Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
The Rasmus - Open my eyes
Fear is like a tree
that grows inside of me, silently.
And you could be my blood
and be a part of me, secretly.
I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man,
Wasted a life.
Open my eyes let me see you
And blow this blinding darkness away.
Open my eyes let me find you
Give me a sign.
Hate is like a ghost
that lives inside of me,
I plead for you to be my guide
to be a feeder of my need.
Chorus
Take the world and fold me in
Free the soul behind the sin
The endless dark will be the death of my senses.
Take my heart and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses.
The Rasmus - Kinyitom a szemem
A félelem olyan, mint egy fa,
ami csendben nő bennem.
És te lehetnél a vérem,
és titokban egy részem.
Elvesztettem egy háborút,
Elvesztettem egy harcot,
Megöltem egy embert,
Hiábavaló az élet.
Kinyitom a szemem, hagy lássalak,
és fújd el ezt a vak sötétséget.
Kinyitom a szemem, hagy találjalak meg,
adj egy jelet.
Az utálat olyan, mint egy szellem,
ami bennem él.
Könyörgök légy a vezetőm,
légy a szükségleteim ellátója.
Refr.
Vedd el a világot és csomagolj bele,
szabadítsd ki a bűn mögötti lelket,
a végtelen sötétség lesz az érzékeim halála.
Vedd el a szívem és tartsd meg,
öld meg a vadat a bőröm alatt,
a végtelen sötétség lesz az érzékeim halála.
Comments