Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Rihanna - Skin

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

The mood is set,   A hangulat megvan,
So you already know what's next.   Ezért már tudod mi következik.
TV on blast,   A TV üvölt,
Turn it down,   Lejjebb veszem,
Turn it down.   Lejjebb veszem.
Don't want it to clash,   Nem akarom, hogy összecsapjon,
With my body screaming out, no.   A testem kiáltásaival, nem.
I know you hearin' it,   Tudom, hogy hallod,
You got me moaning now.   Miattad nyögdécselek most.
I got a secret that I wanna show you   Van egy titkom, amit meg akarok mutatni neked
I got on secrets I'mma drop 'em to the floor   Titkokat viselek magamon, ledobom őket a földre

No teasin',   Semmi ingerlés,
You waited long enough.   Eleget vártál már.
Go deep,   Menj mélyre,
I'mma throw it at ya,   Rád dobom,
Can't catch it.    Nem tudod elkapni.
Don't hold back,   Ne tartsd vissza,
You know I like it rough.   Tudod, hogy keményen szeretem.
Know I'm feelin' ya.   Tudod, hogy érezlek.
Know you liking it.   Tudom, hogy tetszik.

So why you standing over there with ya clothes on,   Szóval miért állsz ott felöltözve,
Baby strip down for me,   Bébi vetkőzz le nekem,
Go on take 'em off.   Gyerünk, vedd le azokat.
Don't worry baby,   Ne aggódj bébi,
I'mma meet you halfway,   Találkozunk félúton,
Cause I know you wanna see me.   Mert tudom, hogy látni akarsz.

Almost there,   Majdnem ott vagyunk,
So baby don't stop what you're doing.   Szóval bébi ne hagyd abba, amit csinálsz.
Softer than them other   Gyengédebben, mint mások
Boy I know you wanna touch.   Tudom, hogy meg akarsz érinteni.
Breathing down my neck,   Érzem a lélegzeted a nyakamon,
I can tell ya wanna -   Tudom, hogy akarod -
And now you want it like,   És most akarod, mint,
Want you to feel it now.   Akarom, hogy érezd most.
I got a secret that I wanna show you.   Van egy titkom, amit meg akarok mutatni neked.
I got on secrets I'mma drop 'em to the floor.   Titkokat viselek magamon, ledobom őket a földre.

No teasin',   Semmi ingerlés,
You waited long enough.   Eleget vártál már.
Go deep,   Menj mélyre,
I'mma throw it at ya,   Rád dobom,
Can't catch it.   Nem tudod elkapni.
Don't hold back,   Ne tartsd vissza,
You know I like it rough.   Tudod, hogy keményen szeretem.
Know I'm feelin' ya.   Tudod, hogy érezlek.
Know you liking it.   Tudom, hogy tetszik.

So why you standing over there with ya clothes on,   Szóval miért állsz ott felöltözve,
Baby strip down for me,   Bébi vetkőzz le nekem,
Go on take 'em off.   Gyerünk, vedd le azokat.
Don't worry baby,   Ne aggódj bébi,
I'mma meet you halfway,   Találkozunk félúton,
Cause I know you wanna see me.   Mert tudom, hogy látni akarsz.

No heels,   Nincs magas sarkú,
No shirt,   Nincs ing,
No skirt,   Nincs szoknya,
All I'm in is just skin.   Csak a bőrömet viselem.
No jeans,   Nincs farmernadrág,
Take 'em off,   Vedd le,
Wanna feel your skin.   Érezni akarom a bőröd.
You a beast.   Egy szörnyeteg vagy.
You know that I like that.   Tudod, hogy szeretem ezt.
Come here baby,   Gyere ide bébi,
All I wanna see you in is just skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.

Your skin   A bőrödet
Just skin   Csak a bőrödet
I'm lovin' your skin   Imádom a bőrödet

All in baby,   Mindent bele bébi,
Don't hold nothing back.   Ne tarts vissza semmit.
Wanna take control,   Át akarod venni az irányítást,
Ain't nothing wrong with that.   Nincs ezzel semmi baj.
Say you likin' how I feel,   Azt mondod, tetszik, ahogy érzek,
Ain't gotta tell me that.   Nem is kell mondanod.
Just put your skin baby on my skin.   Csak tedd a bőröd bébi a bőrömre.

No heels,   Nincs magas sarkú,
No shirt,   Nincs ing,
No skirt,   Nincs szoknya,
All I'm in is just skin.   Csak a bőrömet viselem.
No jeans,   Nincs farmernadrág,
Take 'em off,   Vedd le,
Wanna feel your skin.   Érezni akarom a bőröd.
You a beast.   Egy szörnyeteg vagy.
You know that I like that.   Tudod, hogy szeretem ezt.
Come here baby,   Gyere ide bébi,
All I wanna see you in is just skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.

Your skin   A bőrödet
Just skin   Csak a bőrödet
I'm lovin' your skin   Imádom a bőrödet

No heels,   Nincs magas sarkú,
No shirt,   Nincs ing,
No skirt,   Nincs szoknya,
All I'm in is just skin.   Csak a bőrömet viselem.
No jeans,   Nincs farmernadrág,
Take 'em off,   Vedd le,
Wanna feel your skin.   Érezni akarom a bőröd.
You a beast.   Egy szörnyeteg vagy.
You know that I like that.   Tudod, hogy szeretem ezt.
Come here baby,   Gyere ide bébi,
All I wanna see you in is just skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.
All I wanna see you in is just skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.
All I wanna see you in is just skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.
All I wanna see you in   Azt akarom látni, hogy csak
All I wanna see you in is your skin.   Azt akarom látni, hogy csak a bőrödet viseled.

 

2012.09.13. 12:02 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Demi Lovato - My Love Is Like A Star

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

The space in between us   A köztünk lévő űr
Starts to feel like we're worlds apart   Kezd olyanná válni, mintha világok választanának el
Like I'm going crazy   Mintha kezdenék megőrülni
And you say it's raining in your heart   És azt mondod esik az eső a szívedben
You're telling me nobody's there to dry up the flood   Azt mondod nincs senki, aki felszárítaná az árvizet
Oh, but that's just crazy   Oh, de ez őrültség
'Cause baby, I told ya I'm here for good   Mert bébi, mondtam, hogy én örökre itt maradok

My love's like a star, yeah   A szerelmem olyan, mint egy csillag, igen
You can't always see me   Nem láthatsz mindig
But you know that I'm always there   De tudod, hogy mindig ott vagyok
When you see one shining   Ha látsz egyet ragyogni
Take it as mine and remember I'm always near   Gondolj arra, hogy én vagyok és ne feledd mindig a közelben vagyok
If you see a comet, baby, I'm on it   Ha látsz egy üstököst, bébi, én rajta vagyok
Making my way back home   Hazafelé igyekszem
Just follow the glow, yeah   Csak kövesd a ragyogó fényt, igen
It won't be long just know that you're not alone   Nem tart sokáig, csak tudd, hogy nem vagy egyedül

I try to build the walls to keep you safe   Próbáltam falakat építeni, hogy megvédjelek
When I'm not around   Míg nem vagyok a közelben
But as soon as I'm away from you   De amint távol vagyok tőled
You say they come tumbling down   Azt mondod, hogy leomlanak

But it's not about the time   Nem arról az időről szól,
That we don't get to spend together   Amit nem tudunk együtt tölteni
Oh, it's about how strong our love is   Oh, arról szól milyen erős a szerelmünk
When I'm gone and it feels like forever   Mikor elmegyek és egy örökkévalóságnak tűnik

My love's like a star, yeah   A szerelmem olyan, mint egy csillag, igen
You can't always see me   Nem láthatsz mindig
But you know that I'm always there   De tudod, hogy mindig ott vagyok
When you see one shining   Ha látsz egyet ragyogni
Take it as mine and remember I'm always near   Gondolj arra, hogy én vagyok és ne feledd mindig a közelben vagyok
If you see a comet, if you see a comet, baby, I'm on it   Ha látsz egy üstököst, ha látsz egy üstököst, bébi, én rajta vagyok
Making my way back home, my way back home   Hazafelé igyekszem, hazafelé igyekszem
Just follow the glow, yeah   Csak kövesd a ragyogó fényt, igen
It won't be long just know that you're not alone   Nem tart sokáig, csak tudd, hogy nem vagy egyedül

You say the time away makes your heart grow numb   Azt mondod a külön töltött idő érzéketlenné változtatja a szíved
But I can't stay just to prove you wrong   De nem tudok távol maradni, hogy bebizonyítsam tévedsz
Oh, look at how far we've come   Oh, nézd milyen messzire jutottunk
Don't you know, don't you know that you're the one   Nem tudod, nem tudod, hogy te vagy az igazi
You're not alone   Nem vagy egyedül
You're not alone   Nem vagy egyedül
You're not alone   Nem vagy egyedül
You're not alone   Nem vagy egyedül
Know that you're not alone   Tudod, hogy nem vagy egyedül
You're not   Nem vagy

My love's like a star, yeah   A szerelmem olyan, mint egy csillag, igen
You can't always see me   Nem láthatsz mindig
But you know that I'm always there   De tudod, hogy mindig ott vagyok
Know that I'm always there   Tudod, hogy mindig ott vagyok
When you see one shining   Ha látsz egyet ragyogni
Take it as mine and remember I'm always near   Gondolj arra, hogy én vagyok és ne feledd mindig a közelben vagyok
If you see a comet, baby, I'm on it   Ha látsz egy üstököst, bébi, én rajta vagyok
Making my way back home   Hazafelé igyekszem
Making my way back to you   Hazafelé igyekszem hozzád
Just follow the glow, yeah   Csak kövesd a ragyogó fényt, igen
It won't be long just know that you're not alone   Nem tart sokáig, csak tudd, hogy nem vagy egyedül

 

2012.09.12. 09:40 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Clique Girlz - Then I Woke Up

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

I get into the car   Beszállok a kocsiba
Turn the radio up real far   Felhangosítom a rádiót jó hangosra
To shut out the noise   Hogy kizárjam a zajt
So I can hear my voice   Így már hallom a saját hangomat

There's a party on down the street   Buli van az utca végén
But nobody invited me and I got a gig   De engem senki sem hívott és dolgom van
Babysitting my uncle's kids   Vigyázok a nagybátyám gyerekeire
Why me, I just wanna see   Miért én, én csak látni akarom

Don't you know that I'm a hip hop queen   Nem tudtad, hogy hip hop királynő vagyok
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
I'm the star on the scene   Én vagyok a sztár a helyszínen
Yeah, check me out see what I'm all about   Igen, csekkolj le, tudd meg milyen vagyok
I'm the one that you want the one you can't have   Én vagyok, akit akarsz, de nem kaphatsz meg
The girl that you call who doesn't ever call back   A lány, akit hívsz, de sosem hív vissza
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan
But then I woke up   De aztán felébredtem

I was lying on the couch   A kanapén lustálkodtam
Drool coming out my mouth   Ostobaságokat fecsegtem
Turned on the TV   Bekapcsoltam a TV-t
Dr. Phil won't you please fix me   Dr. Phil kérem gyógyítson meg

I'm waiting for the phone to ring   Várom, hogy megcsörrenjen a telefon
Flipping through a magazine   Átlapozok egy magazint
Why doesn't he call   Miért nem hív már
Guess I'm the loser who's down the hall   Azt hiszem én vagyok a vesztes, aki nagyon közel van
Why me, I just wanna see   Miért én, én csak látni akarom

Don't you know that I'm a hip hop queen   Nem tudtad, hogy hip hop királynő vagyok
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
I'm the star on the scene   Én vagyok a sztár a helyszínen
Yeah, check me out see what I'm all about   Igen, csekkolj le, tudd meg milyen vagyok
I'm the one that you want the one you can't have   Én vagyok, akit akarsz, de nem kaphatsz meg
The girl that you call who doesn't ever call back   A lány, akit hívsz, de sosem hív vissza
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan
But then I woke up   De aztán felébredtem

I'm like living in a dream (I'm like living in a dream)   Olyan, mintha egy álomban élnék (Olyan, mintha egy álomban élnék)
It's everything it's supposed to be (Supposed to be)   Minden úgy van, ahogy lennie kell (Lennie kell)
It's a holiday for me   Ez egy vakáció számomra

It's all just kickin' in   Épp csak kezd minden beindulni
And this is where I begin   És itt kezdek
Just being me   Csak önmagam lenni
It's okay to be me   Jó önmagamnak lenni

But it's cool to be a a hip hop queen   De klassz hip hop királynőnek lenni
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
Yeah, baby ka-ching   Igen, bébi hallgasd a pénz hangját
Well, check me out   Hát, csak figyelj engem
You know I'm bringin' down the house   Tudod, hogy hatalmas bulit csapok
I'm the one that you want you know I'm heaven sent   Én vagyok, akit akarsz, tudod az égből küldtek
I'm a little skater boy and a little 50 Cent   Egy kicsit deszkás srác vagyok és egy kicsit 50 Cent
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan

But then I woke up   De aztán felébredtem
(I'm a hip hop queen)   (Hip hop királynő vagyok)
I woke up   Felébredtem
(I'm a rock and roll dream)   (Egy rock'n'roll álom vagyok)
I woke up, I woke up   Felébredtem, felébredtem

Then I woke up   Aztán felébredtem
(It's all bling bling)   (Minden csillog, csillog)
I woke up   Felébredtem
(Yeah, baby ka-ching)   (Igen, bébi hallgasd a pénz hangját)
It's like living in a dream   Olyan, mintha egy álomban élnék
(Like living a dream)   (Mintha egy álomban élnék)
It's everything it's supposed to be   Minden úgy van, ahogy lennie kell

 

2012.09.10. 16:11 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása