Dalszövegek magyarul

Justin Bieber - Come Home To Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Ernie Halter egyik dalát dolgozta fel Justin Bieber szerintem egészen jól sikerült. :)

English lyrics	Magyar fordítás
Justin Bieber - Come Home To Me	Justin Bieber - Gyere Haza Hozzám
Come home to me Come home to me Back into my arms Home where you belong Come home to me Come home to me If home is where you are Home is way too far away TV light of blue and white I just can't fall asleep at night Move over to the space where you should be Even half way seem so far Over mountains and diamond stars Everybody has their own way home Come home to me Come home to me Back into my arms Home where you belong Come home to me Come home to me If home is where you are Then home is way too far away All my life I've dreamed of love Never thought it would hurt this much To kiss goodbye and wait for your return So I'll be strong and hold on to A picture and a thought of you Getting all the love that you deserve Come home to me Come home to me Back into my arms Home where you belong Come home to me Come home to me If home is where you are Home is way too far away If home is where you are Home is way too far away	Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Vissza a karjaimba Haza, ahová tartozol Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Ha otthon vagy Akkor az otthon túl messze van A TV kék és fehér fényei mellett Egyszerűen nem tudok elaludni éjszaka Arrébb csúszok arra a helyre, ahol neked kellene lenned Még a félúton is túl messzinek tűnik A hegyeken és a csillagos égen túl Mindenkinek van egy saját útja haza felé Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Vissza a karjaimba Haza, ahová tartozol Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Ha otthon vagy Akkor az otthon túl messze van Egész életemben álmodtam a szerelemről Sosem gondoltam, hogy ennyire tud fájni A búcsúcsók és várni, hogy visszatérsz Ezért erős leszek és kitartok Az arcodra és a rád gondolok Megkapod azt a szerelmet, amit megérdemelsz Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Vissza a karjaimba Haza, ahová tartozol Gyere haza hozzám Gyere haza hozzám Ha otthon vagy Akkor az otthon túl messze van Ha otthon vagy Akkor az otthon túl messze van

English lyrics

Magyar fordítás

Justin Bieber - Come Home To Me

Justin Bieber - Gyere Haza Hozzám

Come home to me
Come home to me
Back into my arms
Home where you belong
Come home to me
Come home to me
If home is where you are
Home is way too far away

TV light of blue and white
I just can't fall asleep at night
Move over to the space where you should be
Even half way seem so far
Over mountains and diamond stars
Everybody has their own way home

Come home to me
Come home to me
Back into my arms
Home where you belong
Come home to me
Come home to me
If home is where you are
Then home is way too far away

All my life I've dreamed of love
Never thought it would hurt this much
To kiss goodbye and wait for your return
So I'll be strong and hold on to
A picture and a thought of you
Getting all the love that you deserve

Come home to me
Come home to me
Back into my arms
Home where you belong
Come home to me
Come home to me
If home is where you are
Home is way too far away

If home is where you are
Home is way too far away

Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Vissza a karjaimba
Haza, ahová tartozol
Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Ha otthon vagy
Akkor az otthon túl messze van

A TV kék és fehér fényei mellett
Egyszerűen nem tudok elaludni éjszaka
Arrébb csúszok arra a helyre, ahol neked kellene lenned
Még a félúton is túl messzinek tűnik
A hegyeken és a csillagos égen túl
Mindenkinek van egy saját útja haza felé

Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Vissza a karjaimba
Haza, ahová tartozol
Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Ha otthon vagy
Akkor az otthon túl messze van

Egész életemben álmodtam a szerelemről
Sosem gondoltam, hogy ennyire tud fájni
A búcsúcsók és várni, hogy visszatérsz
Ezért erős leszek és kitartok
Az arcodra és a rád gondolok
Megkapod azt a szerelmet, amit megérdemelsz

Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Vissza a karjaimba
Haza, ahová tartozol
Gyere haza hozzám
Gyere haza hozzám
Ha otthon vagy
Akkor az otthon túl messze van

Ha otthon vagy
Akkor az otthon túl messze van

2013.03.27. 08:46 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics
Asaf Avidan - One day / Reckoning Song PSY - Gangman style Labrinth ft. Emeli Sande - Beneath your beautiful Adele - someone like you Gotye ft. Kimbra - Somebody that I used to know One Direction - Little Things Adele - Skyfall James Bond theme Calvin Harris ft. Example - We'll be coming back Lana Del Rey - Video Games Christina Perri - A Thousand Years Adele - Rolling in the deep Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe Lana Del Rey - Blue Jeans Lana Del Rey - Summertime Sadness Lana Del Rey - Ride Marina And The Diamonds - How to be a heartbreaker

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás lyrics justin bieber dalszöveg magyarul

Demi Lovato - Hold Up

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nem ez a kedvencem az Unbroken-ről, de azért ez sem rossz :)

English lyrics	Magyar fordítás
Demi Lovato - Hold Up	Demi Lovato - Feltartóztatás
If the weapon is your love, I got my hands up If the weapon is your love, I got my hands up I'd say hold up, Broken out of nowhere, showed up I'm in love, This heist got me skipping a heart beat I'm giving up I wanna run, run, run away In your getaway car, make a getaway If the weapon is your love, I got my hands up If you're gonna take me down, I surrender I'll give you anything you want Just don't leave me alone This is my hold up, this is my hold up If the weapon is your love, I got my hands up Hey, stranger I'm addicted to the danger of the touch Now you're wanted Better keep me as your hostage Tie me up I wanna run, run, run away In your getaway car, make a getaway If the weapon is your love, I got my hands up If you're gonna take me down, I surrender I'll give you anything you want Just don't leave me alone This is my hold up, this is my hold up Everybody get down Get down on the floor, floor Everybody get down Nobody gets hurt, hurt If the weapon is your love, I got my hands up If you're gonna take me down, I surrender I'll give you anything you want Just don't leave me alone This is my hold up, this is my hold up If the weapon is your love, I got my hands up If you're gonna take me down, I surrender I'll give you anything you want Just don't leave me alone This is my hold up, this is my hold up If the weapon is your love, I got my hands up If the weapon is your love, I got my hands up	Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Azt mondanám feltartóztatsz, Kitörtél a semmiből, felbukkantál Szerelmes vagyok, Ettől a támadástól a szívem kihagy egy ütemet Feladom El akarok futni, futni, elfutni A menekülő kocsidban, meneküljünk el Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha le fogsz teríteni, feladom magam Megadok neked bármit, amit szeretnél Csak ne hagyj egyedül Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Hé, idegen Vonzz az érintésed veszélye Most köröznek téged Jobb, ha túszként tartasz fogva Kötözz meg El akarok futni, futni, elfutni A menekülő kocsidban, meneküljünk el Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha le fogsz teríteni, feladom magam Megadok neked bármit, amit szeretnél Csak ne hagyj egyedül Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom Mindenki hasaljon le Le a földre, földre Mindenki hasaljon le Senki sem fog megsérülni, megsérülni Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha le fogsz teríteni, feladom magam Megadok neked bármit, amit szeretnél Csak ne hagyj egyedül Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha le fogsz teríteni, feladom magam Megadok neked bármit, amit szeretnél Csak ne hagyj egyedül Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam

English lyrics

Magyar fordítás

Demi Lovato - Hold Up

Demi Lovato - Feltartóztatás

If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up

I'd say hold up,
Broken out of nowhere, showed up
I'm in love,
This heist got me skipping a heart beat
I'm giving up

I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway

If the weapon is your love, I got my hands up
If you're gonna take me down, I surrender
I'll give you anything you want
Just don't leave me alone
This is my hold up, this is my hold up
If the weapon is your love, I got my hands up

Hey, stranger
I'm addicted to the danger of the touch
Now you're wanted
Better keep me as your hostage
Tie me up

I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway

If the weapon is your love, I got my hands up
If you're gonna take me down, I surrender
I'll give you anything you want
Just don't leave me alone
This is my hold up, this is my hold up

Everybody get down
Get down on the floor, floor
Everybody get down
Nobody gets hurt, hurt

If the weapon is your love, I got my hands up
If you're gonna take me down, I surrender
I'll give you anything you want
Just don't leave me alone
This is my hold up, this is my hold up

If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up

Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam
Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam

Azt mondanám feltartóztatsz,
Kitörtél a semmiből, felbukkantál
Szerelmes vagyok,
Ettől a támadástól a szívem kihagy egy ütemet
Feladom

El akarok futni, futni, elfutni
A menekülő kocsidban, meneküljünk el

Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam
Ha le fogsz teríteni, feladom magam
Megadok neked bármit, amit szeretnél
Csak ne hagyj egyedül
Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom
Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam

Hé, idegen
Vonzz az érintésed veszélye
Most köröznek téged
Jobb, ha túszként tartasz fogva
Kötözz meg

El akarok futni, futni, elfutni
A menekülő kocsidban, meneküljünk el

Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam
Ha le fogsz teríteni, feladom magam
Megadok neked bármit, amit szeretnél
Csak ne hagyj egyedül
Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom

Mindenki hasaljon le
Le a földre, földre
Mindenki hasaljon le
Senki sem fog megsérülni, megsérülni

Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam
Ha le fogsz teríteni, feladom magam
Megadok neked bármit, amit szeretnél
Csak ne hagyj egyedül
Ez a feltartóztatásom, ez a feltartóztatásom

Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam
Ha a fegyvered a szerelmed, akkor megadom magam

2013.03.26. 21:19 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics
Asaf Avidan - One day / Reckoning Song PSY - Gangman style Labrinth ft. Emeli Sande - Beneath your beautiful Adele - someone like you Gotye ft. Kimbra - Somebody that I used to know One Direction - Little Things Adele - Skyfall James Bond theme Calvin Harris ft. Example - We'll be coming back Lana Del Rey - Video Games Christina Perri - A Thousand Years Adele - Rolling in the deep Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe Lana Del Rey - Blue Jeans Lana Del Rey - Summertime Sadness Lana Del Rey - Ride Marina And The Diamonds - How to be a heartbreaker

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás lyrics demi lovato dalszöveg magyarul

Pink Floyd - Comfortably Numb

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyrics	Magyar fordítás
Comfortably Numb	Kellemes zsibbadás
Hello, Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on Now I hear you're feeling down I can ease your pain Get you on your feet again Relax I'll need some information first Just the basic facts Can you show me where it hurts? There is no pain you are receding A distant ship's smoke on the horizon You are only coming through in waves Your lips move But I can't hear what you're saying When I was a child I had a fever My hands felt just like Two balloons Now I've got that feeling once again I can't explain You would not understand This is not how I am I... Have become comfortably numb O.K. Just a little pin prick There'll be no more aaaaaaaah! But you may feel a little sick Can you stand up? I do believe it's working Good That'll keep you going through the show Come on It's time to go There is no pain you are receding A distant ship's smoke on the horizon You are only coming through in waves Your lips move But I can't hear what you're saying When I was a child I caught a fleeting glimpse Out of the corner of my eye I turned to look but it was gone I cannot put my finger on it now The child is grown The dream is gone I... Have become comfortably numb	Helló, Van valaki odabent? Csak bólintson, ha hallja! Van itthon valaki? Na gyerünk, Hallom rossz a kedve Segíthetek a fájdalmán, Hogy újra lábra álljon Lazítson. Először néhány információra van szükségem Csak a lényegre Meg tudja mutatni, hol fáj? Nem fáj sehol, Olyan távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron Közeledsz felém a hullámokon Mozog a szád, de nem értem, hogy mit mondasz Gyerekkoromban egyszer lázas voltam, Úgy éreztem, hogy léggömbé változott a két kezem Most megint ugyanazt érzem Nem tudom megmagyarázni Úgysem értenétek meg Hogy hogyan vagyok Kellemesen elernyedtem O.K. Csak egy kis szúrás Nem lesz több áááááááááh! Lehet, hogy émelyegni fog Fel tud állni? Azt hiszem, hat már Jó! Így már végig tudja csinálni a műsort Gyerünk, Itt az ideje az indulásnak Nem fáj sehol, Olyan távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron Közeledsz felém a hullámokon Mozog a szád, de nem értem, hogy mit mondasz Amikor gyerek voltam, láttam valamit Épp csak a szemem sarkából Odanéztem, de akkor már nem volt ott Ma már nem is tudom, hogy mi lehetett Felnőtt a gyerek Az álom elfeledett lett Kellemesen elernyedtem

English lyrics

Magyar fordítás

Comfortably Numb

Kellemes zsibbadás

Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?

Come on
Now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying

When I was a child I had a fever
My hands felt just like
Two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain
You would not understand
This is not how I am

I... Have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick

Can you stand up?
I do believe it's working
Good
That'll keep you going through the show
Come on
It's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying

When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I... Have become comfortably numb

Helló,
Van valaki odabent?
Csak bólintson, ha hallja!
Van itthon valaki?

Na gyerünk,
Hallom rossz a kedve
Segíthetek a fájdalmán,
Hogy újra lábra álljon

Lazítson.
Először néhány információra van szükségem
Csak a lényegre
Meg tudja mutatni, hol fáj?

Nem fáj sehol,
Olyan távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Közeledsz felém a hullámokon
Mozog a szád, de nem értem, hogy mit mondasz

Gyerekkoromban egyszer lázas voltam,
Úgy éreztem, hogy léggömbé változott a két kezem
Most megint ugyanazt érzem
Nem tudom megmagyarázni
Úgysem értenétek meg
Hogy hogyan vagyok

Kellemesen elernyedtem

O.K.
Csak egy kis szúrás
Nem lesz több áááááááááh!
Lehet, hogy émelyegni fog

Fel tud állni?
Azt hiszem, hat már
Jó!
Így már végig tudja csinálni a műsort
Gyerünk,
Itt az ideje az indulásnak

Nem fáj sehol,
Olyan távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Közeledsz felém a hullámokon
Mozog a szád, de nem értem, hogy mit mondasz

Amikor gyerek voltam,
láttam valamit
Épp csak a szemem sarkából
Odanéztem, de akkor már nem volt ott
Ma már nem is tudom, hogy mi lehetett
Felnőtt a gyerek
Az álom elfeledett lett
Kellemesen elernyedtem

2013.03.26. 21:14 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics
Asaf Avidan - One day / Reckoning Song PSY - Gangman style Labrinth ft. Emeli Sande - Beneath your beautiful Adele - someone like you Gotye ft. Kimbra - Somebody that I used to know One Direction - Little Things Adele - Skyfall James Bond theme Calvin Harris ft. Example - We'll be coming back Lana Del Rey - Video Games Christina Perri - A Thousand Years Adele - Rolling in the deep Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe Lana Del Rey - Blue Jeans Lana Del Rey - Summertime Sadness Lana Del Rey - Ride Marina And The Diamonds - How to be a heartbreaker

Legnépszerűbb fordítások - Most popular lyrics

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás pink floyd lyrics dalszöveg magyarul comfortably numb

Comments

Raven1975: És Matilda White énekesnő teszi fel az í-re a pontot :) (2017.10.26. 12:05) Origene - Sanctuary (Harry Lemon remix)
Raven1975: Kate Walsh hangja angyali :) (2017.10.26. 11:29) DASH BERLIN - Never Cry Again
Raven1975: Milyen szép az eredeti verzió ez sem rossz és mérföldekkel jobb, mint a David Guettás tucatmoslék. (2017.10.26. 11:07) Nancy Sinatra : Bang Bang
Raven1975: Olyan zene, amely megérinti a lelket! :) (2017.10.26. 10:42) Nightwish - While Your Lips Are Still Red
Rugovicsvalagba: Nem az ő száma volt. Ő is csak feldolgozta. Sonny és Cher száma volt, Donny Bono szerzeménye. (2017.10.08. 13:41) Nancy Sinatra : Bang Bang
Utolsó 20

Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Belépés

Szerzők

Archívum

Feedek

Justin Bieber - Come Home To Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

2013.03.27. 08:46 szviky

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás lyrics justin bieber dalszöveg magyarul

Demi Lovato - Hold Up

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

2013.03.26. 21:19 szviky

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás lyrics demi lovato dalszöveg magyarul

Pink Floyd - Comfortably Numb

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

2013.03.26. 21:14 lidsza

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás pink floyd lyrics dalszöveg magyarul comfortably numb

		Angol dalszövegek magyar fordítása English lyrircs translated to Hungarian
		Előadók/ Artists A-B C-D E-F G-H I-J K-L M-N O-P Q-R S-T U-V W-X Y-Z