Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

The Carbonfools - Hideaway

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Most hallotam és láttam ennek a számnak a videóklipjét és azonnal megtetszett. Aztán kiderült, hogy ez egy magyar együttes :) Szerintem tök jó, a dalszöveg is sokkal jobb mint az átlag (és érthetőbb :), egy szó mint kettő, csak ajánlani tudom a Carbonfoolst!





Before you count to three
i'll turn and go away
It's Just like Hide and seek
but you can not find the way
to my hide away
my place to stay

You can not come whit me
You can not see my place
It's not on this greedy earth
It's not in outerspace
My hide away
My place to stay

Somewhere over the rainbow,
It feels like home
That's where i dream,
When I'm alone

You lie, you're fake you selling shit
You stink, you snake, you make me spit
You're loud, you cold, you make me run away

You lie, you're fake you selling shit
You stink, you snake, you make me spit
You're loud, you cold, you make me run away

Think that you've got close
But you're still so far away
You should have given up
I'm leaving you today
to my hideaway
my place to stay

You all just want to eat me
You're mad to suck my brain
I can not stand your forces
I disappear again
to my hide away
my place to stay

Somewhere over the rainbow,
it feels like home
That's where i dream,
when I'm alone

You lie, you're fake you selling shit
You stink, you snake, you make me spit
You're loud, you cold, you make me run away

You lie, you're fake you selling shit
You stink, you snake, you make me spit
You're loud, you cold, you make me run away

Run like hell
I need my shell
Because you selling shit
I cant stay i get away
because you make me spit
You're too much
And you're too cold
You make me runaway

Run like hell
I need my shell
Because you selling shit
I cant stay i get away
Because you make me spit
You're too much
And you're too cold
You make me runaway

Mielőtt háromig számolnátok
megfordulok és elhúzok innen
Mintha bújocskáznánk csak éppen
Soha nem fogtok megalálni
Az én rejtett
Titkos helyem.

Nem jöhettek velem
Nem láthatjatok a helyet
Nem ezen a kapzsi földön van
Nem is a világűrben
Az én rejtett
Titkos helyem.

Valahol a szíváványon túl,
Mintha az otthonom lenne
Ott van ahol álmodom,
Ahol egyedül lehetek

Hazudtok, kamuztuk, szart adtok
Bűzlötök, álnok kígyók karóba húztok
Jéghidek üvöltésetek elöl menekülök

Hazudtok, kamuztuk, szart adtok
Bűzlötök, álnok kígyók karóba húztok
Jéghidek üvöltésetek elöl menekülök

Azt hiszitek már majdnem megvan
Pedig még annyira messze vagytok
Fel kelene adnotok
Elhagylak titeket még ma
Az én rejtett
Titkos helyemre.

Mind csak fel akartok zabálni
Kiszívjátok az agyam
Legyőztök erőnek erejével
Jobb ha megint eltűnök
Az én rejtett
Titkos helyemre.

Valahol a szíváványon túl,
Mintha az otthonom lenne
Ott van ahol álmodom,
Ahol egyedül lehetek

Hazudtok, kamuztuk, szart adtok
Bűzlötök, álnok kígyók karóba húztok
Jéghidek üvöltésetek elöl menekülök

Hazudtok, kamuztuk, szart adtok
Bűzlötök, álnok kígyók karóba húztok
Jéghidek üvöltésetek elöl menekülök

Rohanok mint az őrült
Menedéket kell lelnem
Mert csak szart adtok el
Nem bírom ezt, elmegyek
Köpnom kell rátok
Túl sokan vagytok
Túl hidegek
Miattatok elmegyek

Rohanok mint az őrült
Menedéket kell lelnem
Mert csak szart adtok el
Nem bírom ezt, elmegyek
Köpnom kell rátok
Túl sokan vagytok
Túl hidegek
Miattatok elmegyek

 

2011.10.16. 10:19 rexter

Three Days Grace - I Hate Everything About You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nincsen semmi ihletem írni ide valami frappánsat, tetszik a szám címe, ezért ez kerül fordításra. :)




Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

-----------

Mindig éberen fekszünk
Az ütések után mit egymásra mértünk
Kavarog bennem minden érzés
Nem hiányoztál soha még

Mindenki felébred a házban
Minden sikolyra és sóhajtásra
Kavarog bennem minden érzés
De nem, nem hiányzol még

Csak ha nem gondolok erre tovább

Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?
Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?

Csak ha nem gondolok erre tovább

Mindig éberen fekszünk
Az ütések után mit egymásra mértünk
Kavarog bennem minden érzés
Nem hiányoztál soha még

Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?
Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?

Csak ha már nem gondolok
Mindig rád, akkor jövök rá
Csak ha már nem gondolsz
Mindig rám, akkor jössz rá

Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?
Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?

Én gyűlőllek,
Te gyűlölsz,
Én gyűlőllek,
Te szeretsz

Gyűlölök benned mindent
Miért szeretlek mégis?

2011.10.16. 00:18 rexter

Crazy Town - Butterfly

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Tetovált keménycsávók a szerelemről.


Butterfly lyrics

CHORUS: 
Come my lady 
Come come my lady 
you're my butterfly 
Sugar.baby (X2) 

Such a sexy,sexy pretty little thing 
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring 
and I ain't gonna lie cause your loving gets me high 
So to keep you by my side there's nothing that I won't try 

Butterflies in her eyes and looks to kill 

Time is passing I'm asking could this be real
 
Cause I can't sleep I can't hold still 
The only thing I really know is she got sex appeal 

I can feel too much is never enough 
You're always there to lift me up 
When these times get rough I was lost Now I'm found 
Ever since you've been around 
You're the women that I want 

So yo, I'm putting it down. 

CHORUS 

I don't deserve you unless it's some kind of hidden message 
to show me life is precious 

Then I guess it's true 
To tell truth, I really never knew 

T'll I met you I was lost and confused 

Twisted and used up 
Knew a better life existed but thought that I missed it 


My lifestyle's wild I was living like a wild child 
Trapped on a short leash paroled the police files
 
And yo. what' s happening now? 
I see the sun breaking shining through dark clouds 
and a vision of you standing out in a crowd. 

CHORUS 

Hey sugar momma, come and dance with me 
The smartest thing you ever did was take a chance with me 

So, what ever tickles your fancy 
Girls who you knew like Sid and Nancy 
So sexy....almost evil
Talkin' about butterflies in my head 
I used to think happy endings were only in the books I read but 

you made me feel alive when I was almost dead 


You filled that empty space with the love I used to chase 

and as far as I can see it don't get better than this 
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss 
and a thank you miss. 

CHORUS
 Pillangó
 
Refrén:
Jöjjön ide hölgyem
Jöjjön jöjjön ide hölgyem
te vagy az én pillangóm
Az én édességem, a bébim (X2)
 
Milyen kis szexi és csinos

Az a vad mellbimbó piercing. Feltüzelsz a nyelvékszereddel
és nem fogok hazudni, mert a szerelmed megrészegít
Szóval nincs olyan, amit ne próbálnék meg megtenni azért, hogy magam mellett tudhassalak
Ölni tudna azokkal a pillangókkal a szemében

Telik az idő és felteszem magamnak a kérdést, hogy létezhet-e ilyesmi
Mert nem tudok aludni és nem húzom már sokáig
Az egyetlen dolog, amit tényleg tudok, az az, hogy van szexepilje
 
Úgy érzem a túl sok sosem elég
Mindig ott vagy, hogy felvillanyozz
Olyan elveszett voltam ezekben a nehéz időkben, de most rátaláltam önmagamra
Mióta feltűntél, én azóta tudom, hogy
Te vagy az a nő, aki kell nekem
Szóval megteszem amit kell.
 
Refrén
 
Nem érdemellek meg téged, csak valamiféle burkolt üzenetet tőled, ami ráébreszt arra, hogy milyen értékes az élet
Asszem ez igaz
Hogy őszinte legyek, sosem tudtam igazán,
Hogy milyen elveszett és zavarodott voltam azelőtt, hogy találkoztunk
Kifacsart és elhasználódott
Tudtam, hogy létezik egy jobb élet, de azt gondoltam, hogy már elszalasztottam
 
Vad az életstílusom, úgy éltem, mint egy rossz gyerek
Rövid pórázra fogva, a rendőrségi akták szerint ideiglenes szabadlábra helyezve
És mi történik most?
Látom, ahogy a napfény utat tör magának a sötét felhők között
és a rólad szóló látomás kiragyog a tömegből
 
Refrén
 
Héj, szép hölgy, gyere és táncolj velem
A legokosabb dolog, amit valaha tettél az az, hogy adtál nekem egy esélyt
Szóval bármi is izgatja a fantáziád
Lányok, akiket olyan néven ismersz, hogy Sid és Nancy
Olyan szexi…szinte ördögi
Úgy értem a pillangók a fejemben

Azt hittem csak az általam olvasott könyvekben van olyan, hogy boldog befejezés, de te
rávettél arra, hogy élőnek érezzem magam akkor, amikor már majdnem halott voltam
 
Kitöltötted az űrt azzal a szerelemmel, amit régen annyit kergettem
és amíg csak élek, ennél már nem lesz jobb
Szóval itt ez a dal pillangóm, elküldve egy csókkal
és köszönöm neked.
 
Refrén

2011.10.14. 15:34 lidsza

süti beállítások módosítása
Mobil