Shakira és Dizzee Rascal közös dala, a Loca szerintem egészen jól sikerült. :)
English lyrics | Magyar fordítás |
---|---|
Shakira ft Dizzie Rascal - Loca | Shakira ft Dizzie Rascal - Őrült |
Loca...
|
Őrült...
|
Shakira és Dizzee Rascal közös dala, a Loca szerintem egészen jól sikerült. :)
English lyrics | Magyar fordítás |
---|---|
Shakira ft Dizzie Rascal - Loca | Shakira ft Dizzie Rascal - Őrült |
Loca...
|
Őrült...
|
A fordítás az eredeti szöveg angol fordításából készült. Én még nem tudok spanyolul, de tervezem, hogy egyszer megtanulok. Addig is remélem nincsenek túl nagy félre fordítások benne.
English lyrics | Magyar fordítás |
---|---|
Shakira - Tu Boca | Shakira - A Szád |
Something floats in the air like a premonition
|
Valami kavarog a levegőben, amitől rossz előérzetem támad
|
Jó kis szám a White Stripes-tól, Kate Moss-al.
I Just Don't Know What To Do With Myself I just don't know what to do with myself I don't know what to do with myself planning everything for two doing everything with you and now that we're through I just don't know what to do I just don't know what to do with myself I don't know what to do with myself movies only make me sad parties make me feel as bad cause I'm not with you I just don't know what to do like a summer rose needs the sun and rain I need your sweet love to beat love away well I don't know what to do with myself just don't know what to do with myself planning everything for two doing everything with you and now that we're through I just don't know what to do like a summer rose needs the sun and rain I need your sweet love to beat love away I just don't know what to do with myself just don't know what to do with myself just don't know what to do with myself I don't know what to do with myself | Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Nem tudok mit kezdeni magammal mindent kettőre terveztünk mindent veled csináltam és most végeztünk egymással Egyszerűen nem tudom mit kéne tennem Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Nem tudok mit kezdeni magammal a filmek csak elszomorítanak a partik miatt szarnak érzem magam mert nem vagyok veled Egyszerűen nem tudom hogy mit kéne tennem Mint egy nyári rózsa aminek szüksége van napra és esőre Szükségem van az édes szerelmedre hogy megszabadítson a sajátométól Nos, nem tudok mit kezdeni magammal Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal mindent kettőre tervezni mindent veled csinálni és most végeztünk egymással Egyszerűen nem tudom mit kéne tennem Mint egy nyári rózsa aminek szüksége van napra és esőre Szükségem van az édes szerelmedre hogy megszabadítson a sajátométól Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Egyszerűen nem tudok mit kezdeni magammal Nem tudom,hogy mit kéne tennem |
Comments