Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Christina Milian - I gotta get to you

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A fordítóversenyre érkezett, Marianna küldte be. Köszi!



The way ... with me ...
The way ... with me ...

I gotta get to you ... how far ...
I gotta get to you ... you are ...
I gotta get to you ...

It's not like me to fall at first sight
I'm only telling the truth.
It took a little while to realise
I was falling for you !

Cuz all I see is your face
You really blow me away
With all that you do
And if I see u again,
I'll take u into my hands
I'm calling out say :

Take my heart, I'll let u lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without u here with me
I gotta get to you ...

No matter how far ...
I gotta get to you
Wherever you are ...
I gotta get to you

I wake up to the break of sunlight
You're all in my head
It's like u put a hole in my mind
But we haven't met

Now all I see is your face
You really blow me away
I got to have you
And if I see u again,
I'll take u into my hands
I'm calling out say :

Take my heart, I'll let u lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without u here with me
I gotta get to you ...

No matter how far ...
I gotta get to you
Wherever you are ...
I gotta get to you

Take me now, now i'm waiting
Look at me anticipating
Look at me I'm falling for you ... (2x)

Now or never, forever,
Take you to another level,
I wanna be with you
Now or never, forever,
Take you to another level
Come on, I'm waiting for you !!!

Take my heart, I'll let u lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without u here with me
I gotta get to you ...

No matter how far ...
I gotta get to you
Wherever you are ...
I gotta get to you

Take my heart, I'll let u lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without u here wïth me
I gotta get to you ...

No matter how far ...
I gotta get to you
Wherever you are ...
I gotta get to you !!!
--------------------------------



 

Az út.... velem
Az út.... velem

El kell mennem hozzád ... messzire...
El kell mennem hozzád ... te vagy ….
El kell mennem hozzád
 
Ez nem olyan, hogy első látásra beléd szerettem
Csak elmondom az igazságot.
Eltartott egy darabig megvalósítani
Beléd estem!

Ok csak az arcod látod
Tényleg beléd estem
Mindazzal, amit teszel
És ha látlak megint
Elviszlek a kezembe
És azt mondom:

[Refrén]
Fogd a szívem, Én majd megmutatom hogy
El kell mennem hozzád
A csillagok nélkül elveszett vagy itt velem
El kell mennem hozzád

[Refrén 2]
Nem számít milyen messze
El kell mennem hozzád
Bárhol is vagy
El kell mennem hozzád

Felkelek a napfény törésére
A fejemben vagy
Ez olyan mintha elveszteném a fejem
De mi nem találkozunk
 
Most tényleg az arcod látom csak
Tényleg beléd estem
Az van, hogy
És ha látlak megint
Elviszlek a kezembe
És azt mondom:
 
[Refrén]

[Refrén 2]

Vigyél most, most várok
Nézz rám erőteljesen
Nézz rám, beléd estem     2x
 
Most vagy soha, örökre
Egy másik szintre visz engem
Veled akarok lenni
Most vagy soha, örökre
Vigyél el egy másik szintre
Gyerünk, várok rád!

 [Refrén]
 
[Refrén 2]

 [Refrén]

 [Refrén 2]


2009.12.16. 11:47 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Christina Milian - Believer

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A fordítóversenyre érkezett, Marianna küldte be. Köszi!




 

Life Is What You Make It
At least that's what they say
Well I think im gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growing deep inside of me
Im so inspired knowing that its my destiny

I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
Im singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today

I keep my head up

Everyday im waiting
Trying to find the patients
So close I can taste it..But sometimes its so hard
But imma keep on pushing
And Imma keep on fighting
And imma keep on trying because I come to far
 
I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
I'm singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today

The Future is now ..It Starts Today

----------------------
 


 

Hívő

Az élet olyan amilyenné teszed
Legalábbis, ezt mondják
Nos, azt hiszem, teszem amit tennem kennem
Egy napon beteljesítem az álmaimat
Érzem azt a tüzet ami megnöveli az erőmet
Annyira ihletett vagyok miközben tudom, az a sorsom

Lélegzem mint egy bajnok
Az az álmom, hogy én egy bajnok vagyok
Látom, hogy én egy bajnok vagyok
Ez az jelenti, hogy
A saját akaratom erősödik
Nem tudok tovább várni
Éneklek egy olyan dalt, ami a szívemből jön
Mert én hívő vagyok,
Tudom, hogy megtudom csinálni
Nem számít, mit mondanak
Tehát én egy hívő vagyok
Ez a jövőm most
Ez a mai napon kezdődik

Fent tartom a fejemet

Mindennap várok
Megerőltető megtalálni a türelmet
Annyira közel vagyok de nem tudom megismerni .. De néha, hogy olyan nehéz
De én akkor is folytatom
És folytatódnak a harcok
És folytatni fogom, mert messze akarok érni

Lélegzem mint egy bajnok
Az az álmom, hogy én egy bajnok vagyok
Látom, hogy én egy bajnok vagyok
Ez az jelenti, hogy
A saját akaratom erősödik
Nem tudok tovább várni
Éneklek egy olyan dalt, ami a szívemből jön
Mert én hívő vagyok,
Tudom, hogy megtudom csinálni
Nem számít, mit mondanak
Tehát én egy hívő vagyok
Ez a jövőm most
Ez a mai napon kezdődik

Ez a jövőm most
Ez a mai napon kezdődik
 


 

2009.12.16. 11:43 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Avril Lavigne - Innocence

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Fordítóversenyre érkezett, Mariann küldte be! Köszi!





Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you wanna cry

This innocence is brilliant, It Makes you want to cry
This innocence is brilliance Please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, Don't you let it pass you by

 
----------------



 

Ártatlan

Felébredek, és látom hogy minden rendben van
Az első alkalom az életemben, és most annyira jó
Lelassulok, körülnézek és annyira csodálkozok
Jelentéktelen dolgokra gondolok ami nagyszerűvé teszik az életet
Nem változtatnék meg semmit ezzel kapcsolatban
Ez a legjobb érzés

Refrén:
Az ártatlanság nagyszerű
Remélem, ez marad
Ez a pillanat tökéletes
Kérlek, ne menj el
Szükségem van rád
És ebbe bele fogok kapaszkodni
Nem engeded, hogy elkerüljön téged

Találtam egy helyet ami biztonságos, nincs egyetlen könnycsepp se
Az első alkalom az életemben, ami ilyen tiszta
Tapintás, nyugalom annyira boldog vagyok itt
Annyira erős, hogy engedem magamnak, hogy őszinte legyek
Nem változtatnék rajta semmit,
Így a legjobb

Refrén (1x)

Ez a boldogság álma, azt hiszed álmodsz
Ez a boldogság belül amit érzel
Ez annyira szép, hogy sírni akarsz tőle

Ez a boldogság álma, azt hiszed álmodsz
Ez a boldogság belül amit érzel
Ez annyira szép, hogy sírni akarsz tőle
Ez annyira szép, hogy sírni akarsz tőle

Az ártatlanság annyira szép, hogy sírni akarsz tőle
Az ártatlanság annyira szép, kárlek ne menj el
Mert szükségem van rád
Mertartani amíg lehet, nem engedhetlek el

Refrén (1x)

2009.12.16. 11:31 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil