Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Demi Lovato - Lightweight

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

The slightest words you said   A legjelentéktelenebb szavak is, amiket mondasz
Have all gone to my head   A fejembe szállnak
I hear angels sing in your voice   Angyalok énekét hallom a hangodban
When you pull me close   Mikor közel húzol magadhoz
Feelings I’ve never known   Érzések, melyeket sosem ismertem
They mean everything   Most mindent jelentenek
And leave me no choice   És nem hagynak választást

Light on my heart, light on my feet   Könnyű a szívem, könnyű a lábam
Light in your eyes I can’t even speak   Fény a szemedben, el áll a szavam tőle
Do you even know how you make me weak?   Tudod egyáltalán, hogyan teszel gyengévé?

I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Better be careful what you say   Jobb ha vigyázol mit mondasz
With every word I’m blown away   Minden szóval elfújhatsz
You’re in control of my heart   Te irányítod a szívem
I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Easy to fall, easy to break   Könnyen elesek, könnyen összetörök
With every move my whole world shakes   Minden mozdulattal megremeg a világom
Keep me from falling apart   Megvéd a széteséstől

Make a promise, please   Ígérd meg, kérlek
You’ll always be in reach   Hogy mindig a közelben leszel
Just in case I need   Ha esetleg szükségem lenne rád
You're there when I call   Ott leszel, ha hívlak
This is all so new   Minden annyira új még
Seems too good to be true   Túl jónak tűnik, ahhoz hogy igaz legyen
Could this really be   Tényleg lehet ez egy
A safe place to fall   Biztonságos hely elesni

Light on my heart, light on my feet   Könnyű a szívem, könnyű a lábam
Light in your eyes I can’t even speak   Fény a szemedben, el áll a szavam tőle
Do you even know how you make me weak?   Tudod egyáltalán, hogyan teszel gyengévé?

I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Better be careful what you say   Jobb ha vigyázol mit mondasz
With every word I’m blown away   Minden szóval elfújhatsz
You’re in control of my heart   Te irányítod a szívem
I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Easy to fall, easy to break   Könnyen elesek, könnyen összetörök
With every move my whole world shakes   Minden mozdulattal megremeg a világom
Keep me from falling apart   Megvéd a széteséstől
Keep me from falling down   Megvéd az eleséstől

Drowned in your love   Megfulladok a szerelmedben
It’s almost all too much   Ez már majdnem túl sok
Handle with care   Óvatosan bánj velem
Say you’ll be there   Mondd, hogy ott leszel

I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Better be careful what you say   Jobb ha vigyázol mit mondasz
With every word I’m blown away   Minden szóval elfújhatsz
You’re in control of my heart   Te irányítod a szívem
I’m a lightweight   Könnyű vagyok
Easy to fall, easy to break   Könnyen elesek, könnyen összetörök
With every move my whole world shakes   Minden mozdulattal megremeg a világom
Keep me from falling apart   Megvéd a széteséstől
Keep me from falling apart   Megvéd a széteséstől
Keep me from falling apart   Megvéd a széteséstől
Falling apart   A széteséstől

 

2012.11.15. 15:52 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Hilary Duff - Fly

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

In a moment, everything can change,   Egy pillanat alatt, minden megváltozhat
Feel the wind on your shoulder,   Érezd a szelet a válladon
For a minute, all the world can wait,   Egy percre, az egész világ várhat
Let go of your yesterday.   Engedd el a tegnapod

Can you hear it calling?   Hallod, ahogy hív?
Can you feel it in your soul?   Érzed a lelkedben?
Can you trust this longing?   Megbízol ebben a vágyakozásban?
And take control,   És átveszed az irányítást

Fly   Repülj
Open up the part of you that wants to hide away   Tárd fel azt a részed, ami el akar rejtőzni
You can shine,   Te is ragyoghatsz
Forget about the reasons why you can't in life,   Felejtsd el az okokat, amiért az életben nem tudsz
And start to try, cause it's your time,   És kezdj el próbálkozni, mert eljött a te időd
Time to fly.   Az idő, hogy repülj

All your worries, leave them somewhere else,   Minden aggodalmad, hagyd valahol máshol
Find a dream you can follow,   Találj egy álmot, amit követhetsz
Reach for something, when there's nothing left,   Nyúlj valamiért, mikor már nem maradt semmi
And the world's feeling hollow.   És a világ üresnek fog tűnni

Can you hear it calling?   Hallod, ahogy hív?
Can you feel it in your soul?   Érzed a lelkedben?
Can you trust this longing?   Megbízol ebben a vágyakozásban?
And take control,   És átveszed az irányítást

Fly   Repülj
Open up the part of you that wants to hide away   Tárd fel azt a részed, ami el akar rejtőzni
You can shine,   Te is ragyoghatsz
Forget about the reasons why you can't in life,   Felejtsd el az okokat, amiért az életben nem tudsz
And start to try, cause it's your time,   És kezdj el próbálkozni, mert eljött a te időd
Time to fly.   Az idő, hogy repülj

And when you're down and feel alone,   És mikor szomorú vagy és egyedül érzed magad
Just want to run away,   Csak el akarsz futni 
Trust yourself and don't give up,   Bízz magadban és ne add fel
You know you're better than anyone else,   Tudod, hogy mindenki másnál jobb vagy

In a moment, everything can change,   Egy pillanat alatt, minden megváltozhat
Feel the wind on your shoulder,   Érezd a szelet a válladon
For a minute, all the world can wait,   Egy percre, az egész világ várhat
Let go of yesterday,   Engedd el a tegnapot

Fly   Repülj
Open up the part of you that wants to hide away   Tárd fel azt a részed, ami el akar rejtőzni
You can shine,   Te is ragyoghatsz
Forget about the reasons why you can't in life,   Felejtsd el az okokat, amiért az életben nem tudsz
And start to try,   És kezdj el próbálkozni
Fly   Repülj
Forget about the reasons why you can't in life,   Felejtsd el az okokat, amiért az életben nem tudsz
And start to try, cause it's your time,   És kezdj el próbálkozni, mert eljött a te időd
Time to fly.   Az idő, hogy repülj

In a moment, everything can change.   Egy pillanat alatt, minden megváltozhat

 

2012.11.15. 09:31 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Király Viktor - Over

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

There are times when I think   Vannak időszakok, mikor azon tűnődöm
Of what we’ve had   Ami köztünk volt
Silly faces I made when you felt bad   Buta arcokat vágtam, mikor rosszul érezted magad
Going to bed, I would whisper that I’ll never leave your side   Aludni megyünk, én azt suttognám, hogy sosem foglak elhagyni
Laying back on the couch when we got home   Kidőlünk a kanapén, mikor haza érünk
Turning on our favorite TV show   Bekapcsoljuk a kedvenc TV műsorunkat
Now I’m sitting alone   Most egyedül ülök
Cause you’ve walked out of my life   Mert te kisétáltál az életemből

And now that you’re gone   És most elhagytál
Think that you ain't never coming back   Azt hiszem sosem fogsz visszajönni
This is o-o-over   Ennek v-v-vége
A flash and you're gone   Egy villanás és elhagytál

I think that you’re gone   Azt hiszem elhagytál
Think that you ain't never coming back   Azt hiszem sosem fogsz visszajönni
This is o-o-over   Ennek v-v-vége
A flash and you're gone   Egy villanás és elhagytál

What went wrong I don’t know   Mit rontottunk el, nem tudom
But it’s too bad   De most már nem számít
It’s too late now to think of what we had   Már túl késő arra gondolni, ami köztünk volt
I should have pay more attention   Jobban kellett volna figyelnem
To the secrets you told me   A titkokra, amiket elmondtál nekem

Looking back while you were walking out the door   Visszanéztél, miközben kisétáltál az ajtón
To see your beautiful face once more   Látva a gyönyörű arcodat még egyszer
To let me know now   Hogy ráébredjek most
What I’ll be missing tomorrow   Mi fog hiányozni holnap

And now that you’re gone   És most elhagytál
Think that you ain't never coming back   Azt hiszem sosem fogsz visszajönni
This is o-o-over   Ennek v-v-vége
A flash and you're gone   Egy villanás és elhagytál

Baby now I know what I felt for you   Bébi, most már tudom mit éreztem irántad
I guess it's true what they say about the things you lose   Azt hiszem igaz, amit azokról a dolgokról mondanak, amiket elvesztünk
And now I’m begging please,   És most könyörögve kérlek,
Right here on my knees   Térden állva kérlek
Don’t go!   Ne menj!

Baby now I know what I felt for you   Bébi, most már tudom mit éreztem irántad
I guess it's true what they say about the things you lose   Azt hiszem igaz, amit azokról a dolgokról mondanak, amiket elvesztünk
And now I’m begging please,   És most könyörögve kérlek,
Right here on my knees   Térden állva kérlek
Don’t go!   Ne menj!

And now that you’re gone   És most elhagytál
Think that you ain't never coming back   Azt hiszem sosem fogsz visszajönni
This is o-o-over   Ennek v-v-vége
A flash and you're gone   Egy villanás és elhagytál

I think that you're gone   Azt hiszem elhagytál
I think it's over, girl   Azt hiszem ennek vége, kislány
A flash and you're gone   Egy villanás és elhagytál

I think that it's over   Azt hiszem ennek vége
A flash and you’re gone   Egy villanás és elhagytál

 

2012.11.14. 10:22 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása