Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

The Water Babies - Under The Tree

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Vodafonos reklámban volt még régen és jó sokáig kellet keresgélnem mire megtaláltam, de megérte, mert nagyon szép.

Under The Tree 

And I'm gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
And I'm gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
I'm gonna be under the tree
I’ll be with you, you’ll be with me
And I'm gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
 
And you say we’ll get through in the end
And you say count on me I'm your friend
I may not give in with you oh no

But I’ll be watching over you at Christmas time
 
And I'm gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
And I'm gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
 
And you say I love you all the same

And you say you don’t need no one to blame
You don’t need opinions, oh no

All we need is believe at Christmas time
 
You’re gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
You’re gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
You’re gonna be under the tree
I'm gonna be with you, you’ll be with me
We’re gonna be under the tree
We’re gonna be having fun
I'm gonna be under the tree
I’ll be with you, you’ll be with me
I'm gonna be under the tree
I’ll be with you, you’ll be with me
A fa alatt
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Azt mondod, hogy mi a végsőkig kitartunk
Azt mondod, számítasz rám, és hogy a barátodnak tartasz
 
Talán nem fogom feladni, ha itt vagy nekem, ó nem
De figyelni foglak Karácsonykor
 
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
 
És azt mondod, hogy most is ugyanúgy szeretsz
És azt mondod, hogy nincs szükséged arra, hogy másokat hibáztass
Nem vagy kíváncsi mások véleményére, ó nem                                                                
Csak hitre van szükségünk Karácsonykor
 
 
Ott leszel a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszel a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszel a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 
Ott leszünk a fa alatt
Jól fogunk szórakozni
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
Ott leszek a fa alatt
Veled leszek, te pedig velem
 

2011.12.23. 18:27 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Demi Lovato - Have Yourself A Merry Little Christmas

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


 

Dalszöveg - Fordítás:

Have yourself a merry little Christmas   Szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt
Let your heart be light   Hadd gyúljon fény a szívedben
From now on your troubles will be out of sight   Mostantól nem kell a problémáinkkal foglalkoznunk

Have yourself a merry little Christmas   Szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt
Make the Yuletide gay   Hadd legyen a karácsonyi készülődés vidám
From now on your troubles will be miles away   Montantól a problémáink mérföldekre lesznek tőlünk

Here we are as in olden days   Itt vagyunk most, mint a régi időkben
Happy golden days of yore   Azokban a régi szép időkben
Faithful friends who are dear to us   Hűséges barátok, kik oly kedvesek nekünk
Gather near to us once more   Gyűljetek körénk még egyszer

Through the years we all will be together and   Az évek során mind együtt leszünk és
If the fates allow   Ha a sor úgy hozza
Hang a shining star upon the highest bow   Egy fénylő csillagot akasztunk a legmagasabb ágra
And have yourself a merry little Christmas now   És most szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt

Faithful friends who are dear to us   Hűséges barátok, kik oly kedvesek nekünk
Gather near to us once more   Gyűljetek körénk még egyszer

Through the years we all will be together and   Az évek során mind együtt leszünk és
If the fates allow   Ha a sor úgy hozza
But 'til then we'll have to muddle through somehow   De addig is át kell verekednünk ezen a zavaron magunkat valahogyan
And have yourself a merry little Christmas now   És most szerezz magadnak egy békés kis karácsonyt

 

2011.12.23. 11:09 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Flo Rida - Good Feeling

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Egy újabb sláger, amit egy másik előadó számából kiemelt refrén visz el a hátán,
---> Etta James: Something's Got A Hold On Me.
De persze azért megy az öntömjénezés, hogy ezt senki sem tudná utána csinálni. Na persze...
Wild Ones

Good Feeling

Oh, sometimes I gotta get a good feeling, yeah
I get a feel that I never never never never had before, no no
I Get a get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get feel that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Yes I can, doubt to believe what I know what's his plan
Pull me, grab me, grab till the bucket can't have me
I'll be the president one day
January first, oh, you like that god síp

Like you the one drinking that god sip dot com
Now I gotta work with your tone
How many roller stones you want
Yeah I got a brand new spirit,
Speaking when it’s done

Woke up on the side of the bed like I won
Talk like a winner, my chest to that sun

G5 dealer, U.S to Taiwan

Now who can say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A bugatti boy, plus maybach
I got a feeling it’s around asap
 

Oh, sometimes I gotta get a good feeling, yeah
I get a feel that I never never never never had before, no no
I Get a get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get feel that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Oh, sometimes I gotta get a good feeling, yeah
I get a feel that I never never never never had before, no no
I Get a get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get feel that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

The mountain top, walk on water
 
I got power, feel so royal

One second, I'ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
 
Gotta drill a land, never giving in
 

Giving up’s not an option and gotta get it in
Witness I got the heart of 20 men

No fear go to sleep in the lion’s den
That flow, that spark, that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can’t hold me down

A hundred miles feelin' from the picture smile
 
Straight game face, it's game day
See me running through the crowd full of melee
No trick plays, I'm Bill Gates,
 
Take a genius to understand me

 
Oh, sometimes I gotta get a good feeling, yeah
I get a feel that I never never never never had before, no no
I Get a get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get feel that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
 Jó érzés
 
Ó, néha muszáj egy kicsit jól éreznem magam
Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
Ó, néha olyan jól érzem magam, igen

Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
 
Igen én megtehetem, én simán kételkedhetem a tervében
Húzz magadhoz, ragadj meg engem, addig szoríts, amíg a sírba nem tesznek
Egy nap majd én leszek az elnök
Január elseje, ó, szóval szereted a pletykákat?
Te vagy az, aki mindent bekajál, amit a pletyka pont hu mond neki
Most muszáj dolgoznom a hangodon
Hány címlapot akarsz?
Igen, vadiúj a lelkesedésem
Amiről csak akkor beszélek, ha már megszereztem
Felébredek az ágy mellett, mintha megütöttem volna a főnyereményt
Úgy beszélek, mint egy nyertes, kinyomva a mellemet
Repülő díler vagyok, Amerikából Tajvanba utazok
Most ki meri azt mondani, hogy vissza akarok fordulni?
Tudom anya, hogy egy tű voltam a szénakazalban
Egy pasi, Bugattival és Maybachkel
Olyan érzésem van, ami közel jár a tökéleteshez
 
Ó, néha muszáj egy kicsit jól éreznem magam
Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
Ó, néha olyan jól érzem magam, igen

Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
 
Ó, néha muszáj egy kicsit jól éreznem magam
Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
Ó, néha olyan jól érzem magam, igen

Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
 
Megmászok minden hegyet, a vízen járva kémlelem az eget
Olyan fenséges érzés, hogy ilyen különleges erővel bírok
Egy másodperc alatt begyűjtöm az olajat,
A gyémántokat, a platinát, szóval neked már nem fog maradni semmi
Muszáj kiaknáznom a lehetőségeket, hiszen sosem fogom elajándékozni a lemezszerződéseket
Nincs olyan opció, hogy én feladom, nekem bele kell adnom apait, anyait
Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint, hogy 20 embernyi spiritusz szorult belém
Nem félek bemenni az oroszlánbarlangba
Ez a sok ütős rím, ez a csillogás, ez a korona,
Bizony, ti most a dzsungel királyát látjátok
Erősebb vagyok, mint valaha, nem lehet többé elnyomni engem
Úgy érzem mérföldekre vagyok attól a korszaktól, amikor mosolyt kellett színlelnem
Pókerarcot vágok, mert ma játszani fogok
Láthatod, ahogy keresztülvágok a verekedő tömegen
Nincsenek trükkök, olyan vagyok, mint Bill Gates
Zseninek kell lenni ahhoz, hogy felfogd a szövegem
 
Ó, néha muszáj egy kicsit jól éreznem magam
Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen
Ó, néha olyan jól érzem magam, igen

Olyan érzés tör rám, mint még soha, soha, sohasem
Elönt ez a jó érzés, igen

 

2011.12.23. 10:03 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil