Dalszöveg - Fordítás:

Have yourself a merry little Christmas   Szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt
Let your heart be light   Hadd gyúljon fény a szívedben
From now on your troubles will be out of sight   Mostantól nem kell a problémáinkkal foglalkoznunk

Have yourself a merry little Christmas   Szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt
Make the Yuletide gay   Hadd legyen a karácsonyi készülődés vidám
From now on your troubles will be miles away   Montantól a problémáink mérföldekre lesznek tőlünk

Here we are as in olden days   Itt vagyunk most, mint a régi időkben
Happy golden days of yore   Azokban a régi szép időkben
Faithful friends who are dear to us   Hűséges barátok, kik oly kedvesek nekünk
Gather near to us once more   Gyűljetek körénk még egyszer

Through the years we all will be together and   Az évek során mind együtt leszünk és
If the fates allow   Ha a sor úgy hozza
Hang a shining star upon the highest bow   Egy fénylő csillagot akasztunk a legmagasabb ágra
And have yourself a merry little Christmas now   És most szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt

Faithful friends who are dear to us   Hűséges barátok, kik oly kedvesek nekünk
Gather near to us once more   Gyűljetek körénk még egyszer

Through the years we all will be together and   Az évek során mind együtt leszünk és
If the fates allow   Ha a sor úgy hozza
But 'til then we'll have to muddle through somehow   De addig is át kell verekednünk ezen a zavaron magunkat valahogyan
And have yourself a merry little Christmas now   És most szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt

2011.12.23. 11:09 szviky