Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Rihanna - Man Down

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Ez a 2010-es Loud című lemezen hallható, szerintem jól sikerült dal.

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - Man DownRihanna - Lelőttem Egy Férfit

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars


What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry


Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun


Man Down
Man Down


Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station


It's a 22
I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm


I didn't mean to lay him down
But its too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now hes no longer living
So Imma bout to leave town


Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun


Man Down
Man Down


Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
Criminal
In central station


Said I never thought do it
Never thought do it
Never thought do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a ni*** end a ni**** life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it pon you
Somebody tell me what I'm gonna what I'm gonna do


Mi say wah man down (A weh mi say)
When mi went downtown


Cause now Imma criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none a dem cah see mi now


Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

 

 

 

 

Nem akartam véget vetni az életének
Tudom, hogy nem volt helyes
Nem tudok aludni éjszaka
Nem tudom kiverni a fejemből
El kell tűnnöm
Mielőtt rácsok mögött végzem


Ami egy egyszerű civakodásnak indult
Abból egy nagyon kellemetlen helyzet lett
Csak arra gondolok mi vár most rám
Sírni tudnék


Mert nem akartam bántani
Valakinek a fia volt
És én elvettem a szívét mikor
Elővettem azt a pisztolyt


Lelőttem egy férfit
Lelőttem egy férfit


Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
A központi pályaudvaron
Egy csomó ember előtt
Oh miért, oh miért
Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
A központi pályaudvaron


Egy 22-es
Peggy Sue-nak hívom
Mikor a cipőmbe rejtve pihen
Mit vársz mit fogok tenni
Hogy ha hülyére veszel engem
Elveszítem a nyugalmam
És a fegyveremért nyúlok


Nem akartam megölni őt
De most már túl késő visszafordítani
Nem tudom mit gondoltam
De ő most már nem él
Szóval én inkább elhagyom a várost


Mert nem akartam bántani
Valakinek a fia volt
És én elvettem a szívét mikor
Elővettem azt a pisztolyt


Lelőttem egy férfit
Lelőttem egy férfit


Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
A központi pályaudvaron
Egy csomó ember előtt
Oh miért, oh miért
Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
Bűnös
A központi pályaudvaron


Azt gondoltam, sose tenném meg
Sose tenném meg
Sose tenném meg
Oh istenem
Mi a fene történt velem
Mi történt velem
Mi történt velem
Miért húztam meg a ravaszt
Húztam, húztam meg a ravaszt BUMM
És vettem véget az életének ilyen hamar
Mikor meghúztam a ravaszt, meghúztam, meghúztam feléd
Valaki mondja meg mit fogok tenni, mit fogok tenni


Mikor azt mondom, lelőttem egy férfit (mikor azt mondom)
Mikor bemegyek a belvárosba


Mert most már bűnös bűnös bűnös vagyok
Oh Istenem kegyelmezz most már bűnös vagyok
Lelőttem egy férfit
Mondják meg a bírónak, hogy a legenyhébb büntetést szabja ki
Elfuttok a városból, hogy senki se láthasson


Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
A központi pályaudvaron
Egy csomó ember előtt
Oh miért, oh miért
Oh mama mama mama
Az előbb lelőttem egy férfit
A központi pályaudvaron


 


 

 

 

2011.07.11. 09:45 szviky

Rihanna - Final Goodbye

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egy gyönyörű dal Rihannától.

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - Final GoodbyeRihanna - Végső Búcsú

I never should have waited so long to say
What I've always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave


Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret I've held all my life
It's you that I live for, and for you I die
So I'll lay here with you 'til the final goodbye


Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently as I tell you this
Outside the world wages its wars,
I'll rest in peace as long as you know


Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret I've held all my life
It's you that I live for, and for you I die
So I'll lay here with you 'til the final goodbye


Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong


Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret I've held all my life
It's you that I live for, and for you I die
So I'll lay here with you 'til the final goodbye


His respectful lips for the last time
Spell out the lyrics to love in the sky
It's you that I live for, and for you I die
So I'll lay here with you 'til the final goodbye


Goodbye

 

Sosem kellett volna annyit várnom, hogy kimondjam
Amit már a legeslegelső naptól kezdve tudtam
Azt gondoltam velem maradsz örökre
De az idő gyorsan elszaladt


Mielőtt lekapcsoljuk a fényeket és becsukjuk a szemünket
Elmondok egy titkot, amit egész életemben őriztem
Érted élek, és érted képes lennék meghalni
Ezért itt fekszem majd veled a végső búcsúig


Várj, húzz közel, közel az ajkaimhoz
Hallgass figyelmesen, míg elmondom ezt neked
Kint a világ megvívja a maga harcait
Én békében fogok nyugodni, amíg tudod


Mielőtt lekapcsoljuk a fényeket és becsukjuk a szemünket
Elmondok egy titkot, amit egész életemben őriztem
Érted élek, és érted képes lennék meghalni
Ezért itt fekszem majd veled a végső búcsúig


Ígérem neked a szerelmünk kitart
Míg örökkévalóvá válsz, összetartozunk


Mielőtt lekapcsoljuk a fényeket és becsukjuk a szemünket
Elmondok egy titkot, amit egész életemben őriztem
Érted élek, és érted képes lennék meghalni
Ezért itt fekszem majd veled a végső búcsúig


A tisztelettudó ajkai utoljára
Ejtik ki a szerelem dalszövegét az égbe
Érted élek, és érted képes lennék meghalni
Ezért itt fekszem majd veled a végső búcsúig


Viszlát

 

 

2011.07.11. 09:38 szviky

Rihanna - California King Bed

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Rihanna egyik slágere a 2010-es Loud című albumról. Szerintem nagyon szép.

English lyricsMagyar fordítás
Rihanna - California King BedRihanna - Kaliforniai Királyi Ágy

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us


In this California king bed
We're 10,000 miles apart
I'll be California wishing on the stars
For your heart on me
My California king


Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us


In this California king bed
We're 10,000 miles apart
I'll be California wishing on the stars
For your heart on me
My California king


Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming


In this California king bed
We're 10,000 miles apart
I'll be California wishing on the stars
For your heart on me
My California king
My California king


In this California king bed
We're 10,000 miles apart
I'll be California wishing on the stars
For your heart on me
My California king

Mellkas a mellkashoz
Orr az orrhoz
Tenyér a tenyérhez
Mindig ilyen közel voltunk
Csukló a csuklóhoz
Lábujj a lábujjhoz
Ajkak, miknek olyan íze volt, mint egy rózsa belsejének
Szóval, hogy lehet, hogy mikor kinyújtom az ujjam
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk


Ebben a kaliforniai királyi ágyban
Tíz ezer mérföldre vagyunk egymástól
Majd azt kívánom a kaliforniai csillagoktól
Hogy a szíved az enyém legyen
Az én kaliforniai királyom


Szem a szemhez
Arc az archoz
Egymás mellett
Mellettem aludtál
A karjaimban
Alkony a hajnalhoz
Összehúzott függönyökkel
És a tegnap este emlékével a lepedőn
Szóval, hogy lehet, hogy mikor kinyújtom az ujjaim
Egyre nagyobbnak tűnik a távolság közöttünk


Ebben a kaliforniai királyi ágyban
Tíz ezer mérföldre vagyunk egymástól
Majd azt kívánom a kaliforniai csillagoktól
Hogy a szíved az enyém legyen
Az én kaliforniai királyom


Pont akkor, mikor úgy érzem feladom
Megfordultál és még egyszer utoljára megérintettél
Ettől minden jobb lett
És még a szemeim is nedvesebbek lettek
Össze vagyok zavarodva, megkérdezném szeretsz-e
De nem akarom gyengének érezni magam
Talán csak kaliforniai álmot álmodtam


Ebben a kaliforniai királyi ágyban
Tíz ezer mérföldre vagyunk egymástól
Majd azt kívánom a kaliforniai csillagoktól
Hogy a szíved az enyém legyen
Az én kaliforniai királyom
Az én kaliforniai királyom


Ebben a kaliforniai királyi ágyban
Tíz ezer mérföldre vagyunk egymástól
Majd azt kívánom a kaliforniai csillagoktól
Hogy a szíved az enyém legyen
Az én kaliforniai királyom

 

 

2011.07.11. 09:27 szviky

süti beállítások módosítása
Mobil