Dalszöveg - Fordítás:

You’re spinning round and round and round in my head, head   Állandóan te kavarogsz és kavarogsz és kavarogsz a fejemben, fejemben
Did you really mean the words that you said, said?   Komolyan gondoltad a szavakat, amiket mondtál, mondtál?
This is it I gotta know   Ennyi, tudnom kell
Should I stay or should I go   Maradnom kellene vagy mennem kellene-e
Show me the truth   Mutasd meg az igazságot
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?

I know you gonna be mad   Tudtam, hogy dühös leszel
Feelings that you thought you had   Érzések, melyekről hitted, hogy érzed
Was for another guy   Egy másik srác iránt
Well I’m that other guy   Hát, én vagyok az a másik srác
I’m just a shy kid   Csak egy félénk kölyök vagyok
Camouflaged before your eyes   Aki elrejtőzött a szemed elől
Then I knew my lyrics were the key to see the other side.   Tudtam, hogy a szövegem a kulcsa annak, hogy meglássam a másik oldalt.
I should have told you but I never had the courage   El kellett volna mondanom neked, de sosem volt bátorságom
And I thought you really wouldn’t understand (no)   És azt hittem nem igazán értenéd meg (nem)
And now I’m up here just to let my feelings surface   És most itt vagyok, hogy felszínre törjenek az érzéseim
Apologizing for disguising who I am   Bocsánatot kérve, azért hogy elrejtettem ki vagyok

Tell me are you who I thought you were?   Mondd, az vagy akinek hittelek?
Or who I wanted you to be?   Vagy aki akartam, hogy legyél?
Did you do it all for him?   Mindent érte tettél?
Or were you only playing me?   Vagy csak velem játszottál?

I did it for you   Érted tettem
But I couldn’t see it through   De nem láttam át

You’re spinning round and round and round in my head, head   Állandóan te kavarogsz és kavarogsz és kavarogsz a fejemben, fejemben
Did you really mean the words that you said, said?   Komolyan gondoltad a szavakat, amiket mondtál, mondtál?
This is it I gotta know   Ennyi, tudnom kell
Should I stay or should I go   Maradnom kellene vagy mennem kellene-e
Show me the truth   Mutasd meg az igazságot
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?

You’re all I ever wanted   Te vagy minden, amit valaha akartam
But I got caught in the shadow in the background   De az árnyékban ragadtam a háttérben
But I’m back now   De most visszatértem
And Kris was all this and that   És Kris-ben megvolt ez is meg az is
And my look didn’t really fit the rap, it didn’t match   És a külsőm nem passzolt a raphez, nem illett hozzá
He had the style and I had the swag   Neki volt stílusa, nekem meg szövegem
So I locked up my feelings in the words he said   Ezért bezártam az érzéseim a szavakba, amiket ő mondott
Give me a hand and I’ll take off my mask   Add a kezed és leveszem a maszkom
If you give me a chance that’s all I ask   Ha adnál egy esélyt, csak ennyit kérek

What you expect me to do?   Mit vársz mit tegyek?
'Cause you were him and now you’re you   Mert eddig ő voltál, és most meg te vagy

Now it’s just me   Most csak én vagyok
And you got me on my knees   És térden állva kérlek

You’re spinning round and round and round in my head, head   Állandóan te kavarogsz és kavarogsz és kavarogsz a fejemben, fejemben
Did you really mean the words that you said, said?   Komolyan gondoltad a szavakat, amiket mondtál, mondtál?
This is it I gotta know   Ennyi, tudnom kell
Should I stay or should I go   Maradnom kellene vagy mennem kellene-e
Show me the truth   Mutasd meg az igazságot
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?

Why do I feel so deceived?   Miért érzem magam ennyire becsapottnak?
Guess I believed what I wanted to believe   Azt hiszem, elhittem, amit el akartam hinni
It’s perfect in my dreams   Az álmaimban tökéletes
But nothing’s really what it seems   De igazából semmi sem az, aminek látszik

You’re spinning round and round and round in my head, head   Állandóan te kavarogsz és kavarogsz és kavarogsz a fejemben, fejemben
Did you really mean the words that you said, said?   Komolyan gondoltad a szavakat, amiket mondtál, mondtál?
This is it I gotta know   Ennyi, tudnom kell
Should I stay or should I go   Maradnom kellene vagy mennem kellene-e
Show me the truth   Mutasd meg az igazságot
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?
Is it gonna be me and you?   Lesz olyan, hogy te és én?

2012.11.08. 21:00 szviky