Dalszöveg - Fordítás:

My heart's a stereo   A szívem egy magnó
It beats for you, so listen close   Érted dobog, szóval hallgasd figyelmesen
Hear my thoughts in every note   Hallhatod a gondolataimat minden ütemben 
Make me your radio   Hadd legyek a rádiód
And turn me up when you feel low   Hangosíts fel, ha szomorúnak érzed magad
This melody was meant for you   Ez a melódia érted szól
Just sing along to my stereo   Csak énekelj együtt a magnóval

Gym Class Heroes baby!   Gym Class Heroes bébi!
If I was just another dusty record on the shelf   Ha én is csak egy poros lemez lennék a polcon
Would you blow me off and play me like everybody else?   Te is felültetnél és úgy játszanál velem, mint mindenki más?
If I asked you to scratch my back, could you manage that?   Ha arra kérnélek, hogy karcold meg a hátam, megtennéd?
Like yea, check it Travie, I can handle that   Azt mondanád, ezt nézd Travie, megbirkózom vele
Furthermore, I apologize for any skipping tracks   Továbbá, bocsánatot kérek az átugrott dalokért
It's just the last girl that played me left a couple cracks   Az utolsó lány, aki lejátszott hagyott néhány repedést maga után
I used to used to used to, now I'm over that   De az akkor-akkor-akkor volt, már túl vagyok rajta
'Cause holding grudges over love is ancient artifacts   Mert régi trükk bele keverni az irigységet a szerelembe

If I could only find a note to make you understand   Ha találnék egy olyan ütemet, amiből megértenéd
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand   Lágyan énekelném a füledbe, és megfognám a kezed
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune    És nem tudnál kiverni a fejedből, mint a kedvenc dallamodat
And know my heart's a stereo that only plays for you   És tudod a szívem egy magnó, ami csak érted játszik

My heart's a stereo   A szívem egy magnó
It beats for you, so listen close   Érted dobog, szóval hallgasd figyelmesen
Hear my thoughts in every note   Hallhatod a gondolataimat minden ütemben 
Make me your radio   Hadd legyek a rádiód
And turn me up when you feel low   Hangosíts fel, ha szomorúnak érzed magad
This melody was meant for you   Ez a melódia érted szól
Just sing along to my stereo   Csak énekelj együtt a magnóval

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo   Oh oh oh oh, oh oh oh oh a magnóval
Oh oh oh oh to sing along to my stereo   Oh oh oh oh énekelj együtt a magnóval

Let's go!   Gyerünk!
If I was an old-school fifty pound boombox (remember them?)   Ha én egy régi 20 kilós hordozható magnó lennék (emlékszel rájuk?)
Would you hold me on your shoulder wherever you walk   Vinnél a válladon bárhová is mennél
Would you turn my volume up in front of the cops (turn it up)   Feltekernéd a hangerőt a zsaruk előtt (feltekernéd)
And crank it higher everytime they told you to stop   És még följebb minden alkalommal mikor azt mondják kapcsold ki
And all I ask is that you don't get mad at me   És csak annyit kérek ne légy dühös rám
When you have to purchase mad D batteries   Mikor ceruzaelemet kell venned
Appreciate every mixtape your friends make   Értékelj minden válogatást, amit a barátaid csinálnak
You never know we come and go like on the interstate   Sosem tudhatod, talán egy nap az államok között fogunk utazgatni

I think I finally found a note to make you understand   Azt hiszem végül találtam egy ütemet, amiből megérted
If you can hit it, sing along and take me by the hand   Ha el tudod találni, énekeld velem és fogd meg a kezem
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune   Csak ne verj ki a fejedből, ahogy a kedvenc dallamodat se
You know my heart's a stereo that only plays for you   Tudod a szívem egy magnó, ami csak érted játszik

My heart's a stereo   A szívem egy magnó
It beats for you, so listen close   Érted dobog, szóval hallgasd figyelmesen
Hear my thoughts in every note   Hallhatod a gondolataimat minden ütemben 
Make me your radio   Hadd legyek a rádiód
And turn me up when you feel low   Hangosíts fel, ha szomorúnak érzed magad
This melody was meant for you   Ez a melódia érted szól
Just sing along to my stereo   Csak énekelj együtt a magnóval

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo   Oh oh oh oh, oh oh oh oh a magnóval
Oh oh oh oh to sing along to my stereo   Oh oh oh oh énekelj együtt a magnóval

I only pray you'll never leave me behind (never leave me)   Én csak azért imádkozom, hogy sose hagyj el (sose hagyj el)
Because good music can be so hard to find (so hard to find)   Mert jó zenét találni nagyon nehéz (nagyon nehéz)
I take your hand and hold it closer to mine   Megfogom a kezed és közelebb húzom az enyémhez
Thought love was dead, but now you're changing my mind   Azt hittem a szerelem halott, de most megváltozott a véleményem

My heart's a stereo   A szívem egy magnó
It beats for you, so listen close   Érted dobog, szóval hallgasd figyelmesen
Hear my thoughts in every note   Hallhatod a gondolataimat minden ütemben 
Make me your radio   Hadd legyek a rádiód
And turn me up when you feel low   Hangosíts fel, ha szomorúnak érzed magad
This melody was meant for you   Ez a melódia érted szól
Just sing along to my stereo   Csak énekelj együtt a magnóval

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo   Oh oh oh oh, oh oh oh oh a magnóval
Oh oh oh oh (Gym Class Heroes baby!) to sing along to my stereo   Oh oh oh oh (Gym Class Heroes bébi!) énekelj együtt a magnóval

2011.11.07. 21:22 szviky