Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Backstreet Boys - As Long As You Love Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

Although loneliness has always been a friend of mine   Habár a magány mindig is a barátom volt
I'm leavin' my life in your hands   Az életemet a kezedbe helyezem
People say I'm crazy and that I am blind   Az emberek azt mondják őrült vagyok és vak
Risking it all in a glance   Mert mindent kockára teszek egy pillanat alatt
And how you got me blind is still a mystery   És hogy hogyan vakítottál el az még mindig rejtély számomra
I can't get you out of my head   Nem tudlak kiverni a fejemből
Don't care what is written in your history   Nem érdekel mit írt meg neked a sors
As long as you're here with me   Addig, amíg itt vagy velem

I don't care who you are   Nem érdekel ki vagy
Where you're from   Honnan jöttél
What you did   Mit tettél
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

Who you are   Ki vagy
Where you're from   Honnan jöttél
Don't care what you did   Nem érdekel mit tettél
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

Every little thing that you have said and done   Minden apró dolog amit mondtál vagy tettél
Feels like it's deep within me   Úgy érzem mélyen megérintett
Doesn't really matter if you're on the run   Az sem számít ha menekülsz valami elöl
It seems like we're meant to be   Úgy tűnik minket egymásnak teremtettek

I don't care who you are (who you are)   Nem érdekel ki vagy (ki vagy)
Where you're from (where you're from)   Honnan jöttél (honnan jöttél)
What you did   Mit tettél
As long as you love me (I don't know)   Addig, amíg szeretsz engem (nem tudom)

Who you are (who you are)   Ki vagy (ki vagy)
Where you're from (where you're from)   Honnan jöttél (honnan jöttél)
Don't care what you did   Nem érdekel mit tettél
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem


I've tried to hide it so that no one knows   Próbáltam elrejteni, hogy senki se tudja
But I guess it shows   De azt hiszem látszik
When you look into my eyes   Mikor belenézel a szemembe
What you did and where you're comin from   Mit tettél és honnan jöttél
I don't care, as long as you love me, baby   Nem érdekel, addig, amíg szeretsz engem, bébi

I don't care who you are (who you are)   Nem érdekel ki vagy (ki vagy)
Where you're from (where you're from)   Honnan jöttél (honnan jöttél)
What you did   Mit tettél
As long as you love me (as long as you love me)   Addig, amíg szeretsz engem (addig, amíg szeretsz engem)

Who you are (who you are)   Ki vagy (ki vagy)
Where you're from (where you're from)   Honnan jöttél (honnan jöttél)
Don't care what you did   Nem érdekel mit tettél
As long as you love me (as long as you love me)   Addig, amíg szeretsz engem (addig, amíg szeretsz engem)

Who you are (who you are)   Ki vagy (ki vagy)
Where you're from   Honnan jöttél
What you did   Mit tettél
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

Who you are (who you are)   Ki vagy (ki vagy)
Where you're from (where you're from)   Honnan jöttél (honnan jöttél)
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem
Who you are   Ki vagy
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem
What you did (I don't care)   Mit tettél (nem érdekel)
As long as you love me   Addig, amíg szeretsz engem

 

2012.12.29. 13:20 szviky

Demi Lovato - Shut Up And Love Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

We were fine this morning   Ma reggel még jól meg voltunk
Now I feel like I'm dreaming   Most olyan érzésem van, mintha álmodnék
You try to tell me what's happened   Megpróbálod elmondani mi történt
But I can't hear when you're screamin'   De nem hallok, mikor kiabálsz

No more "I'm sorry"s   Nincs több “Sajnálom”
I don't have the time   Nincs időm rájuk
You break up to make up   Szakítasz, hogy rendbe hozd
So spare me the lie   Spórold meg a hazugságot inkább

Shut up and love me   Pofa be és szeress
'Cause you've already got me   Mert már a tiéd vagyok
I don't need words   Nem kellenek szavak
I need time in your arms   Időre van szükségem a karjaidban
I need love from you, baby   Szerelemre van szükségem tőled, bébi

You know it's not right   Tudod, hogy ez nem helyes
We could've been smilin'   Mosolyoghattunk volna együtt
You should've seen the light   Látnod kellett volna a fényt
Inside my eyes   A szemeimben
And I shouldn't have been crying   És nekem nem kellett volna sírnom
(Oh, no)   (Oh, nem)

Don't say you need me   Ne mondd, hogy szükséged van rám
Don't promise to change   Ne ígérd, hogy megváltozol
I know that you need me   Tudom, hogy szükséged van rám
There's nothing to say   Nem kell semmit sem mondanod

Shut up and love me   Pofa be és szeress
'Cause you've already got me   Mert már a tiéd vagyok
I don't need words   Nem kellenek szavak
I need time in your arms   Időre van szükségem a karjaidban
I need love from you, baby   Szerelemre van szükségem tőled, bébi

Shut up and love me   Pofa be és szeress
'Cause you've already got me   Mert már a tiéd vagyok
I don't need words   Nem kellenek szavak
And as much as it hurts   És bármennyire fáj is
I need love from you, baby   Szerelemre van szükségem tőled, bébi

And how can you be   És hogy lehetsz
Too blind to see   Túl vak, hogy lásd
The girl who stands before you   A lányt, aki itt áll előtted
Who wants you more than anything   Aki mindennél jobban akar téged

Just shut up and love me   Csak pofa be és szeress
'Cause you've already got me   Mert már a tiéd vagyok
I don't need words   Nem kellenek szavak
I need time in your arms   Időre van szükségem a karjaidban
I need love from you, baby   Szerelemre van szükségem tőled, bébi

Just shut up and love me   Csak pofa be és szeress
'Cause you've already got me   Mert már a tiéd vagyok
I don't need words   Nem kellenek szavak
And as much as it hurts   És bármennyire fáj is
I need love from you, baby   Szerelemre van szükségem tőled, bébi

 

2012.12.28. 09:17 szviky

Owl City - Vanilla Twilight

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Dalszöveg - Fordítás:

The stars lean down to kiss you   A csillagok lehajolnak, hogy megcsókoljanak téged
And I lie awake and miss you   És én ébren fekszem és hiányollak téged
Pour me a heavy dose of atmosphere   Elöntesz egy nagy adag jó hangulattal
Cause I'll doze off safe and soundly   Mert biztonságban és mélyen fogok szundítani
But I'll miss your arms around me   De hiányozni fognak az ölelő karjaid
I'd send a postcard to you, dear   Küldenék egy képeslapot neked, kedvesem
Cause I wish you were here   Mert azt kívánom bárcsak itt lennél

I'll watch the night turn light blue   Nézem ahogy az éjszakából világos kék lesz
But it's not the same without you   De nem ugyanolyan nélküled
Because it takes two to whisper quietly   Mert két ember kell a halk suttogáshoz
The silence isn't so bad   A csend nem is olyan rossz
Till I look at my hands and feel sad   Míg rá nem nézek a kezemre és elszomorodom
Cause the spaces between my fingers   Mert a helyek az ujjaim között
Are right where yours fit perfectly   Azok, ahová a tied tökéletesen illett

I'll find repose in new ways   Majd más formában találok nyugalmat
Though I haven't slept in two days   Bár nem aludtam már két napja
Cause cold nostalgia chills me to the bone   Mert a hűvös nosztalgiától a hideg a csontomig hatol
But drenched in vanilla twilight   De eláztam a vanília alkonyban
I'll sit on the front porch all night   Az elülső verandán fogok ülni egész éjszaka
Waist deep in thought because when   Elveszem mélyen a gondolataimban, mikor
I think of you I don't feel so alone   Rád gondolok, akkor nem érzem magam olyan egyedül

I don't feel so alone   Nem érzem magam olyan egyedül
I don't feel so alone   Nem érzem magam olyan egyedül

As many times as I blink   Ahányszor pislogok
I'll think of you tonight   Annyiszor fogok rád gondolni ma este

I'll think of you tonight   Annyiszor fogok rád gondolni ma este

When violet eyes get brighter   Mikor az ibolya szemek világosabbak lesznek
And heavy wings grow lighter   És a nehéz szárnyak könnyebbé válnak
I'll taste the sky and feel alive again   Megízlelem az eget és újra élőnek érzem magam
And I'll forget the world that I knew   És elfelejtem a világot, amit ismertem,
But I swear I won't forget you   De esküszöm téged nem foglak elfelejteni
Oh if my voice could reach back through the past   Oh ha a hangom visszanyúlhatna a múltba
I'd whisper in your ear:   Azt suttognám a füledbe:
"Oh darling I wish you were here"   “Oh kedvesem azt kívánom bárcsak itt lennél”

 

2012.12.27. 12:19 szviky

süti beállítások módosítása