, énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért, {gyerünk} Énekeld velem, legalább a mai koncerten, mert lehet, hogy holnap magával ragad a jó Isten… Változóban van a szórakoztatóipar, már simán meginterjúvolják a gengsztereket, A gyilkosok földjén szentélyként tartják számon a bűnösök elméjét Szent vagyok, vagy istentelen, csak egy barát fér meg a közelemben: Csak ez a fegyver, úgyhogy teljes magányra ítéltettem, mert senki sem ismer engem, Mégis mindenki úgy érzi, hogy azonosulni tud velem, Asszem a szavak lehetnek a hibásak ebben, mert néha jó dolgokat teremtenek, Vagy degradálóak lehetnek, vagy ami még rosszabb, gyűlöletre nevelnek, Olyan, mintha ezek a gyerekek a szavainkon csüngenének Bálványoznak minket, és az eladások által platinastátuszba emelnek Hogy a faszba történt ez a változás? Hogy az utcasarkokon és verandákon való rappelés helyett Most abban a szerencsében lehet részünk, hogy abbahagyhatjuk a seggnyalást, De aztán jönnek ezek a rosszmájú kritikák, és az újságírók mocskolódásai, A rajongóid megőrülnek érted, az ügyvédek meg kiszívják a véred, Rá akarják tenni a kezüket minden egyes filléredre, azt akarják, hogy veszítsd el a fejedet, amikor mások felbőszítenek, Úgyhogy megpróbálnak rossz színben feltüntetni téged, És már bármilyen vita is elég lehet ahhoz, hogy előkerüljenek a fegyverek Emiatt akarnak ezek az ügyészek elítélni engem, hogy gyorsan eltüntethessenek az utcákról, De az ő gyerekeik is odavannak értem, úgyhogy CD-ket dedikálok, miközben ujjlenyomatot vesznek tőlem Ezek az autogramok a bíró lányának mennek, de ő mégis ellenszenvezik velem Ha olyan veszélyes volnék, akkor nem lenne ilyen kétértelmű ez az egész, Ez csak egy politikai szemfényvesztés, mert ha a zeném szó szerint értelmezendő és bűnöző vagyok, akkor hogy a faszba tudnék felnevelni egy kislányt? Nem tudnék, nem lennék rá alkalmas, te is csak vetítesz Guerrera, egy ököl volt az, ami eltalált téged… [Refrén] Azt mondják a zene meg tudja változtatni az ember hangulatát, és közben beszél hozzád, Úgyhogy biztos fel tud tölteni egy fegyvert is és utána meghúzza helyetted a ravaszt, Mert ha képes erre, akkor a legközelebbi áldozatodnál Azt mondhatod a bíróknak, hogy az én hibám volt, és már indul is ellenem az eljárás, Mert mit is csinálnak ezek a gyerekek? Azt hallgatják, ahogy pisztolyokról lökjük a szöveget, És ők is akarnak egyet, mert azt hiszik, hogy menő Nem tudják, hogy mi csak magunkat védjük ezzel, mi a szórakoztatóiparban dolgozunk, Naná, hogy ez a szar hatással van az eladásainkra, ti tudatlan barmok, De a zene a lényünk kivetülése, és mi csak szavakba öntjük az érzéseinket, aztán pedig megkapjuk a postán a csekkjeinket Elég nagy kibaszás, nem? Hogyan jutottunk el a semmiből odáig, hogy megvehetünk akármit? Ezért énekelünk ezeknek a gyerekeknek, akiknek semmijük sincs Csak egy álmuk, és egy kibaszott rap magazinjuk Akik kitapétázzák a falukat a posztereinkkel Istenítik a kedvenc rapperüket, és ismerik az összes lemezüket Vagy azoknak, akik átéltek már valami borzalmasat az életükben És éjszakánként sírva kívánják a saját halálukat, Aztán feltesznek egy raplemezt és levezetik vele a feszültségüket Nektek nem számítunk, de nekik mi jelentjük a mentőövet Ezért használjuk ki a pillanatot, megpróbáljuk megállítani, kihozni belőle a legjobbat és megtartani magunknak Mert számunkra aranyat érnek ezek percek, És talán majd ők is belátják ezt, ha a lelkünk az egekben lesz Csak engedjétek, hogy az emlékünk tovább éljen a dalszövegeinkben, és akkor majd képesek leszünk… [Refrén 2X] |
 |
Comments