Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Above and Beyond pres. OceanLab - On A Good Day

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Nem tudom mondtam e már, de Above and Beyond a legjobb "együttes" a világon. Ők egy brit dj páros Paavo Siljamäki és Tony McGuinness. Trance around the World címmel heti rádióműsoruk van, mindenkinek ajánlom, itt a weblapjuk. Na a most következő számukhoz videóklipp versenyt hirdettek, ami annyira jól sikerült, hogy végül több beküldött videóklipből vágták össze a hivatalosat. Szerintem fantasztikus jó lett a videóklipp, ahogy a duci kiscsaj elfújja a gyertyákat, ahogy a szőke csaj ugrál a stroboszkóp villogásban, ésatöbbi, zseniális! A zene szintén fantasztikus, szóval minden fantasztikus, nincs más dolgunk mint feltekerni a hangerőt aztán hagy szóljon! Szokásos: videó, angol szöveg, majd a magyar fordítása. Enjoy!



Little bit lost and...
A little bit lonely
Little bit cold here
A little bit feared
 
But I hold on
And I
Feel strong
And I
Know that I can
 
Getting used to it
Lit the fuse to it
Like to know who I am
 
Been talking to myself forever, yeah
And how I wish I knew me better, yeah
Still sitting on a shelf and never
Never seen the sun shine brighter
And it feels like me
On a good day
 
And it feels like me
On a good day
 
I'm a little bit hemmed in
A little bit isolated
A little bit hopeful
A little bit cold
 
But I hold on
And I
Feel strong
And I
Know that I can
 
Getting used to it
Lit the fuse to it
Like to know who I am
 
Been talking to myself forever, yeah
And how I wish I knew me better, yeah
Still sitting on a shelf and never
Never seen the sun shine brighter...
 
And it feels like me
On a good day
 
Been talking to myself forever, yeah
And how I wish I knew me better, yeah
Still sitting on a shelf and never
Never seen the sun shine brighter
And it feels lïke me
On a good day
 
-------------------


 
Egy szép napon
 
Egy kicsit elveszve
Egy kicsit  magányosan
Egy kicsit hűvös van
Egy kicsit reszketek
 
De kitartok
És
Erős vagyok
És
Tudom, hogy
 
Majd megszokom
Meggyújtottam a kanócót
Hogy tudjam, ki vagyok
 
Magamhoz beszélek örökké, yeah
Bárcsak jobban ismerném magam
Csak ülök a padon
Soha nem ragyogott szebben a Nap
Pont ilyennek kell lennie
ilyen egy szép nap.
 
Pont ilyennek kell lennie
ilyen egy szép nap
 
Egy picit a szegélyen vagyok
Egy kicsit elzárva másoktól
Egy kicsit bizakodom
Egy kicst hűvös vagyok
 
De kitartok
És
Erős vagyok
És
Tudom, hogy
 
Majd megszokom
Meggyújtottam a kanócót
Hogy tudjam, ki vagyok
 
Magamhoz beszélek örökké, yeah
Bárcsak jobban ismerném magam
Csak ülök a padon
Soha nem ragyogott szebben a Nap
 
Pont ilyennek kell lennie
ilyen egy szép nap
 
Magamhoz beszélek örökké, yeah
Bárcsak jobban ismerném magam
Csak ülök a padon
Soha nem ragyogott szebben a Nap
Pont ilyennek kell lennie
ilyen egy szép nap.

 


 

Caropener 468x60

2009.09.02. 21:48 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Lilly Allen - Fuck you

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Ó istenem megint úgyérzem hosszú bevezetőt fogok írni :D Szóval eddig csak egy szám volt ami azért került ide, mert először videóklippje tetszett meg, Girls Aloud - Untouchable. Sors furcsa fintora h azt a videót, se ezt a mostanit nem lehet ide beilleszteni :( Na, szóval van ez a Lilly Allen, és a tévében látható egy remek kis videóklipp hozzá. Ha idekattintasz megtekintheted! Na de mit is énekel Lilly? Fuck you! Bizony! És ki bassza meg, mit mond? Aki a buzikat fikázza, meg aki rasszista,az bassza meg! Úgylátszik az erre a szóra különösen érzékeny angolszász világban átmehet egy ilyen szám a cenzúra szűrőin, lehet hangosan üvöltetni a zenetévéken hogy FUCK YOU, csak a megfelelően politkailag korrekt szövegkörnyezetbe kell tenni, vagyis h basszák meg azok akik nem szeretik a buzikat, a négereket a pakikat a kínaiakat egyebeket! Mindenki döntse el, hogy ez így normális e. Szóval hivatalos videoklipp idekattintva, csak a zene, angol majd magyar szöveg meg egy sorral lejjebb. Hát akkor FákK júú!!


 

 

look inside
look inside your tiny mind 
now look a bit harder 
cause were so uninspired 
so sick and tired 
of all the hatred you harbor
 
so you say its not okay to be gay 
well I think youre just evil 
youre just some racist who cant tie my laces 
youre point of view is medieval
 
fuck you, fuck you very very much 
cause we hate what you do 
and we hate your whole crew 
so please dont stay in touch
 
fuck you, fuck you very very much 
cause your words dont translate 
and its getting quite late 
so please dont stay in touch
 
do you get, do you get a little kick out of being small-minded? 
you want to be like your father 
its approval youre after 
well thats not how you find it 
 
do you, do you really enjoy living a life thats so hateful?
cause theres a hole where your soul should be 
youre losing control of it 
and its really distasteful
 
fuck you, fuck you very very much 
...2x
 
Look inside, look inside your tiny mind 
...1 (x) 

fuck you, fuck you very very much 
...2x
 
----------

 

Baszd meg!

 
Nézz magadba
Nézz magadba a kis elmédbe
Na, most egy kicsit jobban akkor
mert már a tökünk tele veled
belefáradtunk
a hülye kis gyűlölködéseidbe
 
szóval azt mondod nem jó az ha valaki meleg
nos szerintem te maga az ördög vagy
egy rasszista, a cipőfűzömet nem engedném h bekösd
a nézeteid elavultak
 
Baszd meg, baszd meg magad jól
Mert utáljuk amit csinálsz
Utáljuk az egész bandádat
Kopjál le rólunk.
 
Baszd meg, baszd meg magad jól
Mert utáljuk amit csinálsz
Utáljuk az egész bandádat
Kopjál le rólunk.
 
Nem rúgot, nem rúgott még senki seggbe
mert ennyire csöppnyi az agyad?
olyan akarsz lenni mint az apád
neki akarsz megfelelni
nos ez nem az út amit járni kellene
 
te valóban, valóban élvezed, hogy 
ilyen mocsok életet élsz?
kell valahol lenni egy kis lyuknak
ahol a lelked van
de nem tudsz önmagadon uralkodni
undorító vagy
 
Baszd meg, baszd meg magad jól...(2x)
 
Baszd meg, baszd meg magad jól...(2x)
 
Nézz magadba... (1x)
 
Baszd meg, baszd meg magad jól ...(1x)

2009.08.31. 18:04 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Sunlounger feat Zara - Lost

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Ismét egy saját fordítás. A vocal trance mint műfaj, vhogy így nevezik a zenék királynőjét, egyik legjobb száma következik. Mixelgette ezt már mindenki, armin, above and beyond, tiesto, dehát csak azért mert ez a zene és a szöveg is kíváló. Hát akkor enjoy! 




Forget the peace inside
You’ve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that there’s nothing left

Oh oh, oh no
Oh oh, oh no
 
The ocean is dry
Do you feel hollow?
Nowhere to hide
And nothing to swallow
 
And when you can’t recognize
Anything solid
Where do you turn?
When you can’t buy it?
 
What can you believe in now
With no love to follow?
Now that you have lost yourself
Oh, can anything help you now?
 
Just let your fears go
You might find your way back home
Let your fears go
You might find that you’re not lost
 
Just let your fears go
You might find your way back home
Let your fears go
You might find that you’re not lost
 
What did you learn?
What was it worth?
What did you yearn for?
Everything’s lost now
 
And not alone and not alone
And not alone and not alone
And not alone and not alone
And not alone and not alone
 
Just let your fears go
You might find your way back home
Let your fears go
You might find that you’re not lost
 
Just let your fears go
You might find your way back home
Let your fears go
You might find that you’re not lost
 
-----

Elveszve
 
Nincs többé nyugalmad
Utat adtál az isteneknek hogy pusztítsanak
Minden vágyakkal teli
És attól félsz hogy semi sem maradt már
 
oh nem, oh nem
oh nem, oh nem
 
Az óceán kiszáradt
Érzed ezt az ürességet?
Nincs hová elrejtőznöd
Nincs mit eltitkolnod
 
És mikor már nincs semmiben megkapaszkodni
Mikor semmi sem biztos
Hová fordulhatnál,
ha már megvenni sem tudod?
 
Miben hihetsz most már,
ha már a szerelem sincs
Elvesztetted önmagad
Oh, mi segíthetne rajtad?
 
Ne félj nincs miért
Talán hazatalálsz
Ne félj nincs miért
Talán nincs még veszve minden.
 
Ne félj nincs miért
Talán hazatalálsz
Ne félj nincs miért
Talán nincs még veszve minden.
 
Mit tanultál mindenbből?
Megérte mindez?
Mire vágytál ennyire?
Mára már minden elveszett.
 
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
 
Ne félj nincs miért
Talán hazatalálsz
Ne félj nincs miért
Talán nincs még veszve minden.
 
Ne félj nincs miért
Talán hazatalálsz
Ne félj nincs miért
Talán nincs még veszve minden.

 

Caropener 468x60  

2009.08.31. 10:55 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil