Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Híres lett, és azonnal előkerültek a sosem látott ismerősei és a rosszakarói.
Marshall Mathers [Eminem] You know I just don't get it Last year I was nobody This year I'm sellin records Now everybody wants to come around like I owe em somethin Heh, the fuck you want from me, ten million dollars? Get the fuck out of here [Chorus A: Eminem] You see I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers) I'm just a regular guy, I don't know why all the fuss about me (fuss about me) Nobody ever gave a fuck before, all they did was doubt me (did was doubt me) Now everybody wanna run they mouth and try to take shots at me (take shots at me) [Eminem] Yo, you might see me joggin, you might see me walkin You might see me walkin a dead rottweiler dog with it's head chopped off in the park with a spiked collar hollerin at him cause the son of a bitch won't quit barkin (grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in Lookin for Big's killers, dressed in ridiculous blue and red like I don't see what the big deal is Double barrel twelve gauge bigger than Chris Wallace Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this Watchin all these cheap imitations get rich off 'em and get dollars that shoulda been there's like they switched wallets And amidst all this Crist' poppin and wristwatches I just sit back and just watch and just get nauseous and walk around with an empty bottle of Remi Martin startin shit like some 26-year-old skinny Cartman ("God damnit!") I'm anti-Backstreet and Ricky Martin with instincts to kill N'Sync, don't get me started These fuckin brats can't sing and Britney's garbage What's this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars All I see is sissies in magazines smiling Whatever happened to whylin out and bein violent? Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken? New Kids on the Block, sucked a lot of dick Boy/girl groups make me sick And I can't wait 'til I catch all you faggots in public I'ma love it.. (hahaha) Vanilla Ice don't like me (uh-uh) Said some shit in Vibe to spite me (yup) Then went and dyed his hair just like me (hehe) A bunch of little kids wanna swear just like me and run around screamin, "I don't care, just bite me" (nah nah) I think I was put here to annoy the world and destroy your little 4-year-old boy or girl Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves "Clowns" cause they look queer Faggot2Dope and Silent Gay Claimin Detroit, when y'all live twenty miles away (fuckin punks) And I don't wrestle, I'll knock you fuckin faggots the fuck out Ask 'em about the club they was at when they snuck out after they ducked out the back when they saw us and bugged out (AHHH!) Ducked down and got paintballs shot at they truck, blaow! Look at y'all runnin your mouth again when you ain't seen a fuckin Mile Road, South of 10 And I don't need help, from D-12, to beat up two females in make-up, who may try to scratch me with Lee Nails "Slim Anus," you damn right, Slim Anus I don't get fucked in mine like you two little flaming faggots! [Chorus B: Eminem] Cause I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers) I'm not a wrestler guy, I'll knock you out if you talk about me (you talk about me) Come and see me on the streets alone if you assholes doubt me (assholes doubt me) And if you wanna run your mouth then come take your best shot at me (your best shot at me) [Eminem] Is it because you love me that y'all expect so much of me? You little groupie bitch, get off me, go fuck Puffy Now because of this blonde mop that's on top and this fucked up head that I've got, I've gone pop? The underground just spunned around and did a 360 Now these kids diss me and act like some big sissies "Oh, he just did some shit with Missy, so now he thinks he's too big to do some shit with MC Get-Bizzy" My fuckin bitch mom's suin for ten million She must want a dollar for every pill I've been stealin Shit, where the fuck you think I picked up the habit? All I had to do was go in her room and lift up her mattress Which is it bitch, Mrs. Briggs or Ms. Mathers? It doesn't matter your [attorney Fred Gibson's a] faggot! Talkin about I fabricated my past He's just aggravated I won't ejaculate in his ass (Uhh!) So tell me, what the hell is a fella to do? For every million I make, another relative sues Family fightin and fussin over who wants to invite me to supper All the sudden, I got 90 some cousins (Hey it's me!) A half-brother and sister who never seen me or even bothered to call me until they saw me on TV Now everybody's so happy and proud I'm finally allowed to step foot in my girlfriend's house Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand to buy this cheap-ass little magazine with a food stamp Skipped to the last page, flipped right fast and what do I see? A picture of my big white ass Okay, let me give you motherfuckers some help: uhh, here - DOUBLE XL, DOUBLE XL Now your magazine shouldn't have so much trouble to sell Ahh fuck it, I'll even buy a couple myself [Chorus A (2X)] | Marshall Mathers Tudod, egyszerűen nem értem Múlt évben még egy senki voltam Most meg lemezeket árulok Mindenki engem keres, mintha tartoznék nekik bármivel is Mi a faszt akarsz tőlem, tíz millió dollárt? Húzz innen a picsába [Refrén A] Én csak Marshall Mathers vagyok (Marshall Mathers) Egy átlagos fickó Nem tudom mi ez a nagy felhajtás körülöttem (ez a nagy felhajtás körülöttem) Azelőtt le sem szartak engem, csak kételkedni tudtak bennem (kételkedni tudtak bennem) Most meg mindenkinek jár a pofája, és villog a kamerája (a kamerája) Yo, talán kocogni, vagy sétálni látsz engem Talán látsz engem, ahogy egy halott rottweilert sétáltatok a parkban Le van vágva a feje és ott fityeg rajta a szegecses nyakörve Ordítozok vele, mert az dög, nem bírja befogni a pofáját Vagy azt látod, ahogy egy felhúzott fegyverrel a kezemben kihajolok annak a kocsinak az ablakán, amiben lelőtték 2pac-et Éppen Big gyilkosait keresem, miközben nevetséges módon kék és piros ruhát viselek, mint aki nem tudja, hogy mit is jelent ez A dupla csöves, 12-es kaliberű a fegyverem, nagyobb, mint maga Chris Wallace, Ki vagyok akadva, mert Biggie és 2Pac már nem érte meg, Hogy lássa ezeket az olcsó utánzatokat, ahogy belőlük szedik meg magukat És úgy szerzik meg a pénzüket, mintha a nagyok helyett az ő zsebükbe vándorolna a kereslet, És a pezsgő meg a méregdrága karórák között Én csak hátradőlök, De ahogy látom ezeket az embereket, rögtön rosszul leszek és a kezemben egy üres üveg Remi Martinnal kóborolni kezdek, Aztán elkezdek szarságokat beszélni, mint valami vékony, 26 éves Cartman („A picsába!”) Én Backstreet és Ricky Martin ellenes vagyok, meg felélednek bennem a gyilkos indulatok, ha az N’Sync-re gondolok Ezek a kibaszott faszfejek, még énekelni sem képesek, Britney meg egy hulladék Mi van, ez a ribanc fogyatékos? Add vissza a tizenhat dolláromat Mindenhonnan köcsögök mosolyognak rám a címlapokról, Mi lett az őrültséggel és az erőszakkal? Mi történt a régi vágású, verekedéssel, a cipő, kabát, és sapka levevéssel? A New Kids on the Block, jó sok faszt szopott A lány/ és fiú csapatoktól kidobom a taccsot És már alig várom, hogy nyilvánosan is találkozzam veletek Imádnám… (hahaha) Vanilla Ice nem komál engem Mondott valami légből kapott baromságot a Vibe magazinnak, hogy lejárasson, Aztán meg ugyanolyanra festette be a haját, mint amilyen az enyém Egy rakás kölyök akar úgy káromkodni, mint én És körbefutkosva azt ordítozni, hogy „Nem érdekel, ha bántani fogtok” Azt hiszem én azért kerültem ide, hogy feldühítsem a világot, és megrontsam a 4 éves fiúkat és lányokat, Meg hogy megfélemlítsem azokat a köcsögöket, akik Faygo Root sört spriccelnek a közönségükre, és mivel olyan nevetségesen néznek ki „Bohócoknak” hívják magukat, A Beszívott Köcsög, és a Csöndes Buzi, Detroitot emlegetitek, miközben 20 mérfölddel odébb éltek (kibaszott csalók), Én nem szerepelek pankrátor műsorokban, de ha kell, a szart is kiverem belőletek, Csak kérdezzétek őket arról a klubról, amiből kimenekültek a hátsó ajtón, mert megláttak minket Lebuktak, és paintball lövéseket kaptak a kocsijukra Mostantól jól válogassátok meg a szavaitokat, hiszen, még nem is láttatok Detroit-i utat És nincs szükségem a D12 segítségére ahhoz, hogy elverjek két, kisminkelt ribancot, Akik összekeverik a hangomat Lee Nails-ével „Slim Anus”, rohadtul jól mondjátok, Slim Anus, Engem nem kúrtak seggbe úgy, mint ezt a két kis lángoló buzernyákot! [Refrén B] Én csak Marshall Mathers vagyok (Marshall Mathers) Egy átlagos fickó Aki kiüt, ha szidni mered (ha szidni mered) Gyertek ki a hóra ellenem, ti seggfejek, ha kételkedtek bennem (ha kételkedtek bennem) És ha jártatni akarod a pofádat, akkor csak gyere, és hengerelj le vele (hengerelj le vele) Azért mert szerettek engem, azért vártok olyan sokat tőlem? Nyomorék rajongó csajok, szálljatok le rólam, és Puffyt baszogassátok Csak azért, mert szőke vagyok, és fehérnek születtem máris popelőadó lett belőlem? Az underground hátat fordított nekem, teljesen elfordult tőlem Engem szidnak a gyerekek, és pisis kislányként viselkednek „Ó csinált valami szart Missy-vel, és ezért most már úgy gondolja, hogy túl menő ahhoz, hogy MC Get-Bizzy-vel dolgozzon” Az a kibaszott kurva anyám, tíz millióért pereskedik velem, Biztos azt akarja, hogy megtérüljön az összes ellopott pirulája Basszus, mit gondolsz, hol szoktam rá a drogokra? Csak annyit kellett tennem, hogy bementem a szobájába, és felemeltem a matracát Most melyik név az? Mrs. Briggs, vagy Ms. Mathers? Nem számít ez neked [az ügyvédje, Fred Gibson egy] buzernyák! Arról papol, hogy kitaláltam a múltamat, Ezzel nem tud meggyőzni, úgysem fogok a seggébe élvezni Mondd meg nekem, mit tehetnék ez ellen? Minden kitermelt millióm után egy újabb rokon perel be engem Családi viszály, és jó pofizás azon, hogy ki hívjon meg vacsorázni engem Hirtelen a semmiből lett 90 unokatestvérem (Héj, én vagyok az!) Egy féltestvér öcs és húg, akik sosem láttak engem, vagy foglalkoztatta őket az, hogy felhívjanak addig, amíg nem láttak a TV-ben Most mindenki olyan boldog és büszke Végre engedélyt kaptam arra, hogy belépjek a barátnőm otthonába Héj! És mindennek a tetejébe, amikor odasétáltam az újságosbódéhoz, hogy vegyek egy olcsó magazint az étkezési utalványokból, és Odalapoztam az utolsó oldalra, gyorsan átfutottam, és mit láttam rajta? Egy képet a nagy, fehér seggemről Oké, hadd adjak nektek, ti faszfejek, egy kis segítséget: Na, itt van – DUBLE XL, DUBLE XL Mostantól majd nem jelent túl nagy gondot, hogy eladjátok a magazinotok Ó baszd meg, párat még én is megvettem belőle [Refrén A 2X] |
 |
Comments