Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Selena Gomez & The Scene - I Don't Miss You At All

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egyik kedvencem a Kiss & Tell című lemezükről ez a dal, szóval most itt van nektek a fordtása. :)

English lyricsMagyar fordítás
Selena Gomez & The Scene - I Don't Miss You At AllSelena Gomez & The Scene - Egyáltalán Nem Hiányzol

It doesn't hurt
When I think of you
And all the things we'll
Never get to do
I don't dream at night about the way we were
I tore out the pictures, crossed out all the words

Don't be fooled by all my tears,
Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind

Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don't miss you at all

I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?
Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
that you left behind

Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don't miss you at all
I don't miss you at all

I'll just tell myself
You'll forgive the past
No time for regrets
No more looking back
I'll forgive you more
Every single day
Every step I take
Is getting better

Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don't miss you at all
I don't miss you
I don't miss you

Nem fáj
Mikor rád gondolok
És azokra a dolgokra, miket mi
Sosem fogunk megtenni
Nem álmodom éjszaka, arról milyenek voltunk együtt
Kitépem a képeket, áthúzok minden szót

Ne tévesszenek meg a könnyeim,
Mert minden rendben van
És összeszedhetsz minden darabot
Amit magad mögött hagytál

Mert sosem gondolok rád
Jobb nekem nélküled
Egyáltalán nem hiányzol
Egyáltalán nem hiányzol
Nem kavarogsz a fejemben
Olyan mintha sosem léteztél volna
És remélem nem hívsz fel
Egyáltalán nem hiányzol
És nem próbálok harcolni ellene
Nem, nem próbálok harcolni ellene
Szóval kihúzhatod a nevem
A falról
Egyáltalán nem hiányzol

7 este megyek el itthonról minden héten
Olyan jó érzés végre szabadnak lenni
És úgy bulizok, mint még soha
Oh, mi a fenére vártam eddig?
Minden tökéletes most
Nélküled az életemben
Összeszedhetsz minden darabot
Amit magad mögött hagytál

Mert sosem gondolok rád
Jobb nekem nélküled
Egyáltalán nem hiányzol
Egyáltalán nem hiányzol
Nem kavarogsz a fejemben
Olyan mintha sosem léteztél volna
És remélem nem hívsz fel
Egyáltalán nem hiányzol
És nem próbálok harcolni ellene
Nem, nem próbálok harcolni ellene
Szóval kihúzhatod a nevem
A falról
Egyáltalán nem hiányzol
Egyáltalán nem hiányzol

Majd azt mondom magamnak
Kislány felejtsd el a múltat
Nincs idő megbánásokra
Nincs több visszanézés
Egyre jobban elfelejtelek téged
Minden egyes nap
Minden lépéssel, amit megteszek
Egyre jobb lesz

Mert sosem gondolok rád
Jobb nekem nélküled
Egyáltalán nem hiányzol
Egyáltalán nem hiányzol
Nem kavarogsz a fejemben
Olyan mintha sosem léteztél volna
És remélem nem hívsz fel
Egyáltalán nem hiányzol
És nem próbálok harcolni ellene
Nem, nem próbálok harcolni ellene
Szóval kihúzhatod a nevem
A falról
Egyáltalán nem hiányzol
Nem hiányzol
Nem hiányzol

 

 

2013.03.01. 19:11 szviky

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Sweet little words
made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest
while bosom is
still untouched, unveiled
Hold another hand
while the hand`s still without a tool
Drown into eyes
while they`re still blind
Love while the night still hides
the withering dawn

First day of love
never comes back
A passionate hour`s
never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart
plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest
while bosom is
still untouched, unveiled
Hold another hand
while the hand`s still without a tool
Drown into eyes
while they`re still blind
Love while the night still hides
the withering dawn
Édes kis szavak,
csendre kárhoztatnak
Nem beszédre
Ifjú szív, szerelemre való
Nem bánatra.
Sötét haj, lobogjon a szélben
Fagyos világ képét el ne rejtse.

Csókolj, míg ajkaid vörösek,
Addig, amíg nem szólal meg
Míg a kebel
még érintetlen, fedetlen
Tarts másik kezet,
amíg a kéz még üres
Merülj el szemekben,
míg nem látnak még
Szeress, míg a
lesújtó hajnalt takarja az éj.

A szerelem első napja
soha nem tér vissza,
Szenvedélyes órák
sosem vesztek kárba
A hegedű, a költő keze
Felolvadó szívvel,
gonddal, a te dalodat játssza.

Csókolj, míg ajkaid vörösek,
Addig, amíg nem szólal meg
Míg a kebel
még érintetlen, fedetlen
Tarts másik kezet,
amíg a kéz még üres
Merülj el szemekben,
míg nem látnak még
Szeress, míg a
lesújtó hajnalt takarja az éj.

2013.02.26. 20:37 les80

'N Sync - It's Gonna Be Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Az 'N Sync második nagy slágere. Enjoy! :)

English lyricsMagyar fordítás
'N Sync - It's Gonna Be Me'N Sync - Én Leszek Az

It's gonna be me

You might've been hurt, babe
That ain't no lie
You've seen them all come and go
I remember you told me
That it made you believe in
No man, no cry
Maybe that's why

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally,
Get to love somebody
Guess what,
It's gonna be me...

You've got no choice, babe
But to move on, and you know
There ain't no time to waste
You're just too blind (too blind), to see
But in the end, you know it's gonna be me
You can't deny
So just tell me why

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody (somebody)
Guess what (guess what)
It's gonna be me

It's gonna be me

There comes a day
When I'll be the one, you'll see..
It's gonna-gonna-gonna-gonna-gonna

It's gonna be me

All that I do
Is not enough for you
Don't wanna lose it
But I'm not like that
When finally (finally)
You get to love
Guess what (guess what)

Every little thing I do
Never seems enough for you (for you babe)
You don't wanna lose it again (don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody (love..)
Guess what (guess what)
It's gonna be me

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again (don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally (baby when you finally)
Get to love somebody
Guess what (guess what)

It's gonna be me...

Én leszek az

Talán bántottak már, bébi
Ez nem hazugság
Láttad, ahogy mind jönnek mennek
Emlékszem, hogy azt mondtad
Hogy emiatt, hiszel abban, hogy
Férfi nélkül nincs sírás
Talán pont ezért

Minden apró dolog, amit teszek
Sosem tűnik elégnek neked
Nem akarod megint elveszíteni
De én nem olyan vagyok, mint ők
Bébi, mikor végül
Beleszeretsz valakibe
Ezt figyeld,
Én leszek az...

Nincs más választásod, bébi
Mint továbblépni, és tudod
Nincs vesztegetni való időnk
Egyszerűen túl vak vagy (túl vak), hogy lásd
De a végén, tudod, hogy én leszek az
Nem tagadhatod
Szóval csak mondd meg miért

Minden apró dolog, amit teszek
Sosem tűnik elégnek neked
Nem akarod megint elveszíteni
De én nem olyan vagyok, mint ők
Bébi, mikor végül
Beleszeretsz valakibe (valakibe)
Ezt figyeld (ezt figyeld)
Én leszek az

Én leszek az

Eljön az a nap
Amikor én leszek az igazid, meglátod...
Én leszek-leszek-leszek-leszek-leszek

Én leszek az

Minden, amit teszek
Nem elég neked
Nem akarod elveszíteni
De én nem ilyen vagyok
Mikor végül (végül)
Beleszeretsz
Ezt figyeld (ezt figyeld)

Minden apró dolog, amit teszek
Sosem tűnik elégnek neked (neked, bébi)
Nem akarod megint elveszíteni (nem akarod elveszíteni)
De én nem olyan vagyok, mint ők
Bébi, mikor végül
Beleszeretsz valakibe (szeretsz...)
Ezt figyeld (ezt figyeld)
Én leszek az

Minden apró dolog, amit teszek
Sosem tűnik elégnek neked
Nem akarod megint elveszíteni (nem akarod elveszíteni)
De én nem olyan vagyok, mint ők
Bébi, mikor végül (bébi, mikor végül)
Beleszeretsz valakibe
Ezt figyeld (ezt figyeld)

Én leszek az...

 

 

2013.02.26. 19:09 szviky

süti beállítások módosítása