Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Avril Lavigne - My happy ending

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Fordítóversenyre érkezett, Mariann küldte be! Köszi!

 





 

Ohh, ohh
So much for my happy ending
Ohh, ohh
So much for my happy ending
ohh, ohh,ohhhh
 
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hangin'
In a city so dead.
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything
That I wanted,(that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away
 
All this time you were pretending
So much for my happy ending
ohh, ohh,
So much for my happy ending
Ohh ohh

You've got your dumb friends
I know what they say (they say)
They tell you I'm difficult
But so are they (But so are they)
But they don't know me
Do they even know you?(even know you?)
All the things you hide from me
All the shit that you do (all the shit that you do)

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
 
You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

He was everything, everything
That I wanted
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

ohh ohh ohh ohh
So much for my happy ending
ohh ohh ohh ohh
So much for my happy ending
ohh, ohh, ohh, ohhhhh

---------



Ennyit a nagy happy end-ről
ohh, ohh,
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh

Beszéljük meg,
Hátha van még esély,
Valamit tettem?
Valamit mondtam?
Ne hagy így lógva
Egy halott város felett.
Ilyen magasan
Ilyen törékeny szálon

Azt hittem, hogy ismerlek
És azt hittem lehetnénk...

Refrén:
Te voltál minden, minden amit akartam.
Mi összetartozunk, összeillünk, de elrontottuk.
Minden emlék szertefoszlik
Minden alkalommal színleltél
Ennyit a nagy happy end-ről
ohh, ohh,
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh

A hülye barátaid
Tudom, hogy mit mondanak
Azt mondják túl zűrös vagyok
De ők is azok
Nem ismernek engem
És egyáltalán téged ismernek?
Előlem is eltitkolsz,
Egy csomó szarságot

Azt hittem, hogy ismerlek
És azt hittem lehetnénk...


Refrén (1x)

Jó volt azt hinni, hogy te vagy nekem.
Kössz, hogy úgy tettél mintha számítanék
És úgy néztél rám mintha én lennék az egyetlen
Jó tudni, hogy vége
Kössz, hogy végignézted amint összeomlottam
És kössz hogy szóltál, ennyi volt

Refrén (2x)

Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh,ohh
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh

2009.12.15. 22:00 rexter

Sophie Ellis-Bextor - Mixed up word

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Újabb fordítás érkezett a versenyre! Ezúttal Bogi küldött be egy számot Sophie Ellis-Bextortól! Nagyon köszi! Még 15 napja van bárkinek hogy nyerjen egy cd-t akár csak egyetlen dalfordítás beküldésével! A határidő 2009 december 15! Részletek itt! Ja és lépjetek be a facebookon a lyric.blog.hu fan klubba! Katt oldalt, vagy ide! 
Enjoy!




It's a mixed up world) (3x)

Oh, oh

I'm feeling all messed up
I have a voice inside my head
It says down to the left
Then it says down to the right
Don't wanna bring you down
But I am really needing guidance now
What would you do within my shoes?

(Go home)
I'm going crazy
(Stay high)
I've never felt so wrong
(Go home)
I want to turn and run
We've got to find a place to go

refrain:
So when you're feeling kind of mixed up
Just remember it's a mixed up world
And if you're feeling life is just too tough
Just remember you're a real tough girl

(It's a mixed up world, it's a mixed up)

I look around my life and all I see is contradiction
And a lack of faith
Cynicism rules the day
I know it has it's place
But I am really needing guidance now
Reminding me I'm strong inside

(Go home)
I know you love me
(Stay high)
We'll make it through this time
(Go home)
I want to feel the sun
We've got to start to take control

refrain

(It's a mixed up world) (3x)

Do I feel this pain?
Has this world gone insane?

refrain (2x)

Don't wanna hurt no more (6x)

refrain

------------------

Keverd fel a világot:

(Ez egy örült világ) (3x)

Oh,oh

Érzem, hogy minden elromlik
Van egy hang a szívemben
Azt mondja menjek balra
Utána azt mondja menjek jobbra
Nem tudom mit kéne tennem
De tényleg szükségem lenne most az irányításra
Mit akarsz csinálni a cipőidben?

(Hazamennék)

Idióta leszek
(Magas az akadály)

Soha nem érezhetem magam túl rosszul
(Hazamennék)

Szeretnék ordítani és futni
Találnunk kell egy helyet ahova mehetünk

Refrén:Tehát amikor úgy érzed össze vagy zavarodva
Csak emlékezz, az egész világ össze van zavarodva
És ha te úgy érzed az élet túl nehéz
Csak emlékezz, hogy te egy igazi edzett lány vagy

(Ez egy örült világ, ez egy örült világ)

Körülnézek az életben és minden amit látok ellent mondásos
És bizalom hiányában
Cinikus szabályok minden nap
Tudom, hogy ez egy hely
De nekem tényleg szükségem lenne az irányításra
Emlékszem ám magamra, nagyon erős a belsőm

(Hazamennék)

Tudom, hogy szeretsz engem
(Magas az akadály)
Meg tudjuk majd csinálni a megfelelő időben
(Hazamennék)
Érezni akarom a napot
El kell kezdeni az ellenőrzést

Refrén

(ez egy örült világ) (3x)

Érzed ezt a büntetést?
Ez a világ talán elmebeteg?

Refrén (2x)

Ne sérts meg még egyszer (6x)

Refrén
 

2009.12.01. 21:32 rexter

Richard Marx- Right here waiting

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Beérkezett az első fordítás a dalszövegfordító versenyre! Egy klasszikus szerelmes szám Richard Marxtól, jégszív91 fordításában! Köszönöm, remek! Küldjetek ti is fordítást, és nyerjetek! Részletek itt.


Bookmark and Share
 

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh can't you see it baby
You've got me goin crazy

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you I'll take the chance

Oh can't you see it baby
You've got me goin crazy

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

-------------------------

Itt várok rád...

Óceánok választanak el mindennap tőled
S engem lassan már az őrület kerget
Hallom a hangod a telefonvonalban,
De ez nem elég, hogy elmulassza fájdalmam

Ha majdnem sohasem látlak,
Hogy mondhatjuk azt 'örökké imádlak'…?

Bárhova mész, bármit is teszel,
Én örökké itt leszek neked
Bármibe kerül, bármennyiszer törik össze a szívem
Én itt leszek és várni foglak híven

Mindent olyan természetesnek vettem
Azt gondoltam, majd csak valahogy lesz
Hallottam nevetést, ejtettem könnyeket,
De most mégsem lehetek ott veled

Óh baby, te nem is érted,
Hogy mennyire megőrülök érted

Bárhova mész, bármit is teszel,
Én örökké itt leszek neked
Bármibe kerül, bármennyiszer törik össze a szívem
Én itt leszek és várni foglak híven

Csodálom, hogy tudjuk túlélni ezt a románcot,
De ha végre együtt vagyunk, vállalok minden kockázatot

Óh baby, te nem is érted,
Hogy mennyire megőrülök érted

Bárhova mész, bármit is teszel,
Én örökké itt leszek neked
Bármibe kerül, bármennyiszer törik össze a szívem
Én itt leszek és várni foglak híven...

 

 



 

2009.11.24. 18:05 rexter

süti beállítások módosítása
Mobil