Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
Pursuit Of HappinessA boldogság nyomában


Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin’ lit feelin’ light, 2 am summer night.
I don't care, hand on the wheel, driving drunk, I'm doin’ my thing
Rollin the Midwest side and out livin’ my life getting’ out dreams
People told me slow my roll I'm screaming out fuck that
Imma do just what I want lookin’ ahead no turnin’ back
If I fall if I die know I lived it to the fullest
If I fall if I die know I lived and missed some bullets





[2x]
I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good.

Tell me what you know about dreamin’ dreamin’
You don't really know about nothin’ nothin’
Tell me what you know about them night terrors every night
5 am, cold sweats wakin’ up to the sky
Tell me what you know about dreams, dreams
Tell me what you know about night terrors, nothin’
You don't really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in a bed full of sorrow


Zúzz egy kicsit, csak egy kicsit, sodord meg, szállj el
Érezd, érezd azt, hogy lebegsz. Hajnali kettőkor, egy nyári éjjelen
Nem érdekel. A kezem a kormányra teszem, részegen vezetek, mert ehhez van kedvem
Áthajtok a Midwesten. Élem az életemet, feladom az álmaimat
Az emberek azt mondják, hogy lassítsak, én meg kiordítok nekik, hogy basszák meg
Azt csinálom, amihez kedvem van. Én már csak előre nézek. Én már nem fordulok meg
Ha elbukom, ha meghalok, akkor tudni fogom, hogy teljes életet éltem
Ha elbukom, ha meghalok, akkor tudni fogom, hogy éltem és pár golyó elől kitértem


A boldogság nyomában vagyok
Tudom, hogy nem minden arany, ami fénylik
Majd akkor leszek jól, ha megkapom
Jól leszek

Mondd el, hogy mit tudsz az álmokról, az álmokról
Igazából nem is tudsz te semmiről sem, semmiről sem
Mondd el, hogy mit tudsz arról, hogy milyen az, amikor minden éjjel a pokolban érzed magad
Hajnali öt van és te verítékben kelsz az égre
Mondd el, hogy mit tudsz az álmokról, az álmokról
Igazából nem is tudsz te semmiről sem, semmiről sem
Mondd el, hogy mit tudsz arról, hogy milyen az, amikor minden éjjel a pokolban érzed magad - semmit
Nem is érdekelnek a holnapi nap megpróbáltatásai
Inkább csak úgy bánatosan - ébren fekszel az ágyadban

 

2013.08.10. 23:02 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Nelly - Dilemma ft. Kelly Rowland

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
DilemmaDilemma


[Kelly Rowland]
I.. love you, and I.. need you
Nelly I.. love you, I do.. neeeeed you - but

[Chorus: Kelly Rowland]
No matter what I do, all I think about is you
Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you
No matter what I do, all I think about is you
Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

[Nelly]
I met this chick and she just moved right up the block from me

And uhh, she got the hots for me, the finest thing my hood done seen

But oh no, oh no,

She gotta a man and a son, though,

But that's okayCause I, wait for my cue and just listen, play my position

Like a shortstop, pick up e'rything mami hitting

And in no time.. (no time)

I plan to make this one here mine...

And that's for sure cause I, I never been the type to, break up a happy home

But uh, there's something 'bout baby girl I just can't leave alone

So tell me ma what's it gonna be? She said

(You don't know what you mean to me) C'mon!

[Chorus]

[Nelly]
I see a lot and you look and I never say a word

I know how niggas start actin trippin out here about they girls

And there's no way, Nelly gon' fight over no dame...

As you can seeBut I, I like your steez, your style, your whole demeanor

The way you come through and holla and swoop me in his 2-seater

Now that's gangsta...

And I got special ways to thank ya....

Don't you forget itBut uh, it ain't that easy for you to pack and leave him

But uh, you and dude got ties for different reasons

I respect that and right before I turn to leave, she said.. she said..

(You don't know what you mean to me), c'mon!

[Chorus]


[Kelly Rowland]
I.. love you, and I.. need you
Nelly I.. love you, I do.. (c'mon girl)
And it's more than you'll.. ever know
But.. it's fo'sho
You can always count on my love
Foreveeeeer more, yeahh-yeahh..

[Nelly]
East coast, I know you shakin right
Down South, I know you bouncin right
West coast, I know you walkin right, cause
Midwest, I see you swingin right
(You don't know what you mean to me)


Szeretlek és szükségem van rád
Szeretlek téged Nelly és szükségem van rád – de


Nem számít, hogy mit teszek, mindig csak rád gondolok
Még akkor is, ha a pasimmal vagyok, akkor is érted lángolok és ezt te is tudod
Nem számít, hogy mit teszek, mindig csak rád gondolok
Még akkor is, ha a pasimmal vagyok, akkor is érted lángolok és ezt te is tudod

Megismertem ezt a csajt, aki most költözött ide a környékre
Tetszem neki, és ő a környék legjobb csaja
De van egy pasija és egy fia, de ez nem gátol meg engem
Csak annyit kell tennem, hogy kivárom a megfelelő pillanatot, addig meg figyelek és kihasználom a helyzetemet
Mint egy baseball-játékos, minden elütött labda után én ugrok
És egy pillanat alatt
Az enyém lesz a csaj
És ez biztos, mert én sosem voltam az a típus, aki tönkretesz egy családot, de van valami ebben a lányban, ami miatt nem bírom békén hagyni
Úgyhogy mondd meg végre, hogy mi legyen? Azt mondta:
Nem is tudod, hogy mennyit jelentesz nekem
Gyerünk!

[Refrén]




Sokszor szoktam látni, ahogy nézel, de sosem szoktam hozzád szólni
Tudom, hogy a tesók mennyire ki szoktak akadni azon, ha valaki ráhajt a csajukra
És Nelly nem az a vérre menős fajta…
De látom, hogy milyen különleges vagy, meg az, ahogy előadod magad
Ahogy odahajtasz, köszönsz és beinvitálsz a pasid kocsijába
Ez tök menő…
És van rá egy különleges módszerem, hogy megköszönjem
Nem felejtem el ezeket, de tudom, hogy nem könnyű neked összepakolni és elhagyni őt
És tudom, hogy nektek is megvan az oka, amiért együtt vagytok
Én tiszteletben tartom az ilyet, és épp amikor el akartam menni azt mondta
Nem is tudod, hogy mennyit jelentesz nekem

[Refrén]

Szeretlek és szükségem van rád
Szeretlek Nelly, szeretlek (gyerünk kislány)
Jobban, mint hinnéd
És az is biztos
Hogy örökké biztos lehetsz a szerelmemben



Keleti partiak, tudom, hogy milyen jól rázzátok
A déliek meg rugóznak
A nyugati partiak a lábmunkájukkal hódítanak
A középnyugatiak meg swinget nyomatnak
Nem is tudod, hogy mennyit jelentesz nekem

 

2013.08.07. 22:52 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

will.i.am - #thatPOWER ft. Justin Bieber

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
#thatPOWERAz az erő


And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

They call me will-A
Stay so cool, I'm chilli
I done made that maley
On my way to that billi
Used to have a piggy bank,
But now I got that bigger bank
Who who cares what the haters say
They hate on me cause we doing what they can't

I stay on that hussle,
I flex that little muscle
Hate to bust your bubble
I'm on that other level

Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

Yes yes yes y'all feeling funky fresh y'all
Work to be the best y'all
We're good under pressure
Been through all that stress y'all
Get, get this off my chest y'all
Made it out in project where this project that's progress y'all

I did it for my mama
I told her when I was younger
That Imma be that number 1,
Yup, I'll be that number 1

I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

Whatever doesn't kill you, only makes you stronger
So Imma get stronger
Call me like a batter ram, batter ram
I'm knocking knocking down that door again, door again
Call me, call me like a batter ram, batter ram
I'm knocking knocking down that door again, door again

And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power


És élek, és élek, és élek
És tudok repülni, tudok repülni, tudok repülni
És élek, és élek, és élek
És imádok minden másodpercet, percet, órát
Nagyobb, jobb, intenzívebb erőt

Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Erő, erő, erő

Néha csak úgy hívnak, hogy will-A
Olyan menő vagyok, hogy szinte megfagyok
Megcsináltam azt a milliót
 És most a milliárdra hajtok
Régen egy malacperselybe gyűjtöttem
De mostanra már nagyobb bankra van szükségem
Kit érdekel, hogy mit mondanak az ellenségeim
Akik csak azért utálnak engem, mert megtehetem azt, amit ők nem

Továbbra is pénzt szerzek
Járatom az agytekervényeimet
Sajnálom, de ki kell téged ábrándítanom
Én már egy egészen más szinten nyomatom

Magasabbra és magasabbra teszem a lécet
És menő cuccokat veszek
Továbbra is tűzben égek

És élek, és élek, és élek
És tudok repülni, tudok repülni, tudok repülni
És élek, és élek, és élek
És imádok minden másodpercet, percet, órát
Nagyobb, jobb, intenzívebb erőt

Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Erő, erő, erő

Igen, végre ti is jól érzitek magatokat
Miattatok próbálom kihozni magamból a legjobbat
Jól dolgozunk, ha nagy a nyomás rajtunk
Már túl vagyok azon a stresszen, amit okoztatok nekem
Már nem érzem azt a szorítást a mellkasomban
Mert kiadtam magamból ebben a dalban ott, ahol ti továbbra is nyomorogtok

Az anyukámért tettem
Amikor fiatal voltam megmondtam neki
Hogy egyszer majd én leszek az első
Igen, hogy egyszer majd az első helyig viszem

Magasabbra és magasabbra teszem a lécet
És menő cuccokat veszek
Továbbra is tűzben égek

Ami nem öl meg, az erősebbé tesz
Úgyhogy én is egyre erősebb leszek
Hívjatok csak faltörő kosnak, egy faltörő kosnak
Betöröm az ajtót újra és újra

És élek, és élek, és élek
És tudok repülni, tudok repülni, tudok repülni
És élek, és élek, és élek
És imádok minden másodpercet, percet, órát
Nagyobb, jobb, intenzívebb erőt

Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Megvan bennem az az erő
Erő, erő, erő

És imádok minden másodpercet, percet, órát
Nagyobb, jobb, intenzívebb erőt

És imádok minden másodpercet, percet, órát
Nagyobb, jobb, intenzívebb erőt

 

2013.08.04. 09:18 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása