Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Scorpions - Send me an angel

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!




Send me an angel

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star

 



Küldj egy angyalt

Egy bölcs ember azt mondta, csak menj ezen az úton
a fény hajnaláig.
Szél fújja majd az arcod,
ahogy haladnak az évek.

Halld ezt a mélyről jövő hangot,
ez a szíved hangja.
Csukd be szemed és meg fogod találni
a sötétségből kivezető utat.

Itt vagyok,
küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok,
az esthajnalcsillag szigetén.

Egy bölcs ember azt mondta, csak leld meg a helyed
a vihar szemében.
Keresd a rózsákat az út mentén,
csak vigyázz a tüskékre.

Itt vagyok,
küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok,
az esthajnalcsillag szigetén.

Egy bölcs ember azt mondta, csak nyújtsd a kezed
és eléred a varázslatot.
Megtalálod az ígéret földjére nyíló ajtót,
csak higgy magadban.

Halld ezt a mélyről jövő hangot,
ez a szíved hangja.
Csukd be a szemed és meg fogod találni
a sötétségből kivezető utat.

Itt vagyok,
küldesz nekem egy angyalt?
itt vagyok,
az esthajnalcsillag szigetén.
Itt vagyok,
küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok,
az esthajnalcsillag szigetén.






 

2011.11.24. 12:05 Rennii

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Whitney Houston feat George Michael - If I Told You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Hát, ezt most nem magyarázom meg. Néha az ember szerelmes az a nagy helyzet, legtöbbször reménytelenül :) Sebaj, azért vannak a szerelmes dalok, hogy érezzük, nem vagyunk egyedül és másnak sem könnyű, még Whitneynek és Georgénak sem, pedig nekik aztán igazán sok kokain, gumibot meg egyéb jóság jutott. :) Na enjoy!




If I told you that
I wanted to see you
And if I told you that
I'd beg to please you
If I told you that
I'll always keep you
What would you say
If I told you that

Now tell me how you'd feel
If I told you that
I had feelings for you, baby
And would it be so wrong
To say what's on my mind
I'm sorry I have to baby baby

We were friends
But with time
What I feel deep inside
For you has changed
But I'd give up for love
If I thought that it was untrue
For you

I now that we're just friends
But what if I decide
To bring something in, oh yeah
I hoop it won't offend
The trust we have 'cause
I don't want this to end
No no no baby

If you think we will lose what we have
Then I'd just rather stay the same
'cause I don't want to chose between two
Of the precious things to me

(Repeat Chorus)

If we take this chance and it stands
Ooh we'd shout the romance
I hope it would be the right thing
For you and me, oh yeah

(Repeat Chorus 2x)

Would you, deep down, love me
Could you dare to hold me
Will my feelings lead me, love always
If I told you

Ha elmondanám neked
Hogy látni akarlak
Ha elmondanám neked
Hogy csak téged kérnélek
Ha elmondanám neked
Hogy csak téged óvnálak
Mint mondál akkor
Ha ezt mondanám neked?

Mondd el mit éreznél
Ha elmondanám neked
Hogy érzek valamit irántad
Hogy félek rossz lenne
Ha elmondanám mi van a szívemben
Ne haragudj, de muszáj..

Barátok voltunk
De idővel
Valami itt legbelül
Megváltozott bennem
De mégis titkolnám a szerelmem
Ha azt gondolnám te
Nem szeretsz

Tudom, hogy csak barátok vagyunk
De ha úgy döntenék mégis
Hogy legyen valami több, igen
Remélem nem ijesztene el
Az igazság, mert
Nem akarok elszakadni tőled
Nem, nem nem!

Ha azt gondolod elveszítjük ami köztünk van
Akkor inkább maradjon így ahogy most
Mert nem akarom, hogy elveszítsem
Azt ami a legfontosabb nekem

(refrén)

Ha megragadnánk az alkalmat
És égbe kiáltanánk szerelmünk
Remélem ez lenne a jó döntés
Neked és nekem is

(refrén 2x)

Tudnál e szeretni? Úgy igazán
Vállalnál e velem mindent?
Az érzéseim iránytanak engem, a szerelem
Ha elmondanám neked...

 

 

 

2011.11.24. 00:35 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Big Time Rush ft Mann - Music Sounds Better With You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Better with you   Jobb veled
Better with you, yeah...  Jobb veled, igen...

I try to write this down   Megpróbáltam leírni ezt,
The words just don't come out   De a szavak mégsem jöttek
It's hard to say how you feel   Nehéz elmondani hogyan érzel
Been down the longest road   Nagyon hosszú utat tettem meg
Said yes when I meant no   Igent mondtam, mikor nemet akartam
I lost control of the wheel   Elvesztettem az irányítást a kormány felett

Cause you know that   Mert tudod
Things get so bad,   Ha a dolgok rosszra fordulnak,
You've got my back   Számíthatsz rám
Make me wanna sing,   Énekelésre késztetsz,
And girl I'm singing about you   És kislány én rólad énekelek
No sweeter sound   Nincs édesebb hang
Than what I've found   Annál, amire rátaláltam
No perfect love   Nincs tökéletes szerelem,
Could be more perfect than ours   Ami még a miénknél is tökéletesebb

Ooh baby it feels like, it feels like   Oh bébi úgy érzem, úgy érzem
Music sounds better with you baby   A zene is jobban szól veled bébi
It feels right, it feels right   Jó érzés, jó érzés
Everything's better with you   Minden jobb veled

I used to think that love   Úgy hittem a szerelmet
Was something fools made up   Csak a bolondok találták ki
Cause all I knew was heart break   Mert én csak a szívtörést ismertem
Woah I couldn't help myself,   Woah nem tehettem róla
Let this heart go through hell   Hagytam hogy a szívem végig járja a poklot
There only so much a heart can take   Annyi minden el tud viselni egy szív

Cause you know that   Mert tudod
Things get so bad,   Ha a dolgok rosszra fordulnak,
You've got my back   Számíthatsz rám
Make me wanna sing,   Énekelésre késztetsz,
And girl I'm singing about you   És kislány én rólad énekelek
No sweeter sound   Nincs édesebb hang
Than what I've found   Annál, amire rátaláltam
No perfect love   Nincs tökéletes szerelem,
Could be more perfect than ours   Ami még a miénknél is tökéletesebb

Ooh baby it feels like, it feels like   Oh bébi úgy érzem, úgy érzem
Music sounds better with you baby   A zene is jobban szól veled bébi
It feels right, it feels right   Jó érzés, jó érzés
Everything's better with you   Minden jobb veled

Every song   Minden dal
Every rhyme   Minden rím
Every word is better with you   Minden szó jobb veled
(Music sounds better wth you)   (A zene is jobban szól veled)
Everyday   Minden nap
All of the time   Mindig
Music sounds better with you.   A zene is jobban szól veled.

She's my music enhancer   Ő az én zene keverőm
When the music plays, she's my dancer   Ha szól a zene, ő az én táncosom
When I'm around her everything's faster   Ha vele vagyok minden gyorsabb
Every question I have, she's the answer   Minden kérdésemre ő a válasz
I'm head over heels   Be vagyok zsongva
Can't explain it, it's so surreal   Nem tudom elmagyarázni, annyira szürreális
When I'm around you, baby, you make me feel like   Ha veled vagyok, bébi, úgy érzem

Everything's better with you   Minden jobb veled
Ooh baby it feels like, it feels like   Oh bébi úgy érzem, úgy érzem
Music sounds better with you baby   A zene is jobban szól veled bébi
It feels right, it feels right   Jó érzés, jó érzés
Everything's better with you   Minden jobb veled

Ooh baby it feels like, it feels like   Oh bébi úgy érzem, úgy érzem
Music sounds better with you baby   A zene is jobban szól veled bébi
It feels right, it feels right   Jó érzés, jó érzés
Everything's better with you   Minden jobb veled
Music sounds better with you   A zene is jobban szól veled
Music sounds better with you   A zene is jobban szól veled

 

2011.11.23. 21:42 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil