Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Rihanna - Unfaithful

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egyik legjobb Rihanna dal szerintem. :)

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - UnfaithfulRihanna - Hűtlen

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company


He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true


And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying


I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer


I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well


Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying


I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer


Our love... his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Anymore


I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer
No no no no


 

 

 

 

Életem története
Keresem a jót
De még mindig elkerül engem
Szomorú a lelkem
Mert úgy tűnik a rossz
Nagyon szereti a társaságom


Ő több mint egy férfi
És ez több mint szerelem
Azért mert kék az ég
A felhők beborítanak
Mert megint elmentem
És nem tudok őszinte lenni hozzá


És tudom, hogy tudja, hogy hűtlen vagyok
És ez megöli belül
Hogy tudja boldog vagyok egy másik sráccal
Látom haldokolni


Nem akarom tovább csinálni
Nem akarok én lenni az ok amiért
Minden alkalommal, mikor kilépek az ajtón
Látom, ahogy egy kicsit jobban haldoklik belül
Nem akarom tovább bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok...
Gyilkos lenni


Érzem a levegőben
Míg csinálom a hajam
Egy másik randira készülve
Egy csók az arcomra
Míg vonakodva
Kérdezi, sokáig maradok-e
Azt mondom, nem maradok sokáig
Csak szórakozunk a lányokkal
Egy hazugság amit nem kell mondanom
Mert mindketten tudjuk
Hova akarok menni
És nagyon jól tudjuk


Mert tudom, hogy tudja, hogy hűtlen vagyok
És ez megöli belül
Hogy tudja boldog vagyok egy másik sráccal
Látom haldokolni


Nem akarom tovább csinálni
Nem akarok én lenni az ok amiért
Minden alkalommal, mikor kilépek az ajtón
Látom, ahogy egy kicsit jobban haldoklik belül
Nem akarom tovább bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok... gyilkos lenni


A szerelmünk... a bizalma
Talán inkább fognom kéne egy pisztolyt és a fejéhez nyomni
Véget vetni ezzel ennek
Nem akarom ezt csinálni
Tovább
Tovább


Nem akarom tovább csinálni
Nem akarok én lenni az ok amiért
Minden alkalommal, mikor kilépek az ajtón
Látom, ahogy egy kicsit jobban haldoklik belül
Nem akarom tovább bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok...
gyilkos lenni
Nem nem nem


 


 

 

 

2011.07.11. 10:23 szviky

Rihanna - The Last Song

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egy gyönyörű lassú dal Rihannától. Remélem nektek is tetszeni fog.

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - The Last SongRihanna - Az Utolsó Dal

Here we are
Mid-air off of the cliff
Staring down at the end again
But then again maybe we're finally
On the road that's headed away from all your complaining Of hearing the same song, but baby we'll hear it when I'm gone


It's time to turn on the last song
The last song


What if you wasted love and our love in time disappeared
And the sad song ends up being the last song you'll ever hear?
It was ours
But I'd do it again, holding hands with my friend again
But then again maybe we gave our all, a song we'll never forget
Maybe let them play it, maybe it'll save the world
They gonna miss hearin' it when it's gone

But it's time to turn up the last song
The last song


What if we left every moment that we could spare
And the perfect song ends up being the last song you'll ever hear?
You'll never know when the songs gonna play
The last song you hear is the one you made
This song was beautiful that's why I started singing it
But this song is our song, it's playing 'til the end
Even if it's the last song


The last song
The last song
What if you wasted love and our love, our time disappeared
And the perfect song ends up being the last song you'll ever hear

Itt vagyunk
A föld felett, a sziklán
A végét nézzük ismét
De aztán még egyszer, talán végre
A helyes úton vagyunk, ami kivezet minden panaszkodásból
Ugyanazt a dalt halljuk, de bébi majd hallgatjuk ha már elmentem


Ideje, hogy elkezdődjön az utolsó dal
Az utolsó dal


Mi van ha elpazaroltad a szerelmed és minden időnk elmúlt már
És ez a szomorú dal lesz az utolsó dal amit hallasz
A miénk volt
De végig csinálnám újra, fognám a barátom kezét ismét
De aztán ismét, talán oda adjuk mindenünk, egy dalt, amit sosem felejtünk el
Talán hagyd őket játszani a dalod, talán megmenti a világot
Hiányozni fog nekik ha már elment


De ideje, hogy elkezdődjön az utolsó dal
Az utolsó dal


Mi van ha imádtunk minden pillanatot, amit megspóroltunk
és a tökéletes dal lesz utolsó amit hallasz
Sosem tudod, mikor fogják játszani a dalod
Az utolsó dal amit hallasz, az amit te írtál
A dalod gyönyörű ezért is kezdtem el énekelni
De ez a dal a miénk, szóval játsszuk végig
Még akkor is ha ez az utolsó dal


Az utolsó dal
Az utolsó dal
Mi van ha elpazaroltad a szerelmed és minden időnk elmúlt már
és a tökéletes dal lesz utolsó amit hallasz

 

 

2011.07.11. 10:15 szviky

Rihanna - Question Existing

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A 2007-es Good Girl Gone Bad című albumán található ez a dal. Nekem tetszik :)

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - Question ExistingRihanna - Létező Kérdés

Take off my shirt. Loosen the buttons
and undo my skirt, Stare at myself in the mirror
Take me apart piece by piece, Sorrow decrease
Pressure release, I put in work
Did more than called upon, More than deserved
When it was over, Did I wind up hurt (Yes)
But it taught me before a decision ask this question first


Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing
Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing


Take off my cool, show them that
under here, I'm just like you
Do the mistakes, I may make me a fool
Or a human with loss, and if that I'm loss
Round of applause, Take the abuse
Sometimes it feels like they want me to lose
It's entertainment is that an excuse? (No)
But the question that lingers whether win or lose


Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing
Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing


Dear Diary,
It's Robyn
Entertaining is something I do for a living
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal,
I laugh, I get mad, I hurt, I think
I suck sometimes,
When you're in the spotlight,
Everything seems good,
Sometimes I feel like I have it worse cause I have to always keep my guard up,
I don't know who to trust, I don't know who wants to date me for who I am,
Or who wants to be my friend for who I really am,


Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing
Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure some more
Chances are given, Question Existing

Leveszem a pólóm, Kigombolom a gombokat
és leveszem a szoknyám, magamat bámulom a tükörben
Szedj szét, egyik darabot a másik után, enyhül a fájdalom
Enyhül a nyomás, amit a munkába fektettem
Többet tettem, mint kértek, többet, mint megérdemlem
Mikor vége volt, ott maradtam a fájdalommal (Igen)
De megtanultam, hogy egy döntés előtt feltegyem ezt a kérdést


Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés


Leveszem az álarcom, megmutatom
alatta, pont olyan vagyok, mint te
Követek el hibákat, amitől bolondnak tűnhetek
Vagy egy embernek vesztességgel, és ha vesztes vagyok
Körbe vesz a tapsvihar, elviselem a durva bánásmódot
Néha azt érzem, azt akarják, hogy veszítsek
Ez a szórakoztatás, talán ez kifogás? (Nem)
De a kérdés marad, akkor is ha nyerek vagy veszítek


Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés


Kedves Naplóm,
Itt Robyn
A szórakoztatás olyasvalami, amit a megélhetésért csinálok
Ez nem én vagyok, szeretném azt hinni, hogy egész normális vagyok
Nevetek, dühös leszek, érzek fájdalmat, azt hiszem
Néha elég szívás az életem
Mikor a reflektorfényben vagy,
Minden jónak tűnik
Néha úgy érzem a legrosszabbtól kell tartanom, ezért mindig pajzsot kell tartanom magam elé
Nem tudom kiben bízhatok, ki akar önmagamért randizni velem
Vagy ki akar önmagamért a barátom lenni


Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Kiért élek?
Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés

 

 

2011.07.11. 10:03 szviky

süti beállítások módosítása
Mobil