Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

I could stay awake
just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet
surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment
I treasure

[Chorus]
Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering
what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
and thank God
we're together
And I just wanna stay with you
In this moment
forever, forever and ever...

[Chorus]

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold your close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

[Chorus: x2]		 Ébren maradnék,
csak hogy halljam lélegzésed
Álmodban mosolyogsz, míg nézlek,
Míg messze repítenek álomképek.
Életem ebben az édes lemondásban
tölteném,
Elvesznék ebben a pillanatban örökké
Minden veled megélt pillanatot
megőríznék.

[refr]
Nem akarom lehunyni a szemeim,
Nem akarok elaludni
Mert hiányoznál bébi,
És nem akarok semmiről lemaradni.
Mert most is ha rólad álmodom,
Nem pótolhat a legédesebb álom  
Még mindig hiányoznál bébi,
És nem akarok semmiről lemaradni.

Melletted fekszem,
Szíved dobbanását érzem
És arra gondolok,
talán
rólam álmodsz éppen.
Szemeidre csókot lehelek
és megköszönöm Istennek
hogy együtt vagyunk, te és én.
És veled akarok maradni
Ebben a pillanatban
és örökkön örökké...

[refr]

Nem akarok mosoly nélkül élni,
Nem akarok csók nélkül élni,
Csak veled akarok lenni,
Veled itt, úgy mint most,
Csak azt akarom hogy magadhoz ölelj
És érezzem a szíved hozzám közel,
Megállítani ezt a pillanatot
Az idők végezetéig.

[refr: x2]

 

kész bannerem.jpg

Kattints a fenti képlinkre...egyéb dalszövegfordítások, rocklegendák

2012.04.26. 20:10 les80

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

The Pretty Reckless - Factory Girl

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


 

Dalszöveg - Fordítás: 

I am a factory girl, won't you pardon me?   Munkás lány vagyok, megbocsátanál egy percre?
See I can make my whole world in a backseat   Látod, az egész világom elfér a hátsó ülésen
Lost point, want a joint, show me how to treat a John   Értelmetlen az egész, egy jointot akarok, mutasd meg, hogy kell egy Férfival bánni
Could someone save me, save me from what I'm on   Valaki meg tud menteni, menteni attól amit tenni készülök

Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Hey wait a minute girl, can you show me to the party?   Hé várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Just let me in through the backdoor,   Csak engedj be a hátsó ajtón,
Just let me in through the backdoor, baby   Csak engedj be a hátsó ajtón, bébi
Just let me in through the backdoor, just let me in   Csak engedj be a hátsó ajtón, csak engedj be
Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?

It's gonna be a real good time   Nagyon, nagyon jól fogjuk érezni magunkat

I'm waiting for my man and Hollywood and vine, so fine    Várok egy pasira és Hollywood-ra és borra, annyira jó
Gettin’ done in the LA sun, I'm on New York time   Készülődöm a Los Angeles-i napfényben, már New York-i idő szerint élek
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind   Nézd  ezeket a piros és zöld fényeket, megőrjítenek
I'll show you somethin' if you show me a good time   Mutatok valamit, ha megmutatod, hogy érezem itt jól magam

Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Hey wait a minute girl, can you show me to the party?   Hé várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
I'll let you in through the backdoor   Beengedlek a hátsó ajtón
I'll let you in through the backdoor, baby   Beengedlek a hátsó ajtón, bébi
I'll let you in through the backdoor, I'll let you in   Beengedlek a hátsó ajtón, beengedlek
I said wait a minute girl, can you show me to the party?   Azt mondtam várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?

Here she comes, she’s coming around again   Itt jön a lány, itt jön megint
Here she comes, she’s coming around again   Itt jön a lány, itt jön megint
Here she comes, she’s coming around again   Itt jön a lány, itt jön megint
Here she comes, she’s coming again   Itt jön a lány, itt jön

Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?   Azt mondtam várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?

Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Wait a minute girl, wait a minute, wait a minute girl   Várj gy percet csajszi, várj egy percet, várj egy percet csajszi
Wait a minute girl,   Várj egy percet csajszi,
Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Wait a minute girl,   Várj egy percet csajszi,
Hey girl!   Hé csajszi!
Wait a minute girl, can you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, megmutatod merre van a buli?
Wait a minute girl, won’t you show me to the party?   Várj egy percet csajszi, nem mutatod meg merre van a buli?
Hey can you let a couple of my friends in too   Hé pár barátomat is be tudnád engedni

 

 

2012.04.24. 19:34 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Lana Del Rey - Without you

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 

Without you
 
Everything I want I have:
Money, notoriety and rivieras.
I even think I found
God
In the flash bulbs of the pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous?
Tell me am I glamorous?

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into my brain are these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it,
Babe, the life we could've lived?

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

We were two kids, just tryin' to
get out,
Live on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up nothing was what it seemed.

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.
Nélküled
 
Minden amit akartam megkaptam
Pénz, ismertség és Riviérák
Még az is hiszem hogy megtaláltam Istent
A szép kamerák vakujában
Szép kamerák, szép kamerák
Elbűvölő vagyok?
Mond csak elbűvölő vagyok?
 
Hello? Hello?
H-Hallasz engem?
Lehet a porcelán babád
Ha látni akarsz zuhanni
Fiú, olyan vagy mint egy drog
A szerelmed halálos
Azt mondod az élet gyönyörű
Mind azt hiszik, mindenem meg van
Nélküled semmim sincs
Minden álmom és minden fény azt jelenti
Semmi nélküled
 
A nyár kellemes és forró
És az életem édes mint a vanília
Arany és ezüst vonal a szívembe
De beleégtek az agyamba azok a lopott képek
Lopott képek, baby, lopott képek
Ez tudod képzelni
Babe, az életet amit élhettünk volna
 
Hello? Hello?
H-Hallasz enggem?
Lehet a porcelán babád
Ha látni akarsz zuhanni
Fiú, olyan vagy mint egy drog
A szerelmed halálos
Azt mondod az élet gyönyörű
Mind azt hiszik, mindenem meg van
Nélküled semmim sincs
Minden álmom és minden fény azt jelenti
Semmi nélküled
 
Két gyerekek voltunk, csak próbáltunk kijutni
Az amerikai álom sötét oldalán
éltünk
Táncolhattunk egész este, hangosan játszottuk a zenénket
Amikor felnőttünk semmi sem volt az aminek látszott
 
 
Hello? Hello?
H-Hallasz engem?
Lehet a porcelán babád
Ha látni akarsz zuhanni
Fiú, olyan vagy mint egy drog
A szerelmed halálos
Azt mondod az élet gyönyörű
Mind azt hiszik, mindenem meg van
Nélküled semmim sincs
Minden álmom és minden fény azt jelenti
Semmi nélküled
 
Hello? Hello?
H-Hallasz elngem?
Lehet a porcelán babád
Ha látni akarsz zuhanni
Fiú, olyan vagy mint egy drog
A szerelmed halálos
Azt mondod az élet gyönyörű
Mind azt hiszik, mindenem meg van
Nélküled semmim sincs
Minden álmom és minden fény azt jelenti
Semmi nélküled
 
Minden álmom és minden fény azt jelenti
Semmi ha nem lehetsz az enyém

 

 

2012.04.24. 18:50 orsii21

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil