Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Bridgit Mendler - Hang In There, Baby

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Today's all burnt toast   Ma odaégett pirítós van
Running late and dad jokes   Elkésem és apu viccelődik
Has anybody seen my left shoe?   Látta valaki a bal cipőmet?
Close my eyes take a bite   Becsukom a szemem, harapok egyet
Grab a ride laugh out loud   Szerzek egy fuvart, hangosan nevetek
There it is up on the roof   Ott van fent a tetőn

I've been there I survived   Én ott voltam, én túléltem
So just take my advice   Ezért csak fogadd el a tanácsom

Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
Things are crazy,   A dolgok őrültek,
But I know your future's bright   De tudom, hogy a jövőd fényes lesz
Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
There's no maybe,   Itt nincs olyan, hogy talán
Everything turns out alright   Minden rendben lesz a végén
Sure life is up and down,   Igaz az életben egyszer fent, aztán lent vagyunk
But trust me, it comes back around   De bízz bennem, vissza fog jönni
You’re gonna love who you turn out to be   Imádni fogod, akivé válni fogsz majd

Home run, loud crash   Haza futás, hangos csattanás
Someone’s gonna pay for that   Valaki meg fog fizetni ezért
Why's everyone looking at me?   Miért néz mindenki rám?
Trouble in paradise   Bajok a Paradicsomban
Skating on melted ice   Korcsolyázás olvadt jégen
Please don't take away my TV   Kérlek ne vegyétek el a TV-met

I've been there I survived   Én ott voltam, én túléltem
So just take my advice   Ezért csak fogadd el a tanácsom

Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
Things are crazy,   A dolgok őrültek,
But I know your future's bright   De tudom, hogy a jövőd fényes lesz
Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
There's no maybe,   Itt nincs olyan, hogy talán
Everything turns out alright   Minden rendben lesz a végén
Sure life is up and down,   Igaz az életben egyszer fent, aztán lent vagyunk
But trust me, it comes back around   De bízz bennem, vissza fog jönni
You’re gonna love who you turn out to be   Imádni fogod, akivé válni fogsz majd

Someone who gets along   Valaki, aki veled tart az úton
Could keep you moving on   Segíthet, hogy folytasd tovább
That's what I’m here for   Ezért vagyok én itt
Say anything, you can say everything   Mondj bármit, elmondhatsz mindent
Cause I've been there   Mert én ott voltam

Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
Things are crazy,   A dolgok őrültek,
But I know your future's bright   De tudom, hogy a jövőd fényes lesz
Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
There's no maybe,   Itt nincs olyan, hogy talán
Everything turns out alright   Minden rendben lesz a végén
Sure life is up and down,   Igaz az életben egyszer fent, aztán lent vagyunk
But trust me, it comes back around   De bízz bennem, vissza fog jönni
You’re gonna love who you turn out to be   Imádni fogod, akivé válni fogsz majd

Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
Things are crazy,   A dolgok őrültek,
But I know your future's bright   De tudom, hogy a jövőd fényes lesz
Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim
There's no maybe,   Itt nincs olyan, hogy talán
Everything turns out alright   Minden rendben lesz a végén
Sure life is up and down,   Igaz az életben egyszer fent, aztán lent vagyunk
But trust me, it comes back around   De bízz bennem, vissza fog jönni
You’re gonna love who you turn out to be   Imádni fogod, akivé válni fogsz majd

Take it from me   Fogadd el tőlem
Hang in there, baby   Tarts ki, kicsim

 

2013.01.30. 18:37 szviky

One Direction - Still The One

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Hello, hello, I know it's been a while   Hello, hello, tudom már régen volt
But baby, I got something that I really want to let you know   De bébi, valamit nagyon szeretnék elmondani neked
Something that I want to let you know   Valamit nagyon szeretnék elmondani neked

You say, you say to everybody that you hate me   Azt mondod, azt mondod mindenkinek, hogy utálsz engem
Couldn't blame you 'cause I know I left you all alone   Nem hibáztatlak, mert tudom, hogy én hagytalak egyedül
I know that I left you all alone   Tudom, hogy én hagytalak egyedül

Now I'm back at your door   Most újra itt állok az ajtód előtt
You're lookin' at me unsure   Bizonytalanul nézel rám
I should've seen it before   Előre láthattam volna, hogy ez lesz
You're all I think about, baby   Csak rád tudok gondolni, bébi

I was so stupid for letting you go   Olyan hülye voltam, hogy elengedtelek
But I-I-I know you're still the one   De é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
You might have moved on   Te talán már továbbléptél
But girl, you should know   De kislány, tudnod kell,
That I-I-I know you're still the one   Hogy é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
I know it's saying too much   Tudom, hogy ezek túl nagy szavak,
But I will never give up   De én sosem fogom feladni
I was so stupid for letting you go   Olyan hülye voltam, hogy elengedtelek
But I-I-I know you're still the one   De é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
I-I-I know you're still the one   É-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi

Hello, hello, I'm really hoping you'll forgive me   Hello, hello, én tényleg remélem, hogy meg tudsz bocsátani nekem
I keep talking, begging, tell me what I want to hear   Tovább beszélek, könyörgök, csak mondd azt, amit hallani akarok
Girl, just tell me what I want to hear   Kislány, csak mondd azt, amit hallani akarok

I tried, I tried to start again and find somebody   Próbáltam, próbáltam újra kezdeni és találni valakit
But I remember all the times and all the words we said   De emlékszem azokra az időkre, amiket együtt töltöttünk és azokra a szavakra, amiket mondtunk
I can't get it out of my head   Nem tudom kiverni ezeket a fejemből

Now I'm back at your door   Most újra itt állok az ajtód előtt
You're lookin' at me unsure   Bizonytalanul nézel rám
I should've seen it before   Előre láthattam volna, hogy ez lesz
You're all I think about, baby   Csak rád tudok gondolni, bébi

I was so stupid for letting you go   Olyan hülye voltam, hogy elengedtelek
But I-I-I know you're still the one   De é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
You might have moved on   Te talán már továbbléptél
But girl, you should know   De kislány, tudnod kell,
That I-I-I know you're still the one   Hogy é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
I know it's saying too much   Tudom, hogy ezek túl nagy szavak,
But I will never give up   De én sosem fogom feladni
I was so stupid for letting you go   Olyan hülye voltam, hogy elengedtelek
But I-I-I know you're still the one   De é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi

Hey you, you're still the one   Hé te, még mindig te vagy az igazi
Hey you, you're still the one   Hé te, még mindig te vagy az igazi
Hey you, you're still the one   Hé te, még mindig te vagy az igazi
Hey you   Hé te

You're still the one   Még mindig te vagy az igazi

I know it's saying too much   Tudom, hogy ezek túl nagy szavak,
But I will never give up (C'mon)   De én sosem fogom feladni (Gyerünk)
I was so stupid for letting you go   Olyan hülye voltam, hogy elengedtelek
But I-I-I know you're still the one   De é-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi
I-I-I know you're still the one   É-é-én tudom, hogy még mindig te vagy az igazi

 

2013.01.30. 11:02 szviky

Pendulum - The Fountain

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


The Fountain

You sure, you're right?
Well no, you're wrong
You don't feel my energy
But it won't be long
I see the sun
Believe the dark
Soon I'll disappear
But I'll make my mark


All these fears
And all this love
All you've given me
Is not enough
All my dreams
And all this stuff
All made real
And it's not enough

Watching, waiting, shaping, faking
Shocking, pumping, mocking, stopping
Falling, stalling, warning, crawling
Rejecting, perfecting, loving, ending



Behind my eyes
Is rage alone
But you don't understand
It was all home-grown
I'm not afraid
I just don't belong
It may be cynical
But it all seems wrong

A forrás

Biztos, hogy igazad van?
Nos nem, mert nincsen
Nem érzékelsz engem
De ez már nem fog sokáig tartani
Már látom a napot
Hiszek abban
Hogy hamarosan elmúlik a sötétség
És én majd itt hagyom a névjegyemet
Az összes félelem

És az összes szerelem
Amit adtál nekem
Az nem elég
Az összes álmom
Ez az összes dolog
Ezek tették igazzá
És ez még nem elég

Figyelni, várni, taktikázni, megjátszani
Meglepődni,erősködni, gúnyolódni, megállni
Lezuhanni, elakadni, figyelmeztetni, settenkedni
Visszautasítani, tökéletesebbé tenni, szeretni, befejezni

Legbelül
Tombolok
De te ezt nem értheted
Ez otthonról ragadt rám
Nem félek
Én csak nem tartozom ide
Talán cinikusan hangzik
De úgy tűnik, hogy semmi sincs jól

 

 

2013.01.29. 19:32 lidsza

süti beállítások módosítása