Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Depeche Mode - Enjoy The Silence

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Mai zenebona egy régi nagy sláger egy jó együttestől, Depeche Mode: élvezd a csendet! Hihetetlen, hogy két napja még fenn volt, beilleszthető volt ide az eredeti videoklipp, mára meg eltüntették mert, hogy "copyright". Egyszerűen értehetetlen ez a ragályként terjedő betegség a youtubeon, klippek törlése, zenék némítása. Abnormális, semmi ráció nincs ebben! Mindegy, jókis budapesti koncertvideo helyette. Enjoy!


Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Cant you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

---------
Élvezd a csendet

A szavak erőszakkal
Megtörik a csendet
Betörnek hozzám,
Az én kicsi világomba
Fájdalmat okoznak
Keresztül a testemen
Nem értheted
Kicsi lány

Minden amit akartam
Minden ami kellett
Hogy a karjaimban tartsalak
A szavak szükségtelenek
Csak fájdalmat okoznak

Esküt tettem,
Hogy megszegjem
Erős érzelmek
Elcsépelt szavak
Az örömök maradnak
Ahogy a fájdalom is
A szavak értelmetlenek
Elfelejtjük őket

Minden amit akartam
Minden ami kellett
Hogy a karjaimban tartsalak
A szavak szükségtelenek
Csak fájdalmat okoznak
 

2009.05.07. 21:28 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Matt Cerf - Let Me Breathe [Noel Sanger vs Shawn Mitiska Remix]

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Lehet vele vitatkozni, de nem érdemes: kevés jobb dolog van annál, mint egy dallamos trance zene egy szép női vokállal, és az is mind drága. Szóval akkor most egy ilyen zene, rövid szöveg és fordítás.

I woke up next to you today
Knowing you had to leave forever
We cannot continue this way
I see in your face the eyes of a stranger

Like a hidden power...dormant
My future is trapped inside of me
For all those years I have been patient
With you I cannot set it free

Let me...
Let me...
Let me breathe
I'm sufficating I can't take it
Let me breathe
I'm afraid that I won't make it

Let me breathe
I'm sufficating I can't take it
Let me breathe
I'm afraid that I won't make it

----------------------------------
Reggel melletted keltem ma fel
Tudtam, hogy örökre el kell hagyjál
Nem folytathatjuk így tovább
Egy idegen nézett vissza rám.

Mint egy titkos hatalom... elrejtve
A jövőm fogságba esett bennem
Annyi évig voltam türelmes
Melletted nem szabadulhatott ki.

Engedj...
Engedj....
Engedj lélegezni
Fuldoklom, nem bírom elviselni
Engedj lélegezni
Félek, hogy nem fog sikerülni.

Engedj lélegezni
Fuldoklom, nem bírom elviselni
Engedj lélegezni
Félek, hogy nem fog sikerülni.
 

2009.05.01. 22:45 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Groove Coverage - 7 Years & 50 Days

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Jó legyen még itt egy kis depis szám, jóaz, depire depi a gyógyír :) Videóklip, angol szöveg, magyar fordítás alatta. Enjoy!



7 Years and 50 Days,
the time is passing by,
nothing in this world could be,
as nice as you and I.

And how could we break,
up like this,
and how could we be wrong,
so many years,
so many days,
and I still sing my song.

Now I run to you,
like I always do,
when I close my eyes,
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
I return to you,
like I always do,
when I close my eyes
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
of you.

7 years and 50 days,
now just look at me,
am I the girl,
I used to be,
so damn what do you see.

And how could we break,
up like this,
and how could we be wrong,
so many years,
so many days,
and I still sing my song.

Now I run to you,
like I always do,
when I close my eyes
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
I return to you,
like I always do,
when I close my eyes
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
of you.

7 Years and 50 Days,
the time is passing by,
nothing in this world could be,
as nice as you and I.

And how could we break,
up like this,
and how could we be wrong,
so many years,
so many days,
and I still sing my song.

Now I run to you,
like I always do,
when I close my eyes
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
I return to you,
like I always do,
when I close my eyes
I think of you,
such a lonely girl,
such a lonely world,
when I close my eyes I dream,
of you.

----------------
 

7 év és 50 nap
az idő csak úgy eltelik
semmi ezen a világon nincs
olyan jó mint mi együtt.

És mégis, hogy tudtunk
így szakítani
hogy tévedhettünk
túl sok év
túl sok nap
és még éneklem a dalomat.

Most is hozzád szaladok
mint mindig
ha becsukom a szemem
rád gondolok
magányos vagyok
egy magányos világban
ha becsukom a szemem és álmodom
visszatérek hozzád
mint mindig,
mikor becsukom a szemem
rád gondolok
magányos vagyok
egy magányos világban
ha becsukom a szemem rólad
álmodok.

7 év és 50 nap
nézz csak rám
én vagyok az a lány
aki valaha voltam
a fenébe mit látsz?

És mégis, hogy tudtunk
így szakítani
hogy tévedhettünk
túl sok év
túl sok nap
és még éneklem a dalomat.

(ismétlés)
(ismétlés)

2009.05.01. 21:24 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil