Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Demi Lovato - Have Yourself A Merry Little Christmas
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Have yourself a merry little Christmas Szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt Let your heart be light Hadd gyúljon fény a szívedben From now on your troubles will be out of sight ...
Flo Rida - Good Feeling
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Egy újabb sláger, amit egy másik előadó számából kiemelt refrén visz el a hátán, ---> Etta James: Something's Got A Hold On Me. De persze azért megy az öntömjénezés, hogy ezt senki sem tudná utána csinálni. Na persze...Wild Ones Good Feeling Oh, ...
2011.12.23. 10:03 lidsza
Ellie Goulding & Erik Hassle - Be Mine
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Na jó, hát eredetileg nem az ő számuk, de sokkal jobb ez a verzió. Azért beteszem az eredetit is Robyn-tól. Be Mine It's a good thing tears never show in the pouring rain As if a good thing ever could make up for all the pain There'll be no last ...
2011.12.23. 01:37 lidsza
Mohombi - In Your Head
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Az eredeti a The Cranberries-től. Ez meg a feldologozás Mohombi-tól. In Your Head [Mohombi] She's waiting for her man to go to work Then calls me on the phone saying he's such a jerk I feel like a thief in the day and a thief in the night But it's ...
2011.12.23. 01:10 lidsza
ENTER SHIKARI - NO SLEEP TONIGHT
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
És még bónuszba lefordítottam ezt a számukat is, mert nagyon jó a klipje és a zene is ütős. Téma ismét a környezetszennyezés. No Sleep Tonight And I'm thinking what's the deal? With the facts that they conceal. And I'm thinking what's the harm In a ...
2011.12.22. 23:53 lidsza
ENTER SHIKARI - DESTABILISE
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Ez a szám már komolyabb a témáját tekintve. Lázadás a vezetőség manipulációja és a környezetszennyezés ellen. Destabilise Today for the very first time We started planning out the ultimate crime Locking together to destroy this cold stasis ...
2011.12.22. 23:45 lidsza
ENTER SHIKARI - Sorry Youre Not A Winner
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Máté kérte az ENTER SHIKARI nevű banda két számát is, és megnéztem már, hogy milyen a zenéjük. Hát nagyon tetszik, kb már az első pár dallamnál tudtam, hogy imádni fogom őket. Élőben is megnéztem ahogy előadják a most következő számot és nagyon nagy ...
2011.12.22. 23:31 lidsza
All Time Low - Merry Christmas, Kiss My Ass
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Egy kis karácsonyi zene, nem a szokványos fajtából. Dalszöveg - Fordítás: You told me I was lucky, Azt mondtad szerencsés vagyok, To have my chance with you. Hogy van esélyem nálad. Now last year's summer romance, A ...
2011.12.22. 15:20 szviky
Miley Cyrus - The Bone Dance
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Everybody knows the bones, Mindenki ismeri a csontokat, Just had to find a way Csak találnom kellett egy módszert Everybody know what I'm talking 'bout, Mindenki tudja miről beszélek, ...
2011.12.21. 17:01 szviky
Lana Del Rey - Video Games
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Vannak olyan számok ami tökre megtetszenek a hangulatuk, a dallamuk vagy akár a szövegük miatt. Ez a szám ilyen, egy remek dal. Vannak olyan fordítások, amik jól sikerülnek, néha még nem túl erőltetett rím is összejön, értelmes és gördülékeny lesz az egész ...
2011.12.20. 23:23 rexter
Lady GaGa & Space Cowboy - Christmas Tree
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Lassan itt a karácsony, ezért szeretném a karácsonyi dalokat egy rendhagyó előadással bővíteni. A dal 2008. december 16-án jelent meg, a kritikusok megosztva fogadták a rejtett szexuális tartalma miatt. A dalban közreműködött a francia DJ és producer is, ...
2011.12.18. 23:49 Vajdaklip
Chris Isaak - Wicked Game
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Az X-faktorban énekelte kb. fél órával ezelőtt ezt a számot Baricz Gergő. Volt annyira simán jó, hogy lefordítsam gyorsan :) Chris Isaak gyönyörű szerelmes dala! Enjoy! The world was on fire and no one could save me but you. It's strange what desire will ...
2011.12.17. 21:26 rexter
Hey Monday - Without You
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: I wanted you here beside me, cause this time of the year gets so cold Azt akartam, hogy mellettem legyél, mert az évnek ebben a részében egyre hidegebb van Everyone is smiling so brightly, can't pick myself off the floor ...
2011.12.13. 08:03 szviky
This Mortal Coil - Song to the Siren
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Szóval, látom itt a kis üzenőfalon, hogy valaki kérte ezt a számot és úúú, de hiszen ezt én is ismerem és imádom. Olyan széép. Eredetileg Tim Buckely írta, meg adta elő, de ez a feldolgozás sokkal jobban hangzik. Amúgy a Komfortos Mennyország című ...
2011.12.07. 14:22 lidsza
Kelis - Caught Out There
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
A megcsalt nők himnusza. Tetszik benne Kelis haja, meg az a tipikus feka nős kiborulása :D ja és a pasi, ahogy fekszik a földön, mintha ott sem lenne, nagyon ötletes. A számot hallgatva, valahogy tényleg begurulok és jól esne leverni valakit :D Caught Out ...
2011.12.07. 14:00 lidsza
Weezer - Beverly Hills
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Erről a számról csak annyit, hogy... Beverly Hills! That's where..., na jó abbahagyom az éneklést és megemlítem még azt is, hogy milyen jól néz ki a videó a zöld fűvel és a rajta bohóckodó fiatalokkal... és akkor BEVERLY HILLS!!! :D Beverly Hills ...
2011.12.07. 13:24 lidsza
The Beatles- Because
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Az élet olyan egyszerű. Az életet olyan egyszerű szeretni, ha nem vágysz mindig többre. Ezt a számot olyan egyszerű szeretni az egyszerűségéért és a életigenléséért. Részlet az Across The Universe című filmből: Because Ah, because the world is round ...
2011.12.07. 13:08 lidsza
The Beatles - All You Need is Love
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Na szóval, mostantól majd le fogok fordítani a Beatles-től minden olyan számot, amit imádok, mert ezek a zenék felülmúlhatatlanok és örökérvényűek. All You Need Is Love Love, love, love, love, love, love, love, love, love. There's nothing you ...
2011.12.07. 12:59 lidsza
Big Time Rush - Show Me
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Guys like me, Az olyan srácok, mint én Like girls like you Az olyan lányokat kedvelik, mint te And girls like you És az olyan lányok, mint te Like guys like me (You know) Az olyan ...
2011.12.06. 16:38 szviky
Muse - Uprising
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Kell egy kis Muse is! Enjoy! (waaaaa, most látom... mekkora bénaság, hogy nem engedi "beágyazni" az eredeti videóklipet sehova, ezeket a dolgokat soha nem értettem.) English Lyrics Magyar fordítás Muse - Uprising Muse - Felkelés The paranoia is ...
2011.12.05. 22:37 rexter
Lady Gaga - Marry the night
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Na Gaga kisasszony ma nyomta fel youtubera legújabb videóklipjét amit ő maga rendezett és sikerült 13 perc hosszúra csinálni. Na de legalább valami értelme lenne, mert szerintem nem sok :) A szám maga meg olyan szokásos gagás. Több okosat nem tudok írni az ...
2011.12.02. 21:08 rexter
Alex Gaudino Feat. Christal Waters - Destination Calabria
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Már réges rég le kellett volna forditanom ezt a számot, mert jó a zenéje, jó a szövege és mégjobb a videóklipje:) Arról énekelnek a csajok, hogy hagyjuk hátra minden bajunk, és kövessük őket az "ismeretlen állomásra", ahol csak szerelem van és ...
2011.12.02. 17:11 rexter
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás lyrics destination calabria dalszöveg magyarul alex gaudin christal waters
Beyoncé - I Was Here
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Halál előtt még... I Was Here I wanna leave my footprints on the sands of time Know there was something that, and something that I left behind When I leave this world, I'll leave no regrets Leave something to remember, so they won't forget I was here I ...
2011.11.30. 10:47 lidsza
Rihanna - Farewell
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Dalszöveg - Fordítás: Wherever you're going Bárhová mész I wanna go Én is menni akarok Wherever you're heading Bármerre tartasz Can you let me know Elmondod majd nekem? I don't mind catching up ...
2011.11.29. 14:46 szviky
2Pac - Ghetto Gospel
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Elton John vokálja mindent visz. Ghetto Gospel Uhh, Hit them with a lil' ghetto gospel [Chorus - Elton John:] Those who wish to follow me (My ghetto gospel) I welcome with my hands And the red sun sinks at last into the hills of gold And peace to ...
2011.11.27. 22:03 lidsza
Comments