Dalszöveg - Fordítás:

I get into the car   Beszállok a kocsiba
Turn the radio up real far   Felhangosítom a rádiót jó hangosra
To shut out the noise   Hogy kizárjam a zajt
So I can hear my voice   Így már hallom a saját hangomat

There's a party on down the street   Buli van az utca végén
But nobody invited me and I got a gig   De engem senki sem hívott és dolgom van
Babysitting my uncle's kids   Vigyázok a nagybátyám gyerekeire
Why me, I just wanna see   Miért én, én csak látni akarom

Don't you know that I'm a hip hop queen   Nem tudtad, hogy hip hop királynő vagyok
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
I'm the star on the scene   Én vagyok a sztár a helyszínen
Yeah, check me out see what I'm all about   Igen, csekkolj le, tudd meg milyen vagyok
I'm the one that you want the one you can't have   Én vagyok, akit akarsz, de nem kaphatsz meg
The girl that you call who doesn't ever call back   A lány, akit hívsz, de sosem hív vissza
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan
But then I woke up   De aztán felébredtem

I was lying on the couch   A kanapén lustálkodtam
Drool coming out my mouth   Ostobaságokat fecsegtem
Turned on the TV   Bekapcsoltam a TV-t
Dr. Phil won't you please fix me   Dr. Phil kérem gyógyítson meg

I'm waiting for the phone to ring   Várom, hogy megcsörrenjen a telefon
Flipping through a magazine   Átlapozok egy magazint
Why doesn't he call   Miért nem hív már
Guess I'm the loser who's down the hall   Azt hiszem én vagyok a vesztes, aki nagyon közel van
Why me, I just wanna see   Miért én, én csak látni akarom

Don't you know that I'm a hip hop queen   Nem tudtad, hogy hip hop királynő vagyok
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
I'm the star on the scene   Én vagyok a sztár a helyszínen
Yeah, check me out see what I'm all about   Igen, csekkolj le, tudd meg milyen vagyok
I'm the one that you want the one you can't have   Én vagyok, akit akarsz, de nem kaphatsz meg
The girl that you call who doesn't ever call back   A lány, akit hívsz, de sosem hív vissza
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan
But then I woke up   De aztán felébredtem

I'm like living in a dream (I'm like living in a dream)   Olyan, mintha egy álomban élnék (Olyan, mintha egy álomban élnék)
It's everything it's supposed to be (Supposed to be)   Minden úgy van, ahogy lennie kell (Lennie kell)
It's a holiday for me   Ez egy vakáció számomra

It's all just kickin' in   Épp csak kezd minden beindulni
And this is where I begin   És itt kezdek
Just being me   Csak önmagam lenni
It's okay to be me   Jó önmagamnak lenni

But it's cool to be a a hip hop queen   De klassz hip hop királynőnek lenni
A rock and roll dream it's all bling bling   Egy rock'n'roll álom, minden csillog, csillog
Yeah, baby ka-ching   Igen, bébi hallgasd a pénz hangját
Well, check me out   Hát, csak figyelj engem
You know I'm bringin' down the house   Tudod, hogy hatalmas bulit csapok
I'm the one that you want you know I'm heaven sent   Én vagyok, akit akarsz, tudod az égből küldtek
I'm a little skater boy and a little 50 Cent   Egy kicsit deszkás srác vagyok és egy kicsit 50 Cent
Just look at me I've got everything   Csak nézz rám, mindenem megvan

But then I woke up   De aztán felébredtem
(I'm a hip hop queen)   (Hip hop királynő vagyok)
I woke up   Felébredtem
(I'm a rock and roll dream)   (Egy rock'n'roll álom vagyok)
I woke up, I woke up   Felébredtem, felébredtem

Then I woke up   Aztán felébredtem
(It's all bling bling)   (Minden csillog, csillog)
I woke up   Felébredtem
(Yeah, baby ka-ching)   (Igen, bébi hallgasd a pénz hangját)
It's like living in a dream   Olyan, mintha egy álomban élnék
(Like living a dream)   (Mintha egy álomban élnék)
It's everything it's supposed to be   Minden úgy van, ahogy lennie kell

2012.09.10. 16:11 szviky