Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Robert Pattinson - Let Me Sign

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Az Alkonyat című film betétdala, amit az egyik főszereplője Robert Pattinson énekel.

English lyricsMagyar fordítás
Robert Pattinson - Let Me SignRobert Pattinson - Hadd Jelöljem Meg
Ohh
Ohh
Oh
She was standing there by
The broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light comin'
Out of her eyes she
Spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
To the bitter shade
I will wrap you in my arms
And you'll know you've been saved
Let me sign
Let me sign

 

 

 

 

 Ohh
Ohh
Oh
Ott állt egy
Kitört fa mellett
A karjait kicsavarta
Rám mutat
A közeledő fény elátkozott
Ami a szeméből jön ki, ő
Olyan hangon beszélt
Ami szétválasztja az eget
Azt mondta gyere ide
A keserű fénybe
Be foglak csomagolni a karjaimba
És tudni fogod, hogy megvédelek
Hadd jelöljem meg
Hadd jelöljem meg

 


 

 

 

2011.07.11. 13:10 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Rihanna ft Slash - Rockstar 101

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nem ez a kedvenc dalom Rihanna-tól, de a legjobb barátnőm kérte, hogy fordítsam le, úgyhogy nem mondhattam nemet :)

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna ft Slash - Rockstar 101Rihanna ft Slash - Rocksztár 101

I told ya
I told ya
I told ya
Baby
Baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya


Got up in the club
Posted in the back
Feeling so good
Looking so bad


Rocking this skirt
Rocking this club
Got my middle finger up
I don't really give a f***


Rocking these diamonds
I'm rocking this chain
Make sure you get a picture
I'm rocking my fame


To be with you is
You gotta be what you are
The only thing I'm missing
Is a black guitar


I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby


Big city,
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby
I'm a rockstar
Hey baby I'm a rockstar


Hey baby its...
Big cities
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a


Six inch walker
Big sh** talker
I never play the victim
I'd rather be a stalker


So baby take me in
I'll disobey the law
Make sure you frisk me good
Check my panties and my bra


Wildn out
A crazy house
With my white jacket on
Won't you come
And sign me out


To be with you is
You gotta be what you are
The only thing I'm missing
Is a black guitar


I'm a rockstar
Hey baby I'm a rockstar
Hey baby


Big city,
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby
I'm a rockstar
Hey baby I'm a rockstar


Hey baby its..
Big cities,
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a


I'm rocking out tonight
'Cause I can't wait 'till tomorrow
I'm a live my whole life
In the night
Cause I ain't got time to borrow
I'm rocking out tonight
Why wait till tomorrow
I'm a live my whole life
In the night


I'm a rockstar
Hey baby I'm a rockstar
Hey baby


Big city,
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby
I'm a rockstar
Hey baby I'm a rockstar


Hey baby its..
Big cities,
Bright lights
Sleep all day
Up all night


Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a

Megmondtam neked
Megmondtam neked
Megmondtam neked
Bébi
Bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked


Megérkezem a klubba
Üzennek hátulra
Olyan jó érzés
Rosszul kinézni


Meglengetem ezt a szoknyát
Megrengetem ezt a klubbot
Felrakom a középső ujjam
Nem nagyon érdekel ez a sz**


Megcsillogtatom ezeket a gyémántokat
Meglengetem ezt a láncot
Biztosan csinálsz egy képet
Megmutatom a hírnevem


Veled lenni olyan
Önmagadnak kell lenned
Az egyetlen dolog ami hiányzik
Az egy fekete gitár


Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi


Nagy város,
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok


Hé bébi ez...
Nagy városok
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Hé, hé, hé


Hat inch sétáló
Nagy sz** beszélő
Sosem játszom az áldozatot
Inkább lennék a becserkésző


Szóval bébi vegyetek be
Meg fogom szegni a törvényt
Légy biztos benne, hogy jót teszel nekem
Ellenőrizd a bugyim és a melltartóm


Megvadulok
Egy őrült ház
A fehér dzsekim van rajta
Nem jössz
És nem jelentkezel ki


Veled lenni olyan
Önmagadnak kell lenned
Az egyetlen dolog ami hiányzik
Az egy fekete gitár


Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi


Nagy város,
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok


Hé bébi ez...
Nagy város,
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Hé, hé, hé


Hé
Szórakozni fogok ma este
Mert nem tudok holnapig várni
Az egész életemet
Az éjszakában élem
Mert nincs időm kölcsön kérni
Szórakozni fogok ma este
Miért várjak holnapig
Az egész életemet
Az éjszakában élem


Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi


Nagy város,
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Hé bébi
Rocksztár vagyok
Hé bébi
Rocksztár vagyok


Hé bébi ez...
Nagy város,
Erős fények
Alszok egész nap
Fent vagyok egész éjjel


Bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Oh, bébi én egy
Hé, hé, hé

 

 

2011.07.11. 13:04 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Rihanna ft Ne-Yo - Hate That I Love You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Rihanna és Ne-Yo közös dala szerintem szuperül sikerült, én nagyon szeretem.

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna ft Ne-Yo - Hate That I Love YouRihanna ft Ne-Yo - Utálom, Hogy Szeretlek
That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)


But you won't let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
Can't remember what you did


But I hate it...
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong


But I hate it...
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss.. and fight no more
Said I despise that I adore you


And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so


You completely know the power that you have
The only one makes me laugh


Said it's not fair
How you take advantage of the fact
That I... love you beyond the reason why
And it just ain't right


And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
And I hate that I love you so


One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...


Yeah... Oh...


That's how much I love you (as much as I need you)
That's how much I need you
That's how much I love you
As much as I need you


And I hate that I love you so
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you (can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go (but I just can't let you go no..)
And I hate that I love you so


And I hate that I love you so.. so...

 

 

Annyira szeretlek
Annyira szükségem van rád
És ki nem állhatlak
Miért kell mindentől amit teszel mosolyognom
Tudlak nem szeretni egy kis ideig? (Nem...)


De nem fogsz elengedni
Nyugtalanná teszel kislány
És aztán megcsókolod az ajkaim
Majd egy pillanat múlva elfelejtem, (hogy nyugtalan voltam)
Nem emlékszem mit tettél


De utálom...
Pontosan tudod mit kell tenned
Ezért nem tudok rád haragudni
Sokáig, ez nem helyes


De utálom...
Pontosan tudod hogyan érints meg
Ezért nem akadékoskodom... és nem harcolok tovább
Azt mondtad, lebecsülöm mennyire imádlak téged


És utálom mennyire szeretlek
Ki nem állhatom, mennyire szükségem van rád (Szükségem van rád)
És utálom mennyire szeretlek
De egyszerűen nem tudlak elengedni
És utálom, hogy annyira szeretlek


Tisztában vagy vele, mekkora erőd van
Te vagy az egyetlen aki megnevettet


Azt mondtam nem igazságos
Mennyire kihasználod a tényt,
Hogy ennyire szeretlek
És ez nem helyes


És utálom mennyire szeretlek kislány
Ki nem állhatom mennyire szükségem van rád
És utálom mennyire szeretlek kislány
De egyszerűen nem tudlak elengedni
És utálom, hogy ennyire szeretlek


Talán egy nap majd nem hat rám a varázsod
És a csókod nem fog gyengévé tenni
De senki a világon nem ismer úgy, mint te
Talán ezért fog majd mindig rajtam a bűbájod


Igen... Oh...


Annyira szeretlek (amennyire szükségem van rád)
Annyira szükségem van rád
Annyira szeretlek
Amennyire szükségem van rád


És utálom, hogy ennyire szeretlek
És utálom mennyire szeretlek
Ki nem állhatom mennyire szükségem van rád (ki nem állhatom mennyire szükségem van rád)
És utálom mennyire szeretlek
De egyszerűen nem tudlak elengedni (de egyszerűen nem tudlak elengedni nem...)
És utálom, hogy ennyire szeretlek


És utálom, hogy ennyire szeretlek... ennyire...


 


 

 

 

2011.07.11. 12:57 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil