Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
A Donnie Darko című filmből ismerem. A dal a felgyorsult világtól való elidegenedést és a gyermekkori fájdalmat közvetíti. Amúgy a szám egy feldolgozás. Az eredeti a Tears For Fears-é.
Mad World lyrics All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny, I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, I find it hard to take When people run in circles its a very, very Mad world, mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday, happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me, what's my lesson? Look right through me, look right through me And I find it kind of funny, I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, I find it hard to take When people run in circles its a very, very Mad world, mad world, enlarging your world Mad world | Őrült világ Körülöttem ismerős arcok Sokszor látott helyek, sokszor látott fejek Ragyogóak és frissek a napi versenyekhez Nem vezet sehova, nem vezet sehova A szemüvegük tele van a könnyeikkel Nincs érzelemnyilvánítás, nincs érzelemnyilvánítás Leszegem a fejem, magamba akarom fojtani a bánatom Nincs holnap, nincs holnap És egy kissé viccesnek találom, egy kissé szomorúnak Hogy azok az álmok, amikben haldoklom, a valaha volt legjobbak, Nehéznek találom elmondani, nehezen veszem tudomásul, Hogyha az emberek körbe-körbe futkosnak az egy nagyon, nagyon őrült világ, Őrült világ, őrült világ A gyerekek azt a napot várják, amikor boldogok lesznek Boldog születésnap, boldog születésnap Én átérzem a gyerekek helyzetét Csak ülj és figyelj, ülj és figyelj Iskolába mentem és nagyon ideges voltam Senki sem ismert, senki sem ismert Helló tanárnő, mi a feladatom? Átnéz rajtam, átnéz rajtam És egy kissé viccesnek találom, egy kissé szomorúnak Hogy azok az álmok, amikben haldoklom, a valaha volt legjobbak Nehéznek találom elmondani, nehezen veszek róla tudomást, Hogyha az emberek körbe-körbe futkosnak az egy nagyon, nagyon Őrölt világ, őrült világ, bővítsd ki a világodat Őrült világ |
Comments