Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Szegény pasit elfelejtették, pedig végig ott volt a nagy slágerek mögött.
Forgot About Dre [Dr. Dre] Y'all know me, still the same O.G., but I been low key Hated on by most these niggaz wit no cheese, no deals and no G's No wheels and no keys, no boats no snowmobiles, and no ski's Mad at me cause I can finally afford to provide my family with groceries Got a crib wit a studio and it's all full of tracks to add to the wall full of plaques Hangin up in the office in back of my house like trophies Did y'all think I'ma let my dough freeze? Ho please You better bow down on both knees Who you think taught you to smoke trees? Who you think brought you the oldies? Eazy-E's, Ice Cube's, and D.O.C's The Snoop D-O-double-G's and the group that said mother-"Fuck Tha Police" Gave you tape full of dope beats to bump when you stroll through in your hood And when your album sales wasn't doin too good who's the Doctor they told you to go see? Y'all better listen up closely All you niggaz that said that I turned pop, or The Firm flopped Y'all are the reason that Dre ain't gettin no sleep so FUCK Y'ALL, all of y'all; if y'all don't like me, BLOW ME! Y'all are gonna keep fuckin around wit me then turn me back to the old me Chorus: Eminem (repeat 2X) Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say but nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish And motherfuckers act like they forgot about Dre [Eminem] So what do you say to somebody you hate (What?) Or anyone tryin to bring trouble your way? Wanna resolve things in a bloodier way? (YUP) Then just study a tape of N.W.A.! One day I was walkin by, wit a Walkman on, when I caught a guy give me an awkward eye (What you lookin at?) And strangled him off in the parkin lot, wit his Karl Kani I don't give a fuck if it's dark or not I'm harder than me tryin to park a Dodge when I'm drunk as fuck Right next to a humungous truck in a two-car garage {*CRUNCH*} Hoppin out wit two broken legs, tryin to walk it off "Fuck you too bitch, call the cops!" I'ma kill you and them loud ass motherfuckin barkin dogs And when the cops came through me and Dre stood next to a burnt down house Wit a can full of gas and a hand full of matches And still weren't found out (RIGHT HERE) From here on out it's the Chronic 2 Startin today and tomorrow's the new And I'm still loco enough To choke you to death wit a Charleston Chew {*Eminem's vocal turntable*} Slim shady - hotter then a set of twin babies in a Mercedes Benz wit the windows up when the temp goes up to the mid 80's Callin MEN ladies; sorry Doc but I been crazy There's no way that you can save me It's okay, go with him Hailie(Da-da?) Chorus [Dr. Dre] If it was up to me, you muh'fuckers would stop comin up to me wit your hands out lookin up to me, like you want somethin free When my last CD was out, you wasn't bumpin me! But now that I got this 'lil company Everybody wanna come to me like it was some disease But you won't get a crumb from me Cause I'm from the streets of (COMPTON) I told em all - all them little gangstas Who you think helped mold 'em all? Now you wanna run around talkin bout guns like I ain't got none What you think I sold 'em all? Cause I stay well off Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off What cause I been in the lab wit a pen and a pad tryin to get this damn label off? I ain't havin that; this is the millenium of Aftermath It ain't gon' be nothin after that So give me one more platinum plaque and fuck rap! You can have it back So where's all the Madd Rappers at? It's like a jungle in this habitat But all you savage cats, know that I was strapped wit gats when you were cuddlin a Cabbage Patch Chorus 3x | Megfeledkeztek Dre-ről [Dr. Dre] Mind ismertek engem, még mindig az a gengszter vagyok, csak a háttérben kavarok Továbbra is gyűlölnek engem azok a niggerek, akinek nincs pénzük, lemezszerződésük, kocsijuk, drogjuk, hajójuk, motoros szánkójuk és sílécük Ki vannak rám akadva, mert végre megengedhetem magamnak, hogy étellel lássam el a családomat, Van egy stúdióm, ami tele van platinastátuszra váró felvételekkel, hogy majd trófeaként felakaszthassam őket a házam mögötti irodám platinalemezektől roskadozó falára Tényleg azt hiszitek, hogy én majd valaha is lassítani fogok a tempón? Ó, kérlek Jobban teszed, ha letérdelsz előttem Mit gondolsz, ki tanított meg téged füvezni? Mit gondolsz, ki csinálta Eazy-E, Ice Cube, D.O.C, és Snoop D-O-double-G, slágereit? Meg azt a csapatot, amelyik azt mondta, hogy „Kapja be a rendőrség” Olyan albumokat szállítottam le nektek, amik tele vannak gyilkos ütemekkel, hogy legyen mire pumpálnotok, amikor keresztülsétáltok a lakótelepen, És amikor nem olyan jók az albumod eladási mutatói, Melyik Doktorhoz küldenek el? Jobban teszed, ha most kinyitod a füled, Az összes nigger, aki azt mondja, hogy popzenét gyártok, vagy, hogy a Firm megbukott: ti vagytok az okai, hogy esténként nem alszok Szóval basszátok meg, mindannyian; ha nem szertettek, akkor leszophatjátok a faszom És ha továbbra is baszakodtok velem, akkor olyan durva leszek, mint régen [Refrén] Manapság mindenki úgy beszél, mintha lenne valami mondanivalója, pedig csak egy halom zagyvaság jön ki a szájukon És ezek faszfejek úgy viselkednek, mintha elfelejtették volna Dre-t Szóval mit mondasz annak, akit utálsz? (Mit?) Vagy valakinek, aki megpróbál összetűzésbe keveredni veled? Szeretnéd véresebb módon megoldani ezeket? (Ja) Akkor kezd el tanulmányoznia az N.W.A. című lemezt! Egyszer éppen egy walkmannal a fülemben sétáltam az utcán, amikor egy pasi ferde szemekkel nézett rám (Mit nézel?) Megfojtottam a kabátjával a parkolóban Leszarom, hogy sötét vagy világos van Még magamnál is keményebb vagyok, amikor részegen próbálok meg beparkolni egy két autós garázsba, egy hatalmas teherautó mellé, Hogy aztán kiszálljak és megpróbáljak lelépni a törött lábaimmal „Baszd meg ribanc, hívd csak a rendőröket!” Meg foglak ölni téged is, meg a kibaszottul hangos kutyádat is És ha majd megérkeznek a rendőrök, én meg Dre egy benzinnel teli kannával, és egy maroknyi gyufával a kezünkben, ott fogunk állni egy leégett ház mellett, De ők még így sem fognak rájönni, hogy mi okoztuk a tüzet (ERRE) Mostantól ez a Chronik 2 És még mindig elég őrült vagyok, ahhoz, hogy megfojtsalak egy csokival Slim Shady – forróbb, mint egy szexi ikerpár, egy felhúzott ablakokkal teli Mercédeszben, amikor odakint 30 fok körül jár a hőmérséklet, Lányoknak hívom a pasikat: Bocsi Doc, de mostanában ilyen őrült vagyok Lehetetlen megmenteni engem Semmi baj, menj csak vele Hailie (Apa?) [Refrén] [Dr. Dre] Ha rajtam múlna, akkor ezek a faszfejek többet nem jöhetnének ide, Széttárt karokkal és kérlelő szavakkal, mintha azt akarnák, hogy ingen dolgozzak nekik Meg sem hallgattátok az előző CD-met! De most, hogy van egy kiadóm, már mindenki ide akar jönni, mintha megfertőzte volna őket valami De ne várjatok tőlem szívességet Mert én Campton utcáiról származom Mindenkinek megmondtam – az összes kis gengszternek, Mit gondolsz, ki alakította ki a stílusukat? Most meg körbefutkároznak és fegyverekkel példálóznak, mintha nekem nem lenne, Azt hiszed, hogy csak azért, mert ilyen jól megy a sorom, máris eladtam őket? Mostanában rengeteg gyűlölködő leveleket kapok arról, hogy Dre-nek már befellegzett És mindezt azért, mert a stúdióban, egy ceruza és egy jegyzetfüzet segítségével próbáltam meg levetni magamról ezt az előítéletet Nem vagyok válságban: ez az évezred az én kiadómé lesz És utána már senki sem kérdőjelez meg Úgyhogy készítsétek elő a kitüntetéseimet, és a rap meg bassza meg! Visszakaphatjátok egyenesen az arcotokba! Szóval hol is van most az a sok nagyszájú rapper? Ez a hely olyan, mint egy dzsungel, De az összes felvágós nyuszi tudja, hogy én már akkor fel voltam szerelve fegyverekkel, amikor ők még csak játszottak a babáikkal [Refrén] |
 |
Comments