Az X-faktorban énekelte kb. fél órával ezelőtt ezt a számot Baricz Gergő. Volt annyira simán jó, hogy lefordítsam gyorsan :) Chris Isaak gyönyörű szerelmes dala! Enjoy!




The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.

No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play, to make me feel this way.
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
What a wicked thing to say, you never felt this way.
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,

I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you.

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd love somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you,

No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)
No, I... (This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one.
-----------------------

Az egész világ lángolt és csak te menthettél meg engem
Furcsa, hogy a vágyak milyen bolondságokra hívják az embert
Álmodni sem mertem róla, hogy találkozni fogok valaivel olyannal mint te.
Álmodni sem mertem róla, hogy elveszíthetek valaki olyat, mint te.

Nem, nem akarok szerelembe esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Nem, nem akarok szerelembe esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
...Veled (Ez világ összetöri a szíved)

Milyen gonosz játék ez, hogy itt van bennem ez az érzés.
Milyen gonosz dolog volt tőled, hogy rólad álmodni engedtél
Milyen gonosz dolog azt mondani, hogy te soha nem szerettél
Milyen gonosz dolog elérned, hogy rólad álmodjam és..

Szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
... Veled

Az egész világ lángolt, és csak te menthettél meg engem.
Furcsa, hogy a vágyak milyen bolondságokra hívják a embert
Álmodni sem mertem róla, hogy találkozni fogok valaivel olyannal mint te.
Álmodni sem mertem róla, elveszíthetek valaki olyat, mint te.

Nem, szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Nem, szerelembe akarok esni  (Ez a világ csak összetöri a szíved)
...Veled (Ez a világ összetöri a szíved)
Nem én...
(Ez a világ összetöri a szíved)

Senki, senkit nem szeret.
 

2011.12.17. 21:26 rexter