Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Ferry Corsten Feat. Shelley Harland - Holdin' On

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Íme, egy kellemes lassú szám a trance világából. A világhírű Holland DJ, Ferry Corsten által prezentált különleges hangzás és Shelley Harland lágyan simogató énekhangja nagyszerű párosításnak bizonyult, melynek eredménye, egy egyedi zenei élményt nyújtó dal lett. Az érzés amit közöl, sejthetően sokak számára ismerős már.

 

Ferry Corsten Feat. Shelley Harland - Holdin' On

The falling sky grows darker every day
And moonlight fading as you walk away
And all the roads that lead me to your heart...
... have gone astray

My hands are tied behind my back
And I'm weakened by your slow attack
You take me in, then change your mind again

 
 
Yours spinning wheel won't lead me to your view
And all the words I need to hear from you
I'm holding on but guess I'm out of luck
... and still in love with you

 

 My hands are tied behind my back
 And I'm weakened by your slow attack
 You take me in, than change your mind again
 
Hold my face, in your hands
Look into my eyes, so understand
All the thoughts, inside your mind
Tell me it's time
 

My hands are tied behind my back
And I'm weakened by your slow attack
You take me in, than change your mind again
 
My hands are tied behind my back
And I'm weakened by your slow attack
You take me in, than change your mind again

 
Ferry Corsten Feat. Shelley Harland - Kitartani
 
Az ég minden nappal egyre sötétebb.
És a holdfény halványul, ahogy távolodsz
És minden út mi engem a szívedhez vezet
…elvész

Kezem hátra van kötve
És a lassú ostromod legyengített.
Befogadsz, majd megint meggondolod magad.


 
Csak vesztegeted az időt, engem pedig
észre sem veszel
Vannak szavak, miket tőled hallanom kéne
 Még kitartok, de azt hiszem nem lesz szerencsém
… És én még mindig szeretlek.
 
 
Kezem hátra van kötve
És a lassú ostromod legyengített.
Befogadsz, majd megint meggondolod magad.

Tartsd arcom a kezeidbe
Nézz a szemembe így értesz meg
Minden gondolatot mélyen belül az elmédben
Mond el, itt az idő.

 
 Kezem hátra van kötve
És a lassú ostromod legyengített. Befogadsz, majd megint meggondolod magad.
 
Kezem hátra van kötve
És a lassú ostromod legyengített.
Befogadsz, majd megint meggondolod magad.

 

 

2012.01.16. 03:34 wasq

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Will Young - Jealousy

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Azt hiszem ez is egy fordítás kérés volt. Elindítottam a számot hallgattam mondom egészen jó, lefordítom. Aztán kicsit belenéztem a klipbe is, huh mondom itt elég meleg van! :) De sebaj, a szám jó, enjoy!




English Lyrics
Magyar fordítás
Will Young - Jealousy
Will Young - Féltékenység


I take it all back
All that I said
It comes out to fast

So I

Just couldn't help
The way that I felt
I started the fire.

Watching you walk
I followed you there
Standing too close

It's hurting.

I pictured the words
The warmth of your breath.
I started the fire

It's burning.

And it feels like jealousy
And it feels like I can't breathe
And I'm on, down on my knees
And it feels like jealousy.

Seeing a light
A face in the crowd
My lonely heart is racing.

And my whole world
Is under attack.
What kinda love am I facing?

Is it me that you want
Cos it's me you can have
Can you give me an answer?

I'm tired of waiting.
I'm tired of thinking.

And it feels like jealousy
And it feels like I can't breathe
And I'm on, down on my knees
And it feels like jealousy.

I'm tired of waiting.

I'm tired of thinking.

And it feels like jealousy (hey)
And it feels like I can't breathe (I can't breathe)
And I'm on, down on my knees (ohh)
And it feels like jealousy


Visszaszívok mindent
Amit mondtam
Elhamarkodtam

Szóval

Az sem segített
Hogy úgy éreztem
Én gyújtottam a tüzet

Nézem hová mész
Követlek mindenhova
A közeledben vagyok

És csak fáj

Elmentettem a szavaid
A lélegzeted melegét
Én gyújtottam a tüzet

És csak éget

Mardos a féltékenység
Alig kapok levegőt
Térdeimre borulok
Mert mardos a féltékenység

Fényt látok
Egy arcot a tömegben
Magányos szívem gyorsan ver

Az egész világom
Összeomlóban
Miféle szerelem ez?

Én vagyok akit akarsz?
Mert engem megkaphatsz
Tudnál válaszolni?

Belefáradtam a várakozásba
Belefáradtam a gondolkodásba

Mardos a féltékenység
Alig kapok levegot
Térdeimre borulok
Mert mardos a féltékenység

Belefáradtam a várakozásba

Belefáradtam a gondolkodásba

Mardos a féltékenység
Alig kapok levegot
Térdeimre borulok
Mert mardos a féltékenység
 
 

2012.01.16. 00:41 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Kylie Minogue - Better Than Today

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


 

Dalszöveg - Fordítás:

Oh I see what she do   Oh, látom mit csinál
But I can do it better   De én jobban csinálom
And the talk of the town be true   És talán igaz a szóbeszéd
But I'll make you forget her   De én majd elfelejtetem veled őt

How can you hate something that you ain't ever tried   Hogy utálhatsz valamit, amit sosem próbáltál
You've got to lose control most every night   El kéne engedned magad minden este
You see what they do   Látod ők mit csinálnak
Well we can do it better; yeah I'm talking to you   Hát mi jobban csináljuk, igen hozzád beszélek

You've got to...   Kell, hogy...
Feel it   Érezd
See it   Lásd
Know how much you need it   Tudd, mekkora szükséged van rá
What's the point of livin' if you don't take a chance?   Mi értelme élni, ha nem használod ki a lehetőséget?
You've got to...   Kell, hogy...
Use it   Használd
Lose it   Elveszítsd
Know that you'll still do it   Tudd, hogy még mindig megteheted
What's the point of livin' if you don't wanna dance?   Mi értelme élni, ha nem akarsz táncolni?

Oh I know life is hard   Oh tudom, hogy az élet nehéz
So we're living for the weekend   Ezért a hétvégért élünk
You can hurt or take hard   Megsérülheszt, vagy még keményebben küzdhetsz
I guess it really depends  Azt hiszem, attól függ

What's the point in worrying about being cool?   Mi értelme azon aggódni menő vagy-e?
When there's a million things to learn they never teach you at school    Mikor milliónyi dolgot tanulhatsz, amit a suliban nem tanítanak
Oh don't believe what they say  Oh ne hidd el, amit mondanak
We just want tomorrow to be better than today   Csak azt akarjuk, hogy a holnap jobb legyen, mint a ma

You've got to...   Kell, hogy...
Feel it   Érezd
See it   Lásd
Know how much you need it   Tudd, mekkora szükséged van rá
What's the point of livin' if you don't take a chance?   Mi értelme élni, ha nem használod ki a lehetőséget?
You've got to...   Kell, hogy...
Use it   Használd
Lose it   Elveszítsd
Know that you'll still do it   Tudd, hogy még mindig megteheted
What's the point of livin' if you don't wanna dance?   Mi értelme élni, ha nem akarsz táncolni?

You've got to...   Kell, hogy...
Feel it   Érezd
See it   Lásd
Know how much you need it   Tudd, mekkora szükséged van rá
What's the point of livin' if you don't take a chance?   Mi értelme élni, ha nem használod ki a lehetőséget?
You've got to...   Kell, hogy...
Use it   Használd
Lose it   Elveszítsd
Know that you'll still do it   Tudd, hogy még mindig megteheted
What's the point of livin' if you don't wanna dance?   Mi értelme élni, ha nem akarsz táncolni?

Fabrications complicate the world in a web   A művészet egy hálóvá fonja a világot
Too much useless information plays with your head   A túl sok haszontalan információ játszik a fejeddel
Very clever people know we all need a chance   A nagyon okos emberek tudják, hogy mindenkinek szüksége van
To stop our clever busyness and let go and dance   Egy kis szünetre, ebben az okos forgatagban, és lazítani, táncolni kell

You've got to...   Kell, hogy...
Use it   Használd
Lose it   Elveszítsd
Know that you'll still do it   Tudd, hogy még mindig megteheted
What's the point of livin' if you don't wanna dance?   Mi értelme élni, ha nem akarsz táncolni?

You've got to...   Kell, hogy...
Feel it   Érezd
See it   Lásd
Know how much you need it   Tudd, mekkora szükséged van rá
What's the point of livin' if you don't take a chance?   Mi értelme élni, ha nem használod ki a lehetőséget?
You've got to...   Kell, hogy...
Use it   Használd
Lose it   Elveszítsd
Know that you'll still do it   Tudd, hogy még mindig megteheted
What's the point of livin' if you don't wanna dance?   Mi értelme élni, ha nem akarsz táncolni?

Everybody, everybody wanna dance now   Mindenki, mindenki táncolni akar most
Everybody, everybody wanna dance now   Mindenki, mindenki táncolni akar most

 

2012.01.15. 20:39 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil