Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Tatu - 30 Minutes

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
30 Minutes30 Perc
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide

Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail

In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide

30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide

Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes

Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail

Either way
Options change
Chances fail
Trains derail

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide

30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide

To decide
To decide, to decide, to decide

To decide
To decide, to decide, to decide

 To decide

 

Nem látok
Elvesztettem az eszemet
Kifutottam az időből ahhoz
Hogy dönteni tudjak

El kéne futnunk?
El kéne bújnom?
Az életem
Hátralévő része elől?

Tudunk repülni?
Maradni fogok?
Veszíthetünk
Elbukhatunk

Egy pillanat
Ennyi kell egy
Ötlethez
Vagy egy hibához

30 perc, az eltelik egy szempillantás alatt
30 perc, és megváltozik az életünk
30 perc, arra, hogy meggondold magad
30 perc, arra hogy végre eldöntsd

30 perc, arra, hogy elsuttogd a nevedet
30 perc, arra, hogy felvállald a szégyenedet
30 perc boldogság, harminc hazugság
30 perc, arra hogy végre eldöntsd

Körhinták
Az égben
Amiket megformálunk
A szemünkkel

Az árnyékban
Köralakok
Formálják az árnyékot
Sír az eső

Tudunk repülni?
Maradni fogok?
Veszíthetünk
Elbukhatunk

Bárhogy is legyen
Változnak a lehetőségek
Elvesznek  a lehetőségek
Kisiklik a vonat

30 perc, az eltelik egy szempillantás alatt
30 perc, és megváltozik az életünk
30 perc, arra, hogy meggondold magad
30 perc, arra hogy végre eldöntsd

30 perc, arra, hogy elsuttogd a nevedet
30 perc, arra, hogy felvállald a szégyenedet
30 perc boldogság, harminc hazugság
30 perc, arra hogy végre eldöntsd

Hogy eldöntsd, 
Hogy eldöntsd, hogy eldöntsd, hogy eldöntsd

Hogy eldöntsd, 
Hogy eldöntsd, hogy eldöntsd, hogy eldöntsd

Hogy eldöntsd

 

 

2013.02.16. 14:39 lidsza

Lenny Kravitz - American Woman

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
American WomanAmerikai Nő

Huh, American woman, stay away from me
American woman, mama let me be

Don't come hanging 'round my door
I don't wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin' old with you

Now woman, stay away
American woman, listen what I say

American woman, get away from me
American woman, mama let me be

Don't come knocking 'round my door
I don't wanna see your shadow no more
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes

Now woman, get away
American woman, listen what I say

American woman, I said, get away
American woman, listen what I say

Don't come hanging 'round my door
Don't want to see your face no more
I don't need your war machines
I don't need your ghetto scenes

Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes

Now woman, get away
American woman, listen what I say

American woman, stay away from me
American woman, mama let me be

I gotta go, I gotta get away
Baby, I gotta go, I wanna fly away

I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman

A-bye, bye, a-bye, bye
Bye bye, bye bye

(American woman)
You're no good for me and I'm no good for you
(American woman)
I look you right straight in the eye an' tell you what I'm gonna do

(American woman)
I'm gonna leave you woman, you know I gotta go
(American woman)
I'm gonna leave you woman, I gotta go

(American woman)
I gotta go, I gotta go American woman, yeah

 

Hah, amerikai nő, maradj távol tőlem
Amerikai nő, engedd mama, hogy az legyen

Ne lógj az ajtómnál
Többé nem akarlak látni
Fontosabb dogokkal kell most foglalkoznom
Mint, hogy megöregedjek veled

Maradj távol tőlem 
Amerikai nő, figyelj arra, amit mondok
Hah, amerikai nő, maradj távol tőlem
Amerikai nő, engedd mama, hogy az legyen

Ne kopogtass többé az ajtómon
Többé nem akarom látni az árnyékodat
A színes fények, majd más 
Szemébe szórják a hipnotikus szikrákat

Maradj távol tőlem 
Amerikai nő, figyelj arra, amit mondok

Amerikai nő, megmondtam, hogy tágulj innen
Amerikai nő, figyelj arra, amit mondok 

Ne lógj az ajtómnál
Többé nem akarlak látni
Nincs szükségem a háborúidra
Nincs szükségem a gettós rikácsolásodra

A színes fények, majd más 
Szemébe szórják a hipnotikus szikrákat
Maradj távol tőlem 
Amerikai nő, figyelj arra, amit mondok
Hah, amerikai nő, maradj távol tőlem
Amerikai nő, engedd mama, hogy az legyen

El kell mennem, el kell mennem innen
El kell mennem bébi, el akarok repülni
El foglak hagyni téged
El foglak hagyni téged
El foglak hagyni téged
El foglak hagyni téged
Viszlát

(Amerikai nő)
Nem vagy jó nekem, és én sem vagyok jó neked
(Amerikai nő)
Egyenesen a szemedbe nézek és elmondom, hogy mit fogok tenni

(Amerikai nő)
El foglak hagyni téged, tudod, hogy el kell mennem
(Amerikai nő)
El foglak hagyni, el kell mennem 
(Amerikai nő)
El kell mennem, el kell mennem, igen

 

 

2013.02.16. 13:17 lidsza

Limp Bizkit - Almost Over

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás

Almost Over

Majdnem vége

Learned how to rap as a little boy
Took alot of crap as a little boy

Always had to fight back as a little boy
Always under attack as a little boy
Never got good grades as a little boy
I was locked in a cage as a little boy
Still i never was afraid as a little boy
I was feeling my rage as a little boy
It's time to blow their minds

Learned how to lose as an older man
Sang alot of blues as an older man
But i saw it all through as an older man
Put together my crew as an older man
Felt alot of pain as an older man
I established my name as an older man
People piss on my game as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!

Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

Got treated like a clown as a little boy
Kept my feet on the ground as a little boy
When you're living in a dream as a little boy
Ain't nothing like it seems as a little boy
I was hatin' on the world as a little boy
I was lovin' all the girls as a little boy
I was into punk rock as a little boy
I was breakin' non-stop as a little boy
It's time to blow their minds

Got treated like a chump as an older man
Mixin' rock with the funk as an older man
Learned what a girl was as an older man
Now i know how to love as an older man
But i'm still a big kid as an older man
And i'de much rather give as an older man
Still i'm singin' in the rain as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!

Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over

It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!

Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over

Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

Kisfiúként megtanultam hogyan rappeljek
Kisfiúként sok szart kellett lenyelnem
Kisfiúként mindig küzdenem kellett
Kisfiúként mindig a célkeresztben voltam
Kisfiúként sosem kaptam jó jegyeket
Kisfiúként ketrecbe zárt állatként éltem az életemett
Sosem féltem úgy, mint egy kisfiú
Kisfiúként éreztem a felgyülemlett dühömet
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket

Férfiként megtanultam veszíteni
Férfiként sokat énekeltem
De férfiként már átláttam az egészen
Férfikén alapítottam a bandámat
Férfiként sok fájdalmat átéltem
Férfiként nevet szereztem
Férfiként sokan keresztbe tettek nekem
Semmi sem fog megváltozni most sem
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt vagyok a taposómalmomban bébi
Tudjátok, hogy most jött el az én időm
Gyerünk!

Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi? 

Kisfiúként bohócként kezeltek
Kisfiúként földhözragadt voltam
Amikor úgy élsz kisfiúként, mint egy álomban
Akkor később már semmi sem tűnik olyannak, mint kisfiúkorodban
Kisfiúként haragudtam a világra
Kisfiúként szerelmes voltam az összes lányba
Kisfiúként odavoltam a punk-rock-ért
Kisfiúként folyton buliztam
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Férfiként úgy kezeltek, mint egy tuskót
Férfiként a rockot funkkal kevertem
Férfiként megtanultam, hogy mi az a lány
Férfiként már tudom, hogy hogyan kell szeretnem
De még mindig csak egy nagy gyerek vagyok
És azt kívánom bárcsak férfinak mondhatnám magamat
Még most is éneklek az esőben
Semmi sem fog megváltozni most sem
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt vagyok a taposómalmomban bébi
Tudjátok, hogy most jött el az én időm
Gyerünk!

Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi?

Az életem egy nagy álom
Elvesztettem a jelentését
Ne ébressz fel, mert már majdnem vége
A hangok a fejemben
Azt mondják, hogy eljött
Az ébredés ideje, mert mindjárt vége

Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket 
Itt vagyok a taposómalmomban bébi
Tudjátok, hogy most jött el az én időm
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket
Itt az ideje, hogy lerepítsem a fejüket 
Itt vagyok a taposómalmomban bébi
Tudjátok, hogy most jött el az én időm
Gyerünk!

Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi?

Az életem egy nagy álom
Elvesztettem a jelentését
Ne ébressz fel, mert már majdnem vége
A hangok a fejemben
Azt mondják, hogy eljött
Az ébredés ideje, mert mindjárt vége

Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Ki az? És mit mond?
Hogy néz ki?
Hogy néz ki bébi?

 

 

2013.02.16. 12:45 lidsza

süti beállítások módosítása