Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Bryan Adams - Summer of 69

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

No azt hiszem ezt is meg kell magyaráznom :D Szóval nézegettem itt a blog statisztikát, és azt láttam, hogy 4-5 emberke azért tévedt ide mert arra keresett rá hogy "summer+of+69+magyarul". Nahát mondom mi a túró ez? Hát igen egy Bryan Adams nóta. Hát akkor legyen meg az örömük, itt a dal, az angol szöveg, alatta meg a fordítás.
 

Summer of 69

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'till my fingers bled
was the summer of 69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
shoulda known we'd never get far

oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Yeah - I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
And that's when I met you yeah

Standin' on your Mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of 69

Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever - forever, no,yeah

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about you, wonder what went wrong

Standin' on your Mama's porch
You told me that it'd last forever
oh when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life, oh yeah
Back in the summer of 69,uh-huh
it was the summer of 69,o yeah, me n my baby in 69
It was the summer of, the summer, summer of 69

---------------------------------
69 nyara

Az első igazi gitárom
Egy garázsból vettem
Pengettem míg az ujjam bírta
Ez volt 69 nyara

Nekem és pár havernak a suliból
Volt egy bandánk és keményen nyomtuk
Jimmy kilépett, Jody férjhez ment
Tudhattam volna, hogy nem tart soká

Oh ha most visszanézek,
Az a nyár örökké tartott
És ha választhatnék
Igen, mindig ott lennék
Azok voltak a legszebb napok az életemben

De nem panaszkodhatsz
Ha melód lesz amit csinálni kell
Minden éjjelt a kocsmában töltöttem
És ott találkoztam veled

Anyád tornácán állva
Azt mondtad örökké várni fogsz rám,
És mikor fogtad a kezem
Tudtam hogy most vagy soha
Ezek voltak a legszebb napok az életemben
69 nyara

Csak teltek az évek
Fiatalok voltunk és nyugtalanok
Kellett hogy megváltozzunk
Azt hiszem, semmi sem tarthat örökké

És most minden megvátozik
Nézd mi minden jött és múlt el
Néha ha a gitáromon játszok
Rád gondolok, hogy hol rontottuk el

Anyád tornácán állva
Azt mondtad örökké várni fogsz rám,
És mikor fogtad a kezem
Tudtam hogy most vagy soha
Ezek voltak a legszebb napok az életemben
69 nyara
69 nyara volt ó bébi, oh yeah, stb. :)

2009.03.30. 23:47 rexter

Katy Perry - I kissed a girl

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Szeretném az internet mélyén eldugott kis blogom 1 fős (én) látogatottságát kicsit felpörgetni és becélozni a 10-17 éves lánykák korosztályát! :) Na hát ezért jön most Kate aki megcsókolt egy lányt! Videó alatt az angol szöveg, majd a magyar fordításom! Juhé, gyerünk Kate :D (a video valami mix, az offical youtube video ratyi minőségű)
 


I kissed a girl

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature
It's not what, good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

------------------------------------
Megcsókoltam egy lányt

Nem terveztem ezt előre,
nem ez volt a célom
Itallal a kezemben túl bátor lettem
és megfontolatlan
Ez nem az aki én vagyok
Csak ki akartalak próbálni
Kiváncsi voltam rád
Felkeltetted az érdeklődésem

Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
A cseresznyés szájfényének íze
Csak próbaképpen megcsókoltam
Remélem a pasimat nem érdekli
Annyira rossz volt
és annyira jó
Nem estem szerelembe ettől
Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
nagyon tetszett.

Nem még a nevedet sem tudom,
nem is érdekel
Csak játszadoztam veled
ilyen az ember
ez nem az amit jó lányok csinálnak
nem az ahogy viselkedni kell
Zavar van a fejemben
Nehéz engedelmeskedni

Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
A cseresznyés szájfényének íze
Csak próbaképpen megcsókoltam
Remélem a pasimat nem érdekli
Annyira rossz volt
és annyira jó
Nem estem szerelembe ettől
Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
nagyon tetszett.

Mi lányok varázslatosak vagyunk
Puha bőr, vörös ajkak, csókolnivaló
Nehéz ellnállni, kívánatosak
Túl jó ahhoz hogy elutasíts
Nem egy nagy dolog, semmiség.

Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
A cseresznyés szájfényének íze
Csak próbaképpen megcsókoltam
Remélem a pasimat nem érdekli
Annyira rossz volt
és annyira jó
Nem estem szerelembe ettől
Megcsókoltam egy lányt, és nagyon tetszett,
nagyon tetszett.



2009.03.30. 00:40 rexter

Rihanna - Umbrella

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

No hát ezt úgy érzem meg kell magyaráznom. Nem vagyok egy fekete zene rajongó, az úgynevezett R&B legalább olyan messze áll tőlem mint a hip-hop vagy a funky, nagyon, de ez az Umbrella, bármennyire is agyon lett játszva a rádiókban, ez azt kell mondjam telitalálat. Hang, zene, szöveg úgy jó ahogy van.
 


Ahuh Ahuh (her come little sunshine
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh

(Jay-Z)No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank (Rihanna: eh eh eh)
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella (Rihanna: eh eh eh)
She fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine (Rihanna: eh eh eh)
Rihanna where you at?

[Rihanna]
You had my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

(Chorus)When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

(Chorus)
When the sun shines...

You can run into my arms, it's ok, don't be alarmed, come into me
There's no distance in between our love
So go and let the rain pour, I'll be all you need and more...
Because

(Chorus)
When the sun shines...

It's raining raining
Oh baby it's raining raining
Baby come into me, come into me
It's raining raining
Oh baby it's raining raining
You can now...

Esernyő

Nincsenek felhők a viharban,
Hagy essen, helikopterrel megyek a bankba
A Dow Jonesrol jövök egyenesen
Mikör jönnek a felhők, mi elmegyünk, mi Rockefellák
Ő az időjárás felett repül,
A G5-k jobbak, ismersz engem,
Megérzem hogy mi lesz. Van zsetonon a borús napokra.
Jay, Eső Ember visszatért kis Ms. Napfénnyel
Na Rihanna, hol vagy?

Tiéd a szívem,
Soha nem válunk el
Talán magazinok címlapján
Nálam akkoris te leszel a sztár
Mert sötétben bébi
Nem látsz csillogó kocsikat
És ekkor lesz rám szükséged
Veled én minden megosztok
Mert

Mikor a nap ragyog, mi együtt ragyogunk
Mondtam hogy mindig itt leszek veled
Hogy mindig a barátod leszek
esküt tettem neked, és végig kitartok mellette
Most jobban esik mint valaha
De mi vagyunk egymásnak
Állhatsz az esernyőm alatt
Állhatsz az esernyőm alatt

Ezek a divatos dolgok, soha nem állnak közénk
A lényegem része vagy, a végtelenségig
Ha a háború elkezdődik,
Ha a világ leosztja kártyáit
Ha erősen fogod a kezem, meggyógyítom a szíved
Mert

(Refrén) Mikor a nap ragyog...

Gyere a karjaimba, ne félj gyere velem
Nem állhat semmi szerelmünk közé
Csak gyere, hagyd az esőt, minden mi neked kell én vagyok
Mert

(Refrén) Mikor a nap ragyog...

Oh ez esik és esik,
bébi csak esik és esik,
bébi gyere velem gyere velem
Oh ez esik és esik,
bébi csak esik és esik
 

2009.03.25. 09:54 rexter

süti beállítások módosítása
Mobil