Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Nick Jonas - Introducing Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Kedvencem a Rocktábor 2: A Záróbuliból szóval muszáj volt lefordítanom :)

English lyricsMagyar fordítás
Nick Jonas - Introducing MeNick Jonas - Bemutatom Magam

I’m good at wasting time,
I think lyrics need to rhyme,
And you’re not asking,
But I’m trying to grow a mustache.
I eat cheese, but only on pizza, please,
Sometimes, on a homemade quesadilla.
Otherwise it smells like feet to me.
And I, I really like it when the moon looks like a toe nail.
And I love it when you say my name.

If you wanna know, here it goes.
Gonna tell you there’s a part of me that shows,
If we're close, gonna let you see everything,
But remember that you asked for it.
I'll try to do my best to impress,
But it’s easier to let you take a guess, at the rest,
But you wanna hear what lives in my brain, my heart,
Will you ask for it?
For your perusing,
At times confusing,
Slightly amusing…
Introducing me!

I never trust a dog to watch my food.
And I like to use the word 'dude';
As a noun, or an adverb, or an adjective
And I, I never really been into cars.
I like really cool guitars
And superheroes
And cheques with lots of zeroes on ‘em.

I love the sound of violins and making someone smile...

If you wanna know, here it goes.
Gonna tell you there’s a part of me that shows,
If we're close, gonna let you see everything,
But remember that you asked for it.
I'll try to do my best to impress,
But it’s easier to let you take a guess, at the rest,
But you wanna hear what lives in my brain, my heart,
Will you ask for it?
For your perusing,
At times confusing,
Possibly amusing…
Introducing me!

Well you probably know more then you ever wanted to,
So be careful when you ask next time.

So if you wanna know, here it goes.
Gonna tell you there’s a part of me that shows,
If we're close, gonna let you see everything,
But remember that you asked for it.
I'll try to do my best to impress,
But it’s easier to let you take a guess, at the rest,
But you wanna hear what lives in my brain, my heart,
Will you ask for it?
For your perusing,
At times confusing,
Hopefully amusing…
Introducing me!

Introducing me!

Jó vagyok az időpazarlásban,
Úgy gondolom, egy dalszövegnek rímelnie kell
És bár nem kérdezted,
De próbálok bajuszt növeszteni.
Eszem sajtot, de csak a pizzán, kérlek,
Egyébként szerintem lábszaga van.
És én, én nagyon szeretem, mikor a Holdnak lábköröm formája van.
És imádom, mikor kimondod a nevem.

Ha tudni akarod, akkor ezt figyeld.
Elmondom neked, hogy van egy olyan részem, ami csak akkor látszik,
Ha közel állsz hozzám, megengedem, hogy mindent láss.
De ne feledd, hogy te kérted.
Próbálom a legjobbat kihozni magamból, hogy lenyűgözzelek.
De könnyebb, ha hagyom, hogy kitaláld a többit,
De hallani akarod mi van a fejemben, a szívemben,
Megkérsz majd rá?
Neked kell gondosan átolvasnod,
Néha összezavar,
Enyhén lenyűgöző...
Bemutatom magam!

Sosem bízom egy kutyára, hogy őrizze a kajámat.
És szeretem azt a szót használni, hogy "haver",
Főnévként, vagy igeként, vagy melléknévként
És én, én sosem rajongtam igazán a kocsikért.
Nagyon szeretem a menő gitárokat
És a szuperhősöket
És a csekkeket sok-sok nullával rajtuk.

Imádom a hegedű hangját és valakit megmosolyogtatni...

Ha tudni akarod, akkor ezt figyeld.
Elmondom neked, hogy van egy olyan részem, ami csak akkor látszik,
Ha közel állsz hozzám, megengedem, hogy mindent láss.
De ne feledd, hogy te kérted.
Próbálom a legjobbat kihozni magamból, hogy lenyűgözzelek.
De könnyebb, ha hagyom, hogy kitaláld a többit,
De hallani akarod mi van a fejemben, a szívemben,
Megkérsz majd rá?
Neked kell gondosan átolvasnod,
Néha összezavar,
Talán lenyűgöző...
Bemutatom magam!

Hát talán sokkal többet megtudtál, mint valaha szerettél volna,
Ezért légy óvatos legközelebb.

Szóval, ha tudni akarod, akkor ezt figyeld.
Elmondom neked, hogy van egy olyan részem, ami csak akkor látszik,
Ha közel állsz hozzám, megengedem, hogy mindent láss.
De ne feledd, hogy te kérted.
Próbálom a legjobbat kihozni magamból, hogy lenyűgözzelek.
De könnyebb, ha hagyom, hogy kitaláld a többit,
De hallani akarod mi van a fejemben, a szívemben,
Megkérsz majd rá?
Neked kell gondosan átolvasnod,
Néha összezavar,
Remélhetőleg lenyűgöző...
Bemutatom magam!

Bemutatom magam!

 

 

2013.03.06. 19:47 szviky

Katy Perry - Ur So Gay

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
Ur So GayOlyan buzis vagy

I hope you hang yourself with your H&M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about LA
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don't eat meat
And drive electrical cars
You're so indie rock it's almost an art
You need SPF 45 just to stay alive

[CHORUS]
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like...

[Verse 2]
You're so sad maybe you should buy a happy meal
You're so skinny you should really Super Size the deal
Secretly you're so amused
That nobody understands you
I'm so mean cause I cannot get you outta your head
I'm so angry cause you'd rather MySpace instead
I can't believe I fell in love with someone that wears more makeup than...

[CHORUS]
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like...

[BRIDGE]
You walk around like you're oh so debonair
You pull 'em down and there's really nothing there
I wish you would just be real with me

[CHORUS]
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
Oh no no no no no no no
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
You're so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like... PENIS

Remélem felakasztod magad a H&M-es sáladdal
És közben kivered Mozart zenéjére
Folyton nyafogsz Los Angeles miatt
Azt kívánod bárcsak Hemingvay-t olvashatnál az esőben
Nem eszel húst
És csak árammal működő kocsit vezetsz
Olyan indie rokkos vagy, hogy az már művészet
Naptejre van szükséged az életbenmaradáshoz

[Refrén]
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted a fiúkat
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted...

Olyan szomorú vagy, venned kéne egy happy meal-t
Olyan vékony vagy, nagyobb adagot kéne rendelned belőle
Titokban lenyűgözőnek találaod
Hogy téged senki sem bír megérteni
Olyan hülye vagyok, amiért nem tudlak kiverni a fejemből
Olyan mérges vagyok, mert te inkább a MySpacen lógsz
Nem hiszem el, hogy beleszerettem valakibe, akin vastagabb a smink, mint...

[Refrén]
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted a fiúkat
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted...

Olyan nyájasan viselkedsz
Lelohasztasz másokat miközben semmi sincs odabent
Azt kívánom bárcsak önmagadat adnád, amikor velem vagy

[Refrén]
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted a fiúkat
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Ó nem nem nem nem nem nem nem
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted a fiúkat
Olyan buzis vagy, pedig nem is szereted a fiúkat
Nem, még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted
Még csak nem is szereted...a PÉNISZT

 

2013.03.06. 18:45 lidsza

Erdőhegyi Brigitta - Livin'n In A Free World

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


A legszebb magyar énekesnő új dala :) Enjoy!!

English lyricsMagyar fordítás
Erdőhegyi Brigitta - Livin'n In A Free WorldErdőhegyi Brigitta- Szabad világban élni

New nation
New pride
New fictions
Worldwide
Listen to the new sound
New faces
New names
New feelings
New flames
Life is just a playground
New breakbeats
New cars
I'm faster
Than love
No one's gonna stop me
No questions
No rights
Impressions
And minds
No one's gonna ask me

Everyday I'm trying to make it better
We gotta keep this crazy world together
Love me like I'd love you every night
All we have to do is speak it out.

I'm not like everyone
(but) I'm not tryin' to be the one
Who tells you who you have to serve
'cause we're living in a free world!

New places
New games
No doubts
Just fame
Listen to the new sound
They love you
Or not
Or the things
You've got
Life is just a playground
Remember
My name
Get out of
My way
No one's gonna stop me
No questions
No rights
Impressions
And minds
No one's gonaa ask me

You will know and you won't care
It's more than just a love affair
Be yourself, and break the rules
It's time to stop acting like a fool

Everyone around will see
What we want and what we feel!
Fashion's an eternal flame
Step into the world of fame! 2X

There's an open road for success now
Where the dreams come true
(Can you) get the message?

Új nemzet
Új büszkeség
Új fikciók
Világszerte
Halld az új idők szavát
Új arcok
Új nevek
Új érzések
Új sikerek
Az élet csak egy játszótér
Új zenék
Új kocsik
Gyorsabb vagyok
Mint a szerelem
Senki nem állíthat meg
Nincs kérdés
Nincsenek jogok
Érzések
És gondolatok
Senki nem kérdezhet meg

Mindennap a jobbra törekszem
Valahogy egyben kell tartani ezt az őrült világot
Szeress ahogy én szeretnélek minden éjjel
Csak ki kell mondanunk hangosan

Más vagyok mint a többiek
De az se akarok az lenni, aki megmondja neked
Hogy mit csinálj magaddal
Mert szabad világban élünk!

Új helyek,
Új játékok
Nincs kérdés
Csak siker
Halld az új idők szavát
Szeretnek
Vagy nem
Attól még
A dolgok
És az élet csak egy játszótér
Emlékezz
A nevemre
Tűnj el
Az utamból
Senki nem állíthat meg
Nincsenek kérdések
Nincsenek jogok
Érzések
És gondolatok
Senki nem kérdezhet meg

Tudni fogod de nem érdekel
Több ez mint egy kis románc
Legyél önmagad, szegd meg a szabályokat
Itt az idő, hogy ne legyél többé bolond

Mindenki láthatja
Hogy mit akarunk és mit érzünk
A divat egy örök siker
Lépj be a sikeresek világába

A siker mindenki előtt nyitva áll
Ahol az álmok valóra válnak
Érted már te is?

2013.03.06. 00:51 rexter

süti beállítások módosítása