Raven1975:
Milyen szép az eredeti verzió ez sem rossz és mérföldekkel jobb, mint a David Guettás tucatmoslék. (2017.10.26. 11:07)Nancy Sinatra : Bang Bang
Rugovicsvalagba:
Nem az ő száma volt. Ő is csak feldolgozta. Sonny és Cher száma volt, Donny Bono szerzeménye. (2017.10.08. 13:41)Nancy Sinatra : Bang Bang
Azt hiszem ez is egy fordítás kérés volt. Elindítottam a számot hallgattam mondom egészen jó, lefordítom. Aztán kicsit belenéztem a klipbe is, huh mondom itt elég meleg van! :) De sebaj, a szám jó, enjoy!
English Lyrics
Magyar fordítás
Will Young - Jealousy
Will Young - Féltékenység
I take it all back All that I said It comes out to fast
So I
Just couldn't help The way that I felt I started the fire.
Watching you walk I followed you there Standing too close
It's hurting.
I pictured the words The warmth of your breath. I started the fire
It's burning.
And it feels like jealousy And it feels like I can't breathe And I'm on, down on my knees And it feels like jealousy.
Seeing a light A face in the crowd My lonely heart is racing.
And my whole world Is under attack. What kinda love am I facing?
Is it me that you want Cos it's me you can have Can you give me an answer?
I'm tired of waiting. I'm tired of thinking.
And it feels like jealousy And it feels like I can't breathe And I'm on, down on my knees And it feels like jealousy.
I'm tired of waiting.
I'm tired of thinking.
And it feels like jealousy (hey) And it feels like I can't breathe (I can't breathe) And I'm on, down on my knees (ohh) And it feels like jealousy
Visszaszívok mindent Amit mondtam Elhamarkodtam
Szóval
Az sem segített Hogy úgy éreztem Én gyújtottam a tüzet
Nézem hová mész Követlek mindenhova A közeledben vagyok
És csak fáj
Elmentettem a szavaid A lélegzeted melegét Én gyújtottam a tüzet
És csak éget
Mardos a féltékenység Alig kapok levegőt Térdeimre borulok Mert mardos a féltékenység
Fényt látok Egy arcot a tömegben Magányos szívem gyorsan ver
Az egész világom Összeomlóban Miféle szerelem ez?
Én vagyok akit akarsz? Mert engem megkaphatsz Tudnál válaszolni?
Belefáradtam a várakozásba Belefáradtam a gondolkodásba
Mardos a féltékenység Alig kapok levegot Térdeimre borulok Mert mardos a féltékenység
Belefáradtam a várakozásba
Belefáradtam a gondolkodásba
Mardos a féltékenység Alig kapok levegot Térdeimre borulok Mert mardos a féltékenység
Comments